雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

民調顯示，工黨將在英國大選中取得壓倒性勝利

英國人將於週四投票，基爾•斯塔默領導的工黨可能獲得超過200個議會多數席位。

2024年7月4日

軟銀無視股票回購壓力，將優先考慮AI交易

儘管對沖基金埃利奧特要求獲得資本回報，但軟銀高層繼續尋求「新的投資活動」。

2024年7月4日

競選危機加劇，拜登會見民主黨高層

民調顯示美國總統支援率急劇下降。

2024年7月4日

生成式AI將焦點轉向合同管理

隨著越來越多人看好利用人工智慧優化合同管理軟體的前景，該領域出現一系列整合併購。

2024年7月4日

貝萊德私人數據交易造就英國億萬富翁

Preqin以25億英鎊出售，使創辦人奧黑爾躋身英國富豪之列。

2024年7月4日

葡萄牙將重新爲外籍技術人員提供稅收減免

里斯本希望透過20%的統一稅率促進經濟成長，但將確保僑居葡萄牙的富裕養老金領取者無法享受該福利。

2024年7月4日

央行官員警告歐元區經濟面臨多重風險

歐洲央行決策者認爲，法國大選標誌着向更民粹主義、保護主義和動盪方向的廣泛轉向。

2024年7月4日

金價高企令印度人對黃金的「熱情」消退

一些新娘轉而購買人造珠寶，儘管最富有的消費者並沒有因此卻步。

2024年7月4日

Lex專欄：亞馬遜不應加入Shein和Temu的逐底競賽

這家美國集團在大西洋兩岸都面臨反壟斷訴訟，最好是讓挑戰者在爭奪市場份額的過程中自己熄火。

2024年7月4日

扼殺中國的綠色能源繁榮將是一場災難

中國政府是否有勇氣支援企業已經在做的事情？

2024年7月4日

亞馬遜承建價值13億美元的澳洲國防雲

該交易旨在改善與包括英國和美國在內的盟國的數據共享。

2024年7月4日

預測：輝達今年在華AI晶片銷售額將達120億美元

分析師預測，這家市值3兆美元的矽谷集團將在未來幾個月對華交付逾100萬枚新型H20晶片。

2024年7月4日

肯亞大規模抗議暴露非洲對IMF感到憤怒

魯託是夾在該多邊貸款機構和憤怒民衆之間最新一位發展中國家的首腦。

2024年7月5日

谷歌碳排放量五年內猛增近50%

谷歌到2030年實現「零淨排放」的雄心受到人工智慧系統電力需求的威脅。

2024年7月3日

FT社評：最高法院破壞了美國民主

擴大總統豁免權增加了川普連任的風險。

2024年7月3日

鮑爾稱美國需要儘早削減赤字

美聯準主席警告說，在產值強勁時，美國不應運行高水準債務。

2024年7月3日

禮來阿茲海默症藥物獲美國批准

禮來表示，由於該藥物需要的治療次數更少，因此價格較競爭對手高出20%。

2024年7月3日

蘋果將擔任OpenAI董事會觀察員

根據雙方上月達成的協議，蘋果將擔任OpenAI董事會觀察員，並將ChatGPT整合到蘋果設備中。

2024年7月3日

英國房地產租金再次上漲

倫敦以外地區月租金同比成長7%，創歷史新高。

2024年7月3日

拜登面臨新的退選壓力，民主黨內不安情緒蔓延

民主黨議員公開呼籲美國總統退選，民調顯示選民傾向於更換候選人。

2024年7月22日

AI在篩選投資方面能勝過理財經理嗎？

人工智慧演算法在穩定的環境中表現出色，但可能難以迅速適應突如其來的經濟變化。

2024年7月3日

現代汽車和LG能源在印尼開設首家電動汽車電池廠

這個東南亞國家希望提升電動汽車價值鏈。

2024年7月3日

歐盟擬對中國的Temu和Shein徵收進口稅

歐盟委員會計劃取消150歐元以下商品免徵關稅的門檻。

2024年7月3日

法國政局動盪使投資者擔憂其債務脆弱性

分析師警告說，擁有半數國債的海外投資者可能會要求提高借貸成本。

2024年7月3日