FT社評:最高法院破壞了美國民主 - FT中文網
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。
2024年美國總統大選

FT社評:最高法院破壞了美國民主

擴大總統豁免權增加了川普連任的風險。

就在幾周前,曼哈頓的一個陪審團裁定前總統唐納•川普(Donald Trump)犯有34項重罪。其決定肯定了作爲美國民主基石的一個理念:任何人,包括前總統,都不能凌駕於法律之上。而週一最高法院對川普訴美國案的裁決似乎削弱了這一原則。

最高法院以6票贊成、3票反對的結果,就川普試圖推翻2020年大選結果的指控提出豁免要求,從根本上擴大了總統豁免的概念。最高法院認爲,總統可能不會因行使「核心憲法」職責(例如指揮軍隊)而受到刑事起訴,並且對「公職」行爲具有「推定豁免權」。

由首席大法官約翰•羅伯茲(John Roberts)執筆的多數意見認爲,「公職」一詞可以適用於總統對其管轄範圍內的機構所做的任何事情。該意見指出,總統對「非公職」行爲沒有豁免權。

下級法院現在必須在公職和非公職行爲之間劃清界限。最高法院的裁決幾乎肯定會將任何有關選舉干預案的審判推遲到11月的選舉之後。選民屆時將無法知曉結果,而川普如果再次當選,也可能將此案撤訴。最高法院也永遠地改變了美國的制度——不僅是迴歸的川普,未來的其他總統也可以利用這種方式。

在另一個時代,這一決定可能不會被視爲一個危險的預兆,而更多地會被視爲一個激烈辯論的主題。自1982年尼克松訴菲茨傑拉德(Nixon vs Fitzgerald)案以來,法院一直明確表示,總統對在任期間採取的行動免於承擔民事責任。如今,法院擴大了這一原則,認爲「精力充沛、獨立」的行政官員不應因擔心離任後可能受到刑事起訴而不敢採取必要行動。

對於大多數前總統來說,犯罪行爲似乎不太可能發生,因爲他們儘管有過失,但一般都試圖佔據「道德領導的位置」,富蘭克林•德拉諾•羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)認爲這是這個角色的核心。但我們現在已經看到,白宮的主人可以在多大程度上侵蝕民主準則。儘管川普在其第一個任期取得了一些有限的經濟成就,但其特點是無視法治和選舉制度,兩次彈劾審判以及針對他和他的前工作人員的各種刑事案件證明了這一點。

他的第二任期將更具煽動性。川普在上任的第一天就發誓要成爲一個「獨裁者」,並且幾乎承諾要利用辦公室的巨大權力來懲罰他的政敵。在擴大總統豁免權方面,最高法院實際上授予了川普——以及所有未來的總統——無限權力。

由於法院現在無法讓總統對其執政期間的大多數行爲負責,這項裁決將這一責任推給了參議院和衆議院。但正如彈劾川普失敗所顯示的那樣,事實證明,目前兩極分化的美國立法機構在遏制一個煽動者方面尤其無能。

川普可能會在11月的大選中敗選,而下級法院可能仍會認定他要爲與他試圖推翻選舉有關的「非公職」行爲負責。但最高法院的裁決造成了持久的損害。美國革命(The American Revolution)——拉爾夫•沃爾多•愛默生(Ralph Waldo Emerson)稱之爲「全世界都能聽到的槍聲」——幫助推動了一場擺脫暴政、走向民主和問責制的國際運動。優先考慮一個「精力充沛」的總統而不是一個負責任的總統,最高法院的保守派法官已經削弱了美國製度的核心支柱。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

造就伊隆•馬斯克的神話

這位科技億萬富翁對唐納•川普的支援是其世界觀的一部分,這種世界觀來自矽谷最狂野的邊界。

投資者警告稱,強勢美元將衝擊新興市場債券

新興市場債務基金遭遇資金外流,因爲發展中國家降息的希望破滅。

吉賽爾•佩利科,震驚法國的審判的核心人物

在法庭審理她如何被丈夫下藥並被陌生人強姦時,她表現出了非凡的力量。

安東尼奧•科斯塔:「川普爲什麼要與歐洲打貿易戰?」

歐洲理事會新任主席談跨越政治分歧開展業務、面對腐敗調查,以及爲什麼歐洲在危機中能發揮最大作用。

來自羅馬的明信片:向好萊塢明星展示永恆之城祕密的「角鬥士導遊」

歷史學家亞歷山大•馬里奧蒂是《角鬥士II》的顧問,他兼職爲湯姆•克魯斯、比爾•蓋茲和羅素•克勞做嚮導。

海上石油又回來了,但代價是什麼?

在發生了歷史上最嚴重的洩漏事故多年之後,公司爲了尋找新的發現,正在鑽探更深的海底鑽井。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×