雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

拜登承認自己「搞砸」了辯論

拜登努力挽救自己的候選人資格，開始新一輪競選活動，包括前往搖擺州和接受電視採訪。

2024年7月22日

蘇格蘭民族黨將失去四分之三的席位

出口民調預測，該黨將取得2010年以來的最差表現，預計只能贏得10個選區，工黨將成爲蘇格蘭第一大黨。

2024年7月5日

民主黨金主看好惠特默和紐森作爲拜登接班人

密西根州州長和加利福尼亞州州長獲得青睞，一些大捐贈者開始暫停向民主黨和拜登捐款。

2024年7月22日

選舉獲勝令工黨社運人士感到鼓舞

斯塔默僅用了一屆議會的時間，就將工黨在2019年的巨大失敗逆轉爲巨大勝利，這是自1945年以來政治命運最爲戲劇性的轉變。

2024年7月5日

保守黨垮臺引發指責遊戲

蘇納克成爲同僚們日益憤怒的目標。前大臣建議保守黨堅守英國政治的中間地帶，而不是轉向右翼。

2024年7月5日

英國改革黨領導人法拉奇首次成爲國會議員

法拉奇領導的右翼民粹主義政黨在全國大選中侵蝕了保守黨的選票，利用右翼選民對保守黨的失望情緒，取得了預期的選舉成功。

2024年7月5日

三星預計利潤將因AI晶片需求而激增

這家全球最大的存儲晶片製造商預計，第二季度營業利潤將成長14倍以上。

2024年7月5日

私募股權公司在米蘭開設私人會員俱樂部

義大利的稅收優惠吸引了大批外籍富豪和銀行家移居米蘭，Three Hills希望藉此機會在米蘭開設私人俱樂部。

2024年7月5日

市政稅高企促使英國度假屋業主轉向商業稅

越來越多出租房產的度假屋主轉爲繳納商業稅，以避免急劇上漲的市政稅賬單，地方政府將因此蒙受損失。

2024年7月5日

勒龐政黨正在談判加入歐爾班在歐洲議會的黨團

如果法國極右翼加入「歐洲愛國者」黨團，可能使其成爲歐盟議會第三大黨團。

2024年7月5日

未來十年的最佳投資組合

投資者應如何調整傳統的60/40投資比例。

2024年7月5日

極端主義抬頭引發法國穆斯林和猶太選民擔憂

法國是歐洲穆斯林和猶太人口最多的國家。週日選舉中，約50個選區的選民將不得不在國民聯盟黨和不屈法國黨之間做出選擇。

2024年7月5日

投資者押注改革，前沿新興市場股市飆漲

債務負擔沉重的新興市場國家紛紛利用改革推動成長，阿根廷Merval指數領漲拉美股市。

2024年7月5日

愛爾蘭央行行長警告都柏林不要在大選前發放救濟

馬克魯夫表示，如果利用愛爾蘭的鉅額預算盈餘推出應對生活成本的措施，將有可能引發通膨再次加速。

2024年7月5日

英國政治版圖發生劇變

保守黨輸給了左邊的工黨和自由民主黨，而英國改革黨證明其自身是對右翼的一個新威脅。

2024年7月5日

工黨獲勝後，英國股市小幅走高

英國富時100指數和英鎊匯率上漲，投資者希望新政府將迎來一段政治和經濟相對穩定的時期。

2024年7月5日

英國綠黨獲得四席，創歷史最佳成績

在從工黨吸引左翼選民後，綠黨拿下了所有四個目標席位。其總席位數與英國改革黨持平。

2024年7月5日

多名工黨議員因加沙戰爭立場失去席位

工黨影子內閣部長喬納森•阿什沃斯因加沙問題引發的抗議投票而落敗。工黨有四個席位被親巴勒斯坦的獨立候選人奪走。

2024年7月5日

前董事指控泰達幣支援的加密貨幣集團Northern Data存在欺詐行爲

被解僱的「舉報人」在加利福尼亞提起訴訟，針對歐洲最大的比特幣礦工轉型爲人工智慧數據中心建設者。

2024年7月5日

交易員期待川普相關的加密貨幣交易能提振低迷的比特幣價格

此外，關於Silvergate和交易所現貨交易量的最新更新。

2024年7月5日

民調顯示極右翼未能在法國議會獲得絕對多數

Harris Interactive預測，法國很有可能迎來一個懸置國會，即沒有一個政黨能獲得絕對多數席位來組建政府。

2024年7月4日

美聯準官員希望對美國通膨降溫有「更大的信心」

6月會議記錄顯示，一些官員擔心利率維持在較高水準會對勞動力市場產生影響。

2024年7月4日

美國主動型債券ETF蓬勃發展，ETF市場將破兆美元紀錄

主動管理型ETF引起投資者的興趣，共同基金每月持續流失數十億美元資金。

2024年7月4日

駕車出行旺季到來，油價上漲

隨著美國原油庫存減少，布倫特原油價格已較6月初上漲約10美元。

2024年7月4日