雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

今年或將成爲有記錄以來最熱的一年

在過去的12個月中，全球地表氣溫均突破了升溫1.5攝氏度的閾值

2024年7月8日

隕石錶盤腕錶如何成爲搶手貨

每個錶盤都獨一無二的事實和被認爲的稀有價值，使隕石錶盤腕錶溢價顯著。

2024年7月8日

沙烏地進軍網球界，大力資助WTA女子網球巡迴賽

國際女子網球協會還與私募股權達成合作協議，嘗試吸引新的全球觀衆。

2024年7月8日

美國交易商興趣高漲，預測市場有望實現新成長

盈透證券和Susquehanna的參與促進了金融相關活動的合約。

2024年7月8日

北約盟國承諾向烏克蘭提供400億歐元援助

在盟國努力應對國內政治動盪之際，華盛頓的峯會將爲基輔制定有限的支援方案。

2024年7月8日

三星電子遭遇史無前例三天罷工

數千名工人就南韓科技巨擘三星的薪酬和工作條件舉行罷工。

2024年7月8日

波音與美國司法部達成認罪協議

波音違反了在737 Max飛機發生兩起致命墜機事故後與司法部達成的一項協議。

2024年7月8日

法國和英國正在互換位置

拉赫曼：英國始於脫歐公投的政治混亂時期可能終於結束了，而法國的長期政治不穩定可能纔剛剛開始。

2024年7月9日

AI提示工程師終於有了用武之地

一些公司律師正在求助專家，以掌握生成式人工智慧的使用方法。

2024年7月7日

爲什麼財富管理機構需要快速採用人工智慧？

該行業正面臨著過分誇大其「人力」支援質量的風險。

2024年7月7日

史上最混亂的北約峯會不爲人知的故事

2018年川普秀的親歷者講述的故事。

2024年7月7日

部落衝突：如果拜登被推翻，民主黨還能保持團結嗎？

總統將一個因階級、年齡和種族問題而分裂的政黨團結在一起。如果他退出，會發生什麼？

2024年7月7日

斯塔默警告：英國「破碎的」公共服務需要時間來修復

首相稱改善NHS和監獄改革不會「一蹴而就」。

2024年7月7日

性犯罪者在被定罪幾個月後仍在高盛工作

羅南•奧格雷迪於今年2月承認性侵罪，並於6月底被判刑。

2024年7月7日

土耳其因大規模撲殺400萬隻流浪狗而產生分裂

艾爾段總統的執政黨正在研究圍捕城市生活中的流浪狗的計劃。

2024年7月7日

巴基斯坦財長：提高稅收才能打破救助週期

巴基斯坦新任財長奧朗則布警告稱，如果政府不能大幅增加稅收，就無法擺脫向IMF求助的命運。

2024年7月8日

拜登是否即將退出2024年總統競選？

總統仍然認爲他是唯一能擊敗川普的人，但黨內越來越多的人不同意。

2024年7月7日

俄羅斯爲北約對烏克蘭的介入標了什麼價格？

普丁正在尋求不計後果的新方法，讓美國及其盟友付出代價。

2024年7月7日

辦公室生活的新常態

隨著在家辦公的持續，企業開始重新思考辦公空間的作用。

2024年7月7日

工黨將在塔塔鋼鐵的談判中尋求「保護就業」

商務大臣透露他已就塔爾伯特港工廠事宜與英國最大的鋼鐵製造商進行了溝通。

2024年7月8日

強效過量治療爲應對阿片類藥物危機帶來希望

新的化合物增加了芬太尼和其他致命藥物的解毒劑的強度。

2024年7月6日

比亞迪進入泰國，中國提出稀土新規

媒體機構一直在關注比亞迪的季度銷量是否能超過特斯拉。

2024年7月6日

醜陋時代的美麗運動——2024年歐洲盃之旅

隨著英格蘭隊在德國的比賽，吉迪恩•拉赫曼看到新的足球明星在戰爭和極右翼復興的陰影下出現。

2024年7月6日

「虐待老人」：吉爾•拜登在最糟糕的時機登上《時尚》雜誌封面

在政治上，一週是很長的時間。在月刊的世界裏，它可能是永恆的。

2024年7月5日