雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

企業破產申請激增，投資者回避高風險垃圾債券

由於投資者擔心美國高利率的影響，高風險和低風險垃圾債券之間的利差不斷擴大。

2024年7月11日

歐盟法律機構稱歐爾班莫斯科之行違反歐盟條約

匈牙利總理歐爾班上週在未經歐盟授權的情況下訪問莫斯科，這引起了歐盟和北約盟國的強烈譴責。

2024年7月11日

歐洲爲「跛腳」馬克宏做準備

法國新的政治現實，將嚴重限制親歐的馬克宏發起他標誌性的重大歐洲倡議的能力。

2024年7月11日

烏克蘭用罪犯充實軍隊

基輔曾避免在監獄中徵兵，現在它正效仿俄羅斯在戰爭初期就採取的策略。

2024年7月11日

Lex專欄：大衆布魯塞爾工廠的關閉不會是歐洲最後一起

低迷的需求和來自新進入者的競爭，對歐洲車企的產能利用率來說是個壞兆頭。

2024年7月11日

歐盟與蘋果就曠日持久的「一觸即付」反壟斷調查達成和解

此舉是在歐盟指控這家科技巨擘涉嫌反競爭行為後罕見的休戰。

2024年7月11日

全球精英齊聚印度億萬富翁之子盛大婚禮

亞洲首富穆克什•安巴尼的小兒子舉行盛大婚禮，全球名人、政界人士和商界領袖齊聚孟買。

2024年7月12日

微軟與西方石油公司簽署碳信用協議

科技企業在擴展耗電巨大的人工智慧的同時，正努力履行氣候承諾。

2024年7月10日

調查：歐洲央行近四成員工有職業倦怠風險

調查發現，有自殺念頭的歐洲央行員工比例從6%上升至9%。

2024年7月10日

FT社評：工黨如何促進英國投資

如果不持續增加資本支出，實現經濟成長仍將是一場空想。

2024年7月10日

英國70億英鎊國家財富基金將「立即」啓動綠色投資

該基金的資金將在5年內使用，由英國基礎設施銀行分配。

2024年7月10日

拜登仍掌握關鍵民主黨人的支援

儘管關於拜登去留的分歧仍存在，但總統已開始在國會民主黨人之中取得進展。

2024年7月10日

斯塔默爲英國達到更高的國防開支目標規劃「路線圖」

英國新首相正在華盛頓出席他的首次北約峯會。

2024年7月10日

歐洲官員利用北約峯會與川普「圈內人」建立聯繫

這些行動凸顯出歐洲盟友對拜登連任前景的擔憂。

2024年7月10日

歐洲最新款火箭發射進入太空

阿麗亞娜6號將與馬斯克的SpaceX在部署衛星方面展開競爭。

2024年7月10日

美國將向烏克蘭再派遣一套愛國者防空導彈系統

美國總統拜登在華盛頓北約峯會開幕式上承諾「堅定不移」支援基輔。

2024年7月10日

馬斯克取消印度行、放莫迪鴿子的幕後故事

特斯拉首席執行長4月取消了印度行程，之後意外到訪北京，與中國達成全自動駕駛技術協議。

2024年7月10日

伊朗強硬派因大選失利而相互指責

強硬派候選人失利的原因包括他們對經濟處理不當，以及彼此之間的權力鬥爭。

2024年7月10日

歐洲央行高官就影子銀行風險上升敲響警鐘

歐洲央行監事會成員表示，受監管較少的影子銀行的快速成長可能會轉化爲「系統性」威脅。

2024年7月10日

氣候技術解讀：熱泵

對這項技術的最佳理解是，它就像一臺反向運轉的冰箱，是實現淨零排放的關鍵。

2024年7月10日

Flagship Pioneering獲得36億美元融資

投資過莫德納的Flagship計劃投資並打造一系列利用人工智慧進行藥物開發的公司。

2024年7月10日

Index Ventures融資23億美元，追逐AI領域突破

這家風險投資公司最近將一半以上的資金都投入到了人工智慧領域。

2024年7月10日

馬克宏的中間派的執政聯盟談判舉步維艱

法國左翼人士要求獲得總理職位，而總統則面臨自己陣營的分裂。

2024年7月10日

氣候技術解讀：碳捕集與碳清除

現在缺的不是技術，而是在利與弊的問題上沒有形成共識。

2024年7月10日