雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

年輕前鋒讓西班牙足球煥然一新

黑人球星拉明•亞馬爾和尼科•威廉姆斯幫助西班牙進入歐洲盃決賽，但種族矛盾仍然困擾著西班牙隊。

2024年7月12日

蘋果爲Vision Pro尋找「殺手級應用」

Vision Pro在歐洲上市之際，缺乏一款「殺手級應用」來鼓勵消費者爲一款未經驗證的新產品支付3500多美元的費用，被視爲蘋果面臨的一個問題。

2024年7月12日

英國工黨被敦促增加海上風電項目預算

發電商萊茵集團表示，根據目前的支援計劃，政府可能獲得「不到一半」的新增發電量需求。

2024年7月12日

土耳其重回新興市場投資者視野

一系列改革使土耳其回到了擁有可投資本幣資產的國家行列。艾爾段似乎明白，里拉的穩定與他的支援率息息相關。

2024年7月12日

北愛爾蘭聯合派艱難應對支援率下降問題

聯合派的支援在爭吵不休的政黨之間分裂，這凸顯了該政治集團難以團結一致以擴大其吸引力。

2024年7月12日

英國改革黨能否奪走工黨核心選民？

法拉奇計劃將英國改革黨轉變爲一場「全國性運動」，以參加下一屆選舉，他明確表示要瞄準工黨的選票。

2024年7月12日

匈牙利總理歐爾班與川普在海湖莊園會面

此次會晤可能進一步激怒其他歐盟領導人，因爲歐爾班破壞了歐盟統一的外交政策立場。

2024年7月12日

加密風險資本的迴歸

此外，還有FTX前高階主管和貝寶穩定幣的最新訊息。

2024年7月12日

CNN裁員以推進數位化改革

CNN首席執行長湯普森的目標是透過整合新聞編輯室和更多的數字內容來扭轉這家老牌廣播公司的局面。

2024年7月11日

德國選擇黨在歐洲議會成立自己的團體

德國選擇黨與馬琳•勒龐的國民聯盟鬧翻，但找到了其他立法者建立了新的派系。

2024年7月11日

布林肯稱首批F-16戰鬥機將於今夏「飛翔在烏克蘭上空」

美國國務卿稱丹麥和荷蘭戰鬥機已在途中，盟國將加強對基輔的支援。

2024年7月11日

薪資數據促使投資者削弱對歐洲央行降息的預期

招聘網站Indeed的薪資追蹤指標顯示，歐元區薪資上漲加快。

2024年7月11日

瑞銀：到2028年英國將成爲失去最多百萬富翁的國家

瑞銀髮布了針對英國富人前景的警告，但「非居民」的外逃並不是造成這一前景的主要原因。

2024年7月11日

馬克宏呼籲法國議會達成「執政協議」

法國總統打破多日沉默，發表公開信表示議會選舉「無人獲勝」，這表明他希望避免與左翼聯盟組成權力共享政府。

2024年7月11日

印尼當選總統最高顧問表示將大幅增加債務

雜湊姆堅信，如果政府增加稅收，國家就能保住投資級評級。

2024年7月11日

Archegos創辦人Bill Hwang因基金倒閉被判有罪

三年前Archegos崩盤衝擊美國股市，導致華爾街銀行損失數十億美元，紐約陪審團裁定其創辦人Bill Hwang犯有欺詐和操縱市場罪。

2024年7月11日

民主黨金主：若拜登不讓位，競選資金將「枯竭」

一些富有的支持者越來越不願意爲「失敗」的競選努力投入資金。

2024年7月11日

凱西•伍德承認方舟面臨挑戰，但堅信將恢復盈利

自今年年初以來，方舟的旗艦ETF下跌約12%，幾乎落後於所有同行，投資者已從該ETF撤資近20億美元。

2024年7月11日

花旗集團因合規問題被罰1.36億美元

此次處罰源於該行未能糾正早在2020年就被指出的風控和數據管理方面的問題。

2024年7月11日

英國宣佈數十年來最大規模上市規則修訂

這是創投機構和主權財富基金的勝利，因爲新規將允許它們擁有「超級投票權」。

2024年7月11日

NHS關節置換手術等待時間比疫情前要長得多

研究發現，其他可比國家的醫療服務恢復速度要快得多。

2024年7月11日

拜登稱英國是「連接跨大西洋聯盟的紐帶」

英國新任首相斯塔默在北約論壇首次亮相國際舞臺，他尋求與歐盟建立更緊密關係的表態得到了拜登的間接支援。

2024年7月11日

印度警告英國不要對貿易談判強加最後期限

印度商務部長表示，印英雙方在主要細節問題上「意見一致」。

2024年7月11日

普華永道發起一輪「無聲裁員」

普華永道削減了英國某些部門的獎金和津貼。

2024年7月11日