雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

俄羅斯暗殺陰謀凸顯西方武器製造商在烏克蘭面臨的風險

許多歐洲和美國公司對於在烏克蘭當地建立重要製造能力猶豫不決。

2024年7月15日

工黨內閣部長稱川普爲「反社會者」和「絕對白癡」

近年來，基爾•斯塔默爵士的高層團隊中有一半以上的人批評了現任共和黨候選人。

2024年7月13日

民主黨人因拜登而陷入混亂：「我們徹底完蛋了」

在總統災難性的辯論表現之後，黨內陷入了是否要迫使總統下臺的危機之中。

2024年7月13日

爲什麼萬斯在川普世界的崛起會造成美國商界的分裂？

一些交易商從副總統競選者的民粹主義意識形態中發現了反公司議程。

2024年7月13日

隨著日本股市上漲，一些投資者擔心歷史會重演

儘管日元最近有所反彈，但其脆弱性仍籠罩著東京市場。

2024年7月13日

要求拜登退出白宮競選的民主黨人都有誰？

越來越多的議員公開呼籲總統結束連任競選。

2024年7月13日

Meta解除了對川普的Facebook和Instagram限制

美國前總統在加緊2024年大選競選活動的同時，繼續批評社群媒體平臺。

2024年7月13日

索斯蓋特，解開英格蘭隊心魔的主教練

隨著他的球隊進入2024年歐洲盃決賽，英格蘭男足歷史上沒有人能與他的記錄相提並論。

2024年7月13日

恐龍化石的投資熱潮還能持續嗎？

近年來，劍龍化石的價格一路飆升，一具珍貴的劍龍化石將於下週拍賣，但它值得投資者挖掘嗎？

2024年7月13日

家庭博物館#76：亨裏克•易卜生

挪威劇作家的豪華奧斯陸住宅適合他的名人地位——甚至還有熱水。

2024年8月1日

中國企業佔據2024年歐洲盃行銷的中心舞臺

此舉突顯了足球和現場直播在全球的吸引力，有助於企業提高銷售和利潤。

2024年7月13日

人工智慧地震的威脅在矽谷造成越來越大的政治分歧

對過度監管和公司權力過於集中的擔憂與日俱增。

2024年7月13日

你能挺過378天的團建嗎？Nasa剛剛完成了這個測試

長時間模擬火星上的生活揭示了工作的普遍特徵，包括與同事之間的小摩擦。

2024年7月15日

李嘉誠旗下長江基建考慮在倫敦二次上市

這表明，在英國工黨以壓倒性優勢贏得大選後，這家在香港上市的集團對英國經濟抱有信心。

2024年7月12日

輝瑞寄望透過日用藥片佈局減肥藥市場

輝瑞尋求在這個預計年價值達1300億美元的市場追趕競爭對手禮來和諾和諾德。

2024年7月12日

科技億萬富翁馬克•平卡斯敦促拜登退選

一天前，前衆議院議長南希•裴洛西和演員喬治•克魯尼也選擇向美國總統施壓。

2024年7月12日

聯合國報告：出生率下降將改變全球人口成長格局

預計到2100年，全球人口將比先前預期減少2億人。世界人口數量達到最高峯的時間提前，但峯值卻降低了。

2024年7月12日

特斯拉在美國電動汽車市場銷售份額首次跌破50%

今年第二季度，特斯拉在美國電動汽車市場的份額從去年同期的59%降至49.7%。

2024年7月12日

美國稱不會重新開放加沙臨時援助碼頭

這個5月開放的碼頭被用於緩解加沙的物資匱乏，但由於「技術和天氣原因」無法正常運轉。

2024年7月12日

北約峯會因拜登年齡問題蒙上陰影

雖然歐洲盟友在公開場合對有關拜登年齡和健康狀況的問題避而不談，但仍對11月的美國大選感到極度緊張。

2024年7月12日

拜登誓言繼續參選併爲執政能力辯護

「我曾經打敗過他，我會再次打敗他」，81歲的美國總統堅稱自己是在11月的大選中擊敗唐納•川普的最佳人選。

2024年7月22日

寧德時代向全球富豪募集15億美元基金

特斯拉供應商寧德時代與主權財富基金、家族辦公室和汽車製造商舉行談判。

2024年7月12日

年輕前鋒讓西班牙足球煥然一新

黑人球星拉明•亞馬爾和尼科•威廉姆斯幫助西班牙進入歐洲盃決賽，但種族矛盾仍然困擾著西班牙隊。

2024年7月12日

蘋果爲Vision Pro尋找「殺手級應用」

Vision Pro在歐洲上市之際，缺乏一款「殺手級應用」來鼓勵消費者爲一款未經驗證的新產品支付3500多美元的費用，被視爲蘋果面臨的一個問題。

2024年7月12日