Gibraltar|直布羅陀,西班牙南端一個狹小的半島,是英國的海外領土,人口不到3萬人,也稱the Rock。
berth|停泊
pantomime|啞劇
maritime|海事的
unsinged|未燒焦的
Treaty of Utrecht|烏德勒支條約,結束了西班牙王位繼承戰爭,英國奪取了不少法國的海外殖民地,並從西班牙得到了直布羅陀,這是大英成爲海上霸主的開始。
the high seas|公海
Iberian|[ai'biəriən]伊比利亞的
Metternich|梅特涅,以維繫大國間的平衡和締結和約著稱的奧地利首相。
unsavoury|[,ʌn'seivəri]難喫的;令人討厭的
Habsburg Spain|西班牙哈布斯堡王朝(1506-1700),西班牙是當時的世界超級強國,統治美洲和半個歐陸,但無敵艦隊和三十年戰爭的戰敗讓其霸權沒落。
déjà vu|(法語)似曾相識;舊事幻現
strewn|撒滿的,佈滿的
snare|陷阱,捕獲
Genoese|[,dʒenəu'i:z]熱那亞人,熱那亞的
Armada|無敵艦隊
state-contingent|狀態依存,在這裏意思是,腓力二世借短債時與債主有共識,錢能不能還,是視情況而定的,即「對賭」式的。
galleon|大帆船
Windsor|溫莎,目前的英國王室,家長即女王伊麗莎白二世。其實際姓氏爲韋廷(Wettin),因其來自德國。一戰時,英王喬治五世爲表示與表兄弟德皇威廉二世堅決作戰的態度,將姓氏更改爲溫莎。
Tudor|都鐸王室,1485至1603年間統治英格蘭的王朝,其業績包括確立了對威爾士和愛爾蘭的統治,以及與天主教決裂等。都鐸王朝被認爲是英國君主專制的黃金時期。
Commonwealth|英聯邦
innings|局
trappings|服飾,禮服
British Council|英國文化委員會
House of Lords|上議院
vestigial|[vɛ'stɪdʒɪəl]殘餘的
panacea|[,pænə'siə]靈丹妙藥
Joseph Nye|哈佛大學國際關係和政治學教授,「軟實力」「巧實力」概念的提出者
manslaughter|過失殺人
second degree murder|二級謀殺,其實是「並未預謀」的殺人,如出於義憤過失殺人,比一級謀殺情節稍輕。一級謀殺指有蓄謀的,或手段較殘忍的故意殺人。
jury|陪審團
captivate|迷惑
attire|[ə'taɪə]服裝,打扮
acquit|無罪釋放
a slew of|一連串的
straddle|跨坐
altercation|爭吵
state attorney|州檢察官,是代表美國的州進行刑事案件起訴的民選官員。
Leni Riefenstahl|萊妮·瑞芬斯塔爾(1902-2003),德國女電影導演,主要作品有宣揚納粹的《意志的勝利》和《奧林匹亞》等紀錄片。
socialite|社會名流
Triumph of the Will|《意志的勝利》,1935年上映的著名紀錄片,納粹以無限經費支援她拍攝,影片以無與倫比的藝術表現力和感染力塑造了希特勒的救世主形象。
the Third Reich|第三帝國,即納粹德國
kitschy|['kɪtʃɪ]低級庸俗的
abominate|憎恨,痛恨
diffident|['dɪfɪd(ə)nt]羞怯的
pentagram|五角星
Goebbels|戈培爾
repudiate|否定,斷絕關係
Jesuitically|耶穌會地,陰險地
Faustian pact|浮士德式的協議,即出賣靈魂給魔鬼
Yugoslavia|南斯拉夫。一個二戰後組建的社會主義國家,今天已經分裂爲斯洛維尼亞、克羅埃西亞、波黑、塞爾維亞、蒙特內哥羅、馬其頓和科索沃七個國家。
ominous|不吉利的
Serbian|塞爾維亞的,塞爾維亞人(或Serb)
sniper|狙擊手
jubilation|喜悅,歡呼
dub|配音,授予稱號
stifling|令人窒息的
seethe|沸騰,激動
bestow|使用,授予
The Hague|荷蘭海牙,海牙國際法庭
"damned if you do and damned if you don』t"|怎麼做都是錯,欲加之罪何患無辭
astride|跨越