atrocity|暴行，殘暴 National Rifle Association|全美步槍協會NRA，是美最大的槍械擁有者和生產者組織，職責包括組織射擊活動和訓練、爲射擊教練提供資格認證等，它擁有巨大的院外遊說實力。歷史上共有8位總統是其會員，格蘭特曾擔任過NRA的領導人。 rampage|n.v.暴怒，暴跳，亂鬧 magazine|雜誌，彈藥盒，膠捲盒 enshrine|銘記，珍藏；把…奉爲神聖 The Second Amendment|美國憲法第二修正案，是1791年12月15日被批准的10條《權利法案》中的第二條：「管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需，人民持有和攜帶武器的權利不得侵犯。」

Shinzo Abe|安倍晉三；Yoshihiko Noda，野田佳彥 Nikkei 225 Average|日經225平均指數，是由日本經濟新聞社推出的東京證券交易所的225品種的股價指數，1971年第一次發表。歷史最高點爲1989年年底的38915.87點，目前在9900點左右。 capitalisation|市值 entrenched|根深蒂固的 secondary offerings|存量發行，是指公司上市後，原有老股東拿出所持的股權賣給二級市場投資者，這樣總股本並不會變化，但引進了新股東。 new listings|公司公開上市發行，增資擴股，與前者不同。 buy the rumour and sell the fact|股市中一個著名的說法：在謠言時買進，在事實時賣出。尤指，某個傳言出現時（比如主張寬鬆貨幣政策的安倍即將上臺），投資者會買入，而事實傳來時，投資者會賣出（如安倍失敗，則投資者會拋出；如安倍的確獲勝，之前買入的投資者也會賣出獲利）。

Cyrano de Bergerac|《大鼻子情聖》 Astérix and Obélix|《高盧英雄大戰凱撒王子》裏，德帕迪約扮演阿斯特里克斯的朋友奧比裏克斯 anecdotal|多軼事的 LVMH|路易·威登集團；L』Oréal，歐萊雅集團 furore|勃然大怒 a dispute with Arcelor Mittal|今年11月，安塞樂·米塔爾鋼鐵集團計劃關閉在法國弗洛朗格的兩座高爐，裁員629人，法國工業部長蒙特布赫(Arnaud Montebourg)強烈反對，甚至表示「想讓米塔爾退出法國」乃至「將其國有化」。 Paris』s Left Bank|巴黎左岸，即塞納河南岸，是一個充滿小資和文藝情調的地方，這裏有大量的書店、咖啡館，有詩歌、哲學、清談···與右岸大銀行、保險公司、股票交易所所在的商業區形成鮮明的對比。

renege|[rɪ'neɪg]v.n.食言，出牌違例 sparring|對打 special levies|特別稅費。俄羅斯今年9月對汽車徵收報廢回收費用，對外國品牌汽車收取的費用更高。 purportedly|據稱地 stigma|恥辱、烙印 eyeball to eyeball|面對面，對峙 ECIPE|歐洲國際政治經濟中心(European centre For International Political Economy) Russia』s WTO accession|今年8月22日，作爲GDP世界第11大國的俄羅斯正式加入WTO。據預計，俄羅斯將把進口關稅從11.5%的平均水準降至7%。世界銀行估計，加入WTO將爲俄羅斯帶來更多競爭和更多外商投資，從中期來看，這將爲其經濟帶來每年490億美元（相當於其國內生產總值(GDP)的3%）的提振。

technocrat|技術官僚 adulation|奉承 The yields on Italian 10-year bonds|義大利10年國債的收益率。收益率越低，說明金融市場對該政府財政越有信心，反之亦然。比如希臘政府曾經每100元的10年國債只能跳樓價賣出30多元，摺合成年收益率高達22%以上。國債價格與收益率 grandstanding|譁衆取寵 taboo|禁忌 spot-on|準確的，恰好的

debt denominated in domestic currency|內債 quiescent|[kwɪ'es(ə)nt]靜止的 sclerotic labour market|僵化的勞動力市場：勞動力難自由流動、擇業和僱傭限制過多、社會保障成本過高。比如曾有一英國人在法國開雪橇出租店被拘捕，因爲他沒有法國雪橇教師資格證——只有英國的資格證。 resilience|恢復力；彈力 blizzard|暴風雪 epitomize|摘要；概括；成爲…的縮影 525 basis points|一個基點爲萬分之一，525個基點也就是5.25% pervasive|普遍的，到處滲透的 macroeconomic and microeconomic|n.adj.宏觀經濟與微觀經濟，前者關注的是GDP、物價水準、就業、進出口與政府債務等，後者研究的是單個生產者或消費者的生產和消費行爲等。

the City of London|倫敦金融城 repatriate|遣返，遣送 euro-denominated business|歐元計價的業務 liquidity|流動性。法國央行行長顯然認爲如果歐元業務在倫敦進行(不管是英資還是法資銀行)，歐元區當局就無法對其進行審慎的準備金和流動性監管。商學院微博：離岸金融 wholesale financial business|零售金融業務，是銀行等金融機構與大客戶之間的鉅額款項融資業務，區別於銀行與小客戶之間進行的零售業務。 at loggerheads|對立、衝突 the single market|歐盟單一市場，正式啓動於1993年，目的是實現歐盟成員國之間的商品、人員、服務和資本的自由流動。這是歐洲一體化的核心。 clearing house|票據交換所，清算所

Thelma and Louise|獲得1992年奧斯卡最佳原著劇本獎的美國影片《末路狂花》，主演有蘇珊·薩蘭登和布拉德·皮特。本文第一段就是在模仿影片的最後一個場景。 precipice|懸崖，絕境 brinkmanship|邊緣政策、緊急政策 Blue Dog Democrates|藍狗民主黨人。民主黨中財政和社會議題上態度較保守、較溫和的國會議員們組成的聯盟，多來自南方等比較保守的州。他們反對黨領袖衆議長裴洛西和總統歐巴馬強推的Obamacare.德州民主黨議員Pete Geren曾抱怨說，黨內激進派掐著溫和派的脖子，讓他們「臉上發藍」，因此得名。 nosedive|俯衝、暴跌 dead-on-arrival|送抵醫院時死亡；到國會即被否決 game of chicken|小雞博弈，也叫懦夫博弈，用於刻畫一種騎虎難下的局勢。得名於50年代電影《無故反叛》，兩人把車開向懸崖，誰最後從車裏跳出誰獲勝。 liberal and conservative|自由派和保守派。在美國的語境裏，這是民主黨和共和黨的同義詞，前者傾向大政府、高福利高稅收，支援墮胎，主張限制持槍權等，後者正好相反。

de rigueur|禮節需要的；社交禮儀上必要的 Bild|德國圖片報 pedestrian|徒步的；缺乏想像力的 mishmash|混雜物 VAT|增值稅(Value Added Tax) underwhelmed|感到乏味的；未激起熱情的 benignly|親切地；仁慈地 the Normal President|奧朗德一直以來在打造普通人形象，宣傳自己是「平民總統」 Pascal Lamy|現任WTO總幹事，曾任法國財長和總理的顧問 left and right|這篇文章中出現的「左右」完全是經濟意義上的，「左」傾向於大政府、高稅收高福利，和更多的政府幹預，「右」則傾向於小政府、低稅收低福利，和更少的政府。整體來說法國要比盎格魯薩克森國家更左。

pariah|（印度種姓最低級）賤民 despot|暴君；獨裁者 Thein Sein|緬甸現任總統吳登盛。其「如2015年緬甸人選擇翁山蘇姬擔任總統，我將接受她」等表態尤其得到西方社會的讚揚。在緬語中，「吳」字是敬稱，有「先生」或「叔叔」的含意，非姓氏。 ambivalence|矛盾心態 pogroms in Rakhine state|若開邦的種族屠殺。自今年六月至今，若開邦的洛興雅人與佛教徒之間爆發了2次大規模暴力衝突。

eviction|驅逐，收回 moratorium|暫停，中止；[金融] 延期償付 negative equity-mortgage|負資產抵押貸款 writedown|減記 shore up|支援，支撐；加固

avarice|貪婪，貪財 the Rust Belt|鐵鏽地帶 美國東北部傳統制造業和鋼鐵業基地在80年代逐漸衰敗。主要有俄亥俄、賓夕法尼亞、密西根和伊利諾伊等州等。隨著生產自動化和外貿自由化，有的城市甚至損失了60%的就業崗位。 the Rockies|落基山 runes|如尼文；具有神祕意義的符號 caucasian|adj.n.高加索人，白種人 caucus|n.v.黨團會議；核心會議 trepidation|恐懼；驚恐 altar|祭壇、聖壇 the primaries|黨內初選 four-letter word|四個字母的忌讀詞，粗話 the Show Me State|不輕信之州，密蘇里州的外號。這個中部州的居民曾因不輕信任何事情而著名。 intransigence|不妥協，不讓步