ebb|衰退，退潮 out-and-out|裏裏外外的，徹底的 grim|冷酷的，糟糕的 thuggery|謀財害命；暗殺 Myanmar|緬甸，原名爲Burma galvanise|激勵；通電；鍍鋅 dissent|異議 takedowns|拆卸，這裏指刪帖 disparaging|v.adj.蔑視，蔑視的 impunity|免除處罰 come to a head|達到緊急關頭 toy with|玩弄 shelved|擱置

contingent liabilities|或有債務。企業或政府由於過去的交易或事項形成的潛在義務，如未決訴訟，爲他人提供的債務擔保，鉅額福利承諾等 entrenched|根深蒂固的，確立的 throws···to the wind|把···拋到九霄雲外 blasé about/dismissive of|對...無動於衷、不屑一顧 How to Pay for the War|凱恩斯1940年的名作，提出了戰爭融資的多種手段，包括強制儲蓄，定量配給，增稅，動用外匯、黃金儲備和海外資產，以及通貨膨脹 periphery|外圍，邊緣 financial repression|金融壓抑。是指市場機制未充分發揮的發展中國家所存在的金融管制過多、利率限制、信貸配額及金融資產單調等現象。 cram...into|塞滿，填鴨 rote|死記硬背，教條 take the edge off|削弱，使變鈍 keep yields low|一點金融知識：資產的價格與其收益率成反比，購買越踴躍，則出售者就可以越低的收益率借錢。如國債這種較安全的資產，當投資者認爲股票太危險時，會被積極搶購。

the ruins of a Bangladesh garment factory|孟加拉首都達卡郊區一棟八層高的服裝廠大樓本週三(4.24)發生倒塌事故，目前已導致超過300人死亡。 Primark|一家以銷售低價時尚服裝著稱的英國公司。發生事故的工廠就接這家公司的訂單。 rife|普遍的，流行的 bristle with|充滿，密集 ethical trader|有道德的商人 flout|n.vt.vi.嘲笑，輕視，愚弄 scanty|僅有的，缺乏的 above the law|凌駕於法律之上 clout|影響力，勢力

Ruhr|德國西部的魯爾區，是世界上著名的工業區，多特蒙德市就在這裏。 Uefa Champions League|歐足聯的歐洲冠軍聯賽。本文寫作於今年3月皇馬淘汰曼聯之後。 Walkman|隨身聽 incarnate|adj.化身；v.使實體化 jar with|不協調 hanker after|熱切希望 gritty|堅韌不拔的 plutocratic|財閥的；有錢有勢的 cacophonous|[kæ'kɑfənəs]發音不和諧的，刺耳的 eschew|[ɪsˈtʃuː]避開，遠離 Bundesliga|聯邦聯賽，也就是德甲聯賽 sheikh|[ʃeik]酋長，這裏尤其指的是擁有曼城俱樂部的阿布扎比酋長

formalist|形式主義的 State Council|國務院 cabby|的哥，馬車伕 Cockney|倫敦腔 palpably|易覺察地 R2-D2|電影《星球大戰》中的機器人 limousine|大型豪華轎車 breakneck|要使頸骨折斷似的；極快的 closet|密室的，小房間的 ossified|僵化的 vested interests|既得利益集團 robber-baron|強盜貴族 leeway|餘地 seasoned|老練的 hukou|戶口

amendment|修正，法律修正案 corpus|文集，本金 mantra|咒語 development economist|發展經濟學家。發展經濟學是二戰後興起的，主要研究貧困落後的農業國或發展中國家如何實現工業化、擺脫貧困的問題。 erratic|adj.n.不穩定的（人），古怪的（人） promulgate|公佈；傳播；發表 derivatives|金融衍生品，包括期權、期貨、互換等。underlying asset，作爲衍生品基礎的標的資產。比如石油是石油期貨的標的資產，但期貨合約的價值可能遠超於相關的石油的價值。 sclerosis|[sklɪə'rəʊsɪs][醫]硬化 vested interests|既得利益集團 Washington Consensus|華盛頓共識。1989年，IMF、世界銀行、美國國際經濟研究所和美國政府以新自由主義學說爲基礎，爲陷入債務危機的拉美製訂的改革方案。 「the end of history」|歷史的終結。美國政治學家弗朗西斯·福山在1992年寫了本轟動性的書，認爲，從蘇聯東歐到拉美到中東和亞洲，自由民主作爲一種普世價值觀和政治經濟制度，將在全球範圍內最終戰勝君主專制、法西斯主義，以及共產主義等意識形態，成爲歷史發展的終極狀態。

Samuel Brittan|本文作者，FT專欄作家塞繆爾·布里坦。其兄里昂•布里坦(Leon Brittan)曾是撒切爾政府的內政大臣和貿易與工業大臣。 obsequies|葬禮 verbiage|['vɜːbɪɪdʒ]冗詞；廢話 Keith Joseph|基思·約瑟夫，撒切爾夫人的高參和好友，「撒切爾主義」的重要人物，最重要的作用之一就是說服鐵娘子採用米爾頓·弗利德曼的貨幣主義。他曾在麥克米蘭、希斯、和撒切爾三位首相的內閣中擔任多個部長職務。 methodological individualism|方法論的個人主義，認爲「集體是個體的總和」，反對以社會階級、性別、以及族羣作爲研究實體。經濟學中的「理性經濟人假設」就是來自方法論的個人主義。 empiricist|經驗主義者。經驗主義重視觀察和研究實驗，其代表人物有弗蘭西斯·培根，大衛·休謨和約翰·洛克等。它與「理性主義」重視抽象的思考和推理針鋒相對。英美法和大陸法的不同特點可見兩者的區別。 G.W.F. Hegel|德國哲學家黑格爾。文中引用了他的一句名言：「人具有的全部精神現實性，都是透過國家才具有的」。其強調國家至上、民族至上，貶斥個人自由和權利的國家主義哲學對法西斯主義影響巨大。 reductionist|還原論、化約論的，Reductionism是一種哲學思想，認爲複雜的系統和事物可以簡化爲各部分之組合的方法來理解。與整體論相對。 copse|雜樹林；小灌木叢

garner|把···收入穀倉 David Stockman|斯托克曼在1977-81年出任密西根州聯邦衆議員，隨後在里根的第一個任期（81-85）擔任預算辦公室主任。他以批評共和黨只顧減稅不管赤字著稱，宣稱自己投資黃金、罐頭、礦泉水、電池等「所有不能被伯南克毀掉的東西」 whiz-kid|神童 Rep|衆議員(Representative)名字前的正式頭銜。一般通俗稱呼Congressman/Congresswoman. adjunct|附屬物，助手 Rep Jack Kemp|傑克·肯普衆議員，因發起透過了減稅高達30%的肯普-羅斯減稅法案而著稱（signature issue）。在1996年他作爲鮑勃·多爾的搭檔出任共和黨副總統候選人，最終他們輸給柯林頓-戈爾組合。本文作者Bartlett曾擔任肯普的幕僚。 bedevil|[bɪ'dev(ə)l]使痛苦，使苦惱 screed|冗長的文章 crank|奇想 fiat money|以政府信用爲擔保的，不以金銀爲基礎的法定貨幣 blurb|大肆宣傳 tenet|原則，信仰 Austrian economics|奧地利學派經濟學

whisker|晶體，鬍鬚。形容馬杜洛在總統選舉的「賽跑」中只是憑藉鬍鬚那麼長的優勢先撞線。 jiggery-pokery|['dʒiɡəri'pəukəri]欺騙 espouses|支援，嫁娶 chavismo|查韋斯主義 bonanza|富礦，大好運 Boligarch|「波利寡頭」，特指依靠與查韋斯政府的密切關係而發家致富的權貴寡頭。 bolivar|委內瑞拉貨幣原名爲玻利瓦爾bolívar，因通膨居高，2008年查韋斯以1000：1的比率將其換爲「強勢玻利瓦爾」bolívar fuerte。今年二月，爲應對鉅額赤字，政府宣佈將其貶值32%。 press home|堅持到底，極力主張 baleful|惡意的，有害的 anaesthetic|[,ænis'θetik]麻醉劑；麻藥 reverie|['rev(ə)rɪ]，幻想

State of the Union speech|美國總統每年在國會發表的《國情諮文》。今年，歐巴馬引用西門子高階主管的話，說如果美國提升基礎設施，可以吸引外資創造更多就業。 vocational education|職業教育 apprentice|學徒；apprenticeship，學徒制，被認爲是德國工業實力的基礎。 participation rate|勞動參與率，是經濟活動人口（就業者+失業者，失業者爲失業但積極尋找工作者）佔勞動年齡人口（一般15-65歲）的比率。 pilgrimage|朝聖 casino|賭場 covet|['kʌvɪt]垂涎v. nocturnal|夜間的 rejuvenate|使復原，使年輕 pipe fitters and boilermakers|管道工和鍋爐工

Machiavellian|馬基雅維利式的，不擇手段的，狡猾的。奧朗德曾任密特朗總統（1981-1995）的經濟顧問。 Gerhard Schroeder|格哈德·施羅德，默克爾夫人的前任德國總理。雖然來自左翼的社民黨，但他力主了效果顯著的勞動力市場改革，讓德國保持了競爭力。 the Cahuzac scandal|奧朗德政府的預算部長卡於扎克不久前因祕密瑞士存款賬戶問題被迫辭職 guillotine|（尤指法國大革命中的）斷頭臺，也可作動詞 aristocracy|貴族，上層社會 unsavoury|難喫的，令人討厭的 Spain's tainted royal family|最近，西班牙公主陷入貪汙醜聞，而王儲妃被爆婚前曾在私人診所墮胎 Sixth Republic|今天的法國政權是1954年憲法建立的「第五共和國」，因此「第六共和國」就是徹底變革現行政體的意思。 culmination，climax|頂點，高潮 appease|安撫，使平息 vis a vis|面對面的

marines|海軍陸戰隊 ABC|有個常用詞是美國出生的中國人：American Born Chinese。在文中是「就是不帶中國玩」：Anyone But China. deadlock|僵局 Doha trade round|多哈回合貿易談判，啓動於2001年卡達多哈的世貿組織多邊談判。主要議程有農業補貼、工業關稅、非關稅壁壘和智慧財產等。由於各方在發達國家農業補貼等問題上的分歧，談判破裂，至今未能重啓。 government procurement|政府採購 herald|n.先驅；v.預示···的到來

warranties|產品的擔保條款 circumvent|包圍，陷害 the letter of the law|法律的字面意思；同理，the spirit of the law就是法律的精神。 stringent|嚴厲的 beware of|對···小心，謹防··· placate|[plə'keɪt]懷柔，和解，招安 abhorrent|可惡的，格格不入的 broadsides|猛烈抨擊 egregious|[ɪ'griːdʒəs]驚人的，臭名昭著的 scapegoat|替罪羊