interactive
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的用戶註冊協議私隱權保護政策,點擊下方按鈕即視爲您接受。

成長不是萬能的?

grip|緊握,柄 pluralism|多元主義 apartheid|南非的種族隔離 corollary|[kə'rɒlərɪ]推論,必然結果
2024年12月24日

太陽底下的新鮮事?

「four winds」 of 「formalism, bureaucracy, hedonism and extravagance」|習在最近的講話中總結的「形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡」這「四風」 bond repurchase rate|債券回購利率,債券回購與逆回購也就是以債券(主要是無風險的國債)爲抵押物的短期貸款。與「同業拆借利率」一樣,它可以及時反映金融機構等的短期資金狀況。 gauge|[geɪdʒ]測量器 basis point|金融中常用的「基點」,一個基點爲萬分之一 ascension|昇天,耶穌昇天 princeling|幼君,王子
2024年12月24日

伊朗新總統羅哈尼

rig|操縱,控制,作弊。2009年總統大選被廣泛認爲是靠舞弊把改革派前總理穆薩維給「做掉」,讓艾哈邁迪內賈德獲得了連任,選舉後伊朗爆發了大規模示威遊行,穆薩維隨後被軟禁。 Ayatollah Khamenei|「阿亞圖拉」哈梅內伊,阿亞圖拉是對伊斯蘭什葉派領袖的尊稱 Shia|什葉派,以擁護先知穆罕默德的堂弟、女婿阿里及其後裔擔任穆斯林領袖爲特徵。約佔世界上穆斯林的10%,遜尼派約佔85%。 Mahmoud Ahmadi-Nejad|艾哈邁德內賈德,2005-今的總統,他公開發表言論否認納粹屠殺猶太人、聲明以色列應當從地球上抹去等。 Mohammad Khatami|哈塔米,內賈德前任,改革派。他通曉英語和德語,推行自由化經濟政策,主張廢核與對話,甚至與女性握手。但他的很多「改革開放」政策都被最高領袖否決。 Rafsanjani|拉夫桑賈尼,哈塔米前任,中間派,他推行自由化經濟政策,但在政治上傾向於威權主義。 seminary|神學院,高等中學 Ayatollah Khomeini|「阿亞圖拉」霍梅尼,1979年伊朗伊斯蘭革命的領袖,他推翻了世俗的巴列維國王,成立了政教合一的伊斯蘭共和國。2012年奧斯卡最佳影片Argo《逃離德黑蘭》的故事就是這時發生的。
2024年12月24日

安全還是自由?

knee-jerk|膝跳反應,下意識的 IRA|愛爾蘭共和軍,希望用製造暴力事件把英國從北愛驅逐出去的恐怖組織。 Lee Rigby|英國士兵裏格比5月22日在倫敦被兩名伊斯蘭極端分子當街砍死 neologism|新詞;新義 quandary|困惑;窘境 Lord|英國上議院議員 snooper|刺探者,愛管閒事者 habeas corpus|[ˌheɪbiːəs ˈkɔrpəs]人身保護法。是在英美法系下由法官簽發的手令,命令將被拘押者交送至法庭接受審判,讓他能挑戰拘押的正當性。也就是說政府不得未經審判長期拘押公民。美國憲法明文規定,除非戰亂,人身保護法不得被暫停執行。 slippery slope|滑坡理論/謬誤,是個經典的邏輯錯誤,即把一連串「坡度不一」的事件都當成必然。魯迅有個文學化的描述:「一見到短袖···就想到私生子」。 Diplock courts|1973年,英國在北愛騷亂(the Troubles)時設立的特別法庭,它可以維護國家安全爲由拘押騷亂分子但不及時給他們正常的受審機會 Magna Carta|大憲章 unconscionable|不合理的,沒良心的
2024年12月24日

天下之至柔

Club Med|世界著名的地中海俱樂部旅遊公司 expatriate|外派人員,流亡者 Muscovite|莫斯科人 Oxbridge|牛津和劍橋(的) whammy|打擊 al-Qaeda|基地組織 implicitly|含蓄地 encapsulate|壓縮,封入膠囊。capsule就是膠囊的意思。 whammy|打擊
2024年12月24日

大數據造就老大哥?

Big Brother|「老大哥」,喬治·奧威爾的名著《1984》中的經典形象,一個令人感到窒息和恐怖的、控制一切的「大洋國領袖」。"Big Brother is watching"是書中一句名言,指個人言行隨時被官方監視著。 artificial intelligence|人工智慧,即AI Taj Mahal|泰姬陵 Uttar Pradesh|印度的北方邦 Brick Lane|磚塊街/布里克巷,在東倫敦,現在是孟加拉移民的社區。
2024年12月24日

學習怎樣學習

phalanx|趾骨;方陣;密集隊形 porousporous|多孔滲水的;能滲透的 slog|苦幹,跋涉 epidemiology|流行病學;傳染病學 oodles of|大量的 the Battle of Hastings|1066年,諾曼底公爵William the Conqueror在黑斯廷斯戰役中擊敗了盎格魯-薩克森貴族,隨後進軍倫敦並加冕爲英格蘭國王。 cognitive|認知的認識的 Eureka|有了!我找到了!據傳,阿基米德在洗澡時發現了浮力原理後立即跑到大街上大喊Eureka.
2024年12月24日

自掘墳墓的傲慢?

hubris|傲慢;狂妄自大 bulldoze|強迫、恫嚇,用推土機清除 flash floods|山洪暴發 debris|碎片,廢墟 Anatolian|安納托利亞人,安納托利亞的。土耳其的國土位於安納托利亞半島上。Bosphorus,博斯普魯斯海峽。 sultan|蘇丹,政教合一的伊斯蘭君主國的國王稱號 mujahid|聖戰戰士 encroachment|侵入,侵犯 Mustafa Kemal Ataturk|土耳其共和國的創立者凱末爾,Ata-turk是土耳其國父的意思 trample|踐踏 theocracy|神權政體 sycophant|['sɪkəfænt]諂媚者,奉承著 restive|倔強的,難駕馭的
2024年12月24日

大洋彼岸的教訓

Jon Huntsman|同米特·羅姆尼類似,洪博培也來自摩門教派,當過CEO,當過州長,尋求過總統候選人提名。在擔任美國副貿易代表時,洪博培在接受中國加入WTO的談判中發揮了重要作用。目前他是2016年總統候選人的熱門人選。 ramification|分叉,分支 eurosceptic|歐洲懷疑主義的 red tape|繁文縟節。如果你讀過以前的一些金融英語,說你就會知道,歐盟國家的繁文縟節常常達到不可思議的程度,比如,英國認證的雪橇師到法國開雪橇店(如果沒有法國雪橇師資格證)會被逮捕。 TTIP|《跨大西洋貿易與投資夥伴協定》Transatlantic Trade and Investment Partnership,之前歐盟委員會與美國政府談判的《反假冒貿易協定》曾被歐洲議會否決。 wobbly|不穩定的;擺動的 down rabbit hole|你記得《愛麗絲漫遊奇境記》中的情節嗎? inanity|空虛,淺薄
2024年12月24日

改寫歷史無助於復興日本

summiteer|峯會成員 revolving door|旋轉門 defiance|藐視,反抗 beggar-thy-neighbour|以鄰爲壑 Yasukuni shrine|靖國神社 tinged with|帶有···色彩的 obfuscate|['ɒbfʌskeɪt]使模糊、混亂 mood music|氣氛音樂 stand-off|平衡 fan|作動詞時爲煽動、刺激的意思 ember|火苗,餘火 unabashed|不畏懼的,厚臉皮的
2024年12月24日

就是不帶中國玩?

nascent|初期的,發生中的 Brunei|汶萊,一個由蘇丹掌握大權的伊斯蘭君主國家(Islamic Sultanate) wind back|倒轉 rue|後悔 tender procedure|招投標程式 mercantilist|重商主義的 command economy|指令性經濟;中央管制經濟 Hanoi|越南首都河內 disingenuous|[,disin'dʒenjuəs]虛僞的;不誠實的,ingenuous就是坦白的,誠實的 Japan will take rice off the table and the US sugar|日本的米業和美國的糖業都是著名的推動保護主義、拒斥自由貿易的利益集團 onerous|['əʊnərəs]繁重的,負有義務的 ratify|批准
2024年12月24日

統制主義,天降殺機?

dirigisme|[法]政府對經濟的管制和干預。二戰後,法國左右政治派別都贊同,政府應在資本主義經濟基礎上,興辦一些國有企業(郵政鐵路核電等)和透過各種經濟手段進行調控和引導,以使缺乏大企業的法國經濟復興。 voluble|健談的 La Bastille|巴黎的巴士底獄廣場 PSA Peugeot Citroën|標誌雪鐵龍 irk|使煩惱,使厭倦 redundancy|冗餘,裁員 hurl at|投向 megaphone|擴音器 blast furnace|高爐 right of first refusal|優先購買權 SNCF|法國國營鐵路公司 caveat|['kæviæt]警告,說明 furtive|祕密的,鬼鬼祟祟的
2024年12月24日

越南須拋棄權貴資本主義

virulent|['vɪrʊl(ə)nt]劇毒的;惡性的 behemoth|巨獸 antics|古怪行爲,滑稽動作 venality|貪贓枉法,受賄 Vinashin|越南造船業集團,越南的大國企。不久前爆出政府鉅額注資被挪用的醜聞,總理阮晉勇被迫在國會上道歉。 proxy war|代理人戰爭 coffers|金庫 dong|越南盾。目前的匯率1人民幣元兌3400越南盾 siphon off|虹吸出去,吸走 touch-and-go|危險的,驚險的 logjam|僵局,阻塞河道的滾木 collectivisation|集體化,國有化
2024年12月24日

托克維爾悖論與中國

loose talk|隨意的言談 postulate|假定 intelligentsia|知識界 legitimacy|合法性,正統 loathe|討厭 plausible|貌似有理的,貌似可信的
2024年12月24日

民粹登場,民主靠邊?

enfeeble/debilitate|[ɪn'fiːbl][dɪ'bɪlɪteɪt]使衰弱,削弱 authoritarian|威權主義的,威權主義者。autocratic專權的,專制的 lament|哀悼,痛惜 Five Star Movement|義大利民粹政黨,今年大選竟然成爲得票最多的政黨,它拒絕與任何黨合作造成兩個月的政治僵局。其主張之一是,把所有政策放在網上投票,不需要政黨和議會了。這正是《黑鏡》二季第三集的情節。 Ukip|英國獨立黨UK Independence party,以強烈的民族主義、反移民和要求退出歐盟著稱。領導人是Nigel Farage。 bandwagon|流行時尚,樂隊花車 oxymoronic|矛盾(修飾法)的 xenophobic|[,zenəu'fəubik]仇視外國人的 take a toll on|給···造成傷害 scapegoat|替罪羔羊 gerrymandering|n.v.爲政黨利益不公正地劃分選區 benign|良性的,和善的 lemming-like|旅鼠一般的,人云亦云的
2024年12月24日

微軟,不入虎穴焉得虎子

Nothing ventured|這是一句著名的英文諺語:Nothing ventured, nothing gained.中文中有神似的成語「不入虎穴焉得虎子」 ubiquitous|普遍存在的;無所不在的 laudable|值得讚賞的 clamshell|蛤殼,摺疊式的 tile|瓷磚,此處指win8的磁貼 annals|年報,編年史 egregiously|驚人地,異乎尋常地
2024年12月24日
|‹上一頁‹‹1208120912101211121212131214121512161217››下一頁›|