Six years after the deal that is still seen as a test case for Beijing』s industrial ambitions, the Swedish carmaker is back in profit, say Richard Milne and Christian Shepherd. But there are still challenges for the marque and its Chinese owner as Volvo tries to catch up with its rivals