雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

谷歌放棄從Chrome瀏覽器中移除cookie的計劃

面對廣告商和監管機構的反對，美國科技巨擘改善網路私隱保護的努力出現了倒退。

2024年7月23日

哈里斯拉到的黨代表支援已足以使其獲得提名

這位候選人承諾要爲美國人提供一個「更光明的未來」，而不是川普提出的「混亂、恐懼和仇恨」的未來。

2024年7月23日

Wiz和谷歌取消了230億美元收購談判

谷歌母公司Alphabet一直在就收購這家以色列網路安全公司進行談判。

2024年7月23日

聯合國抨擊企業依賴碳信用額實現氣候目標

政策檔案草案推動企業減少排放，而不是利用數百萬美元的碳交易市場。

2024年7月23日

歐洲抵制遊客運動的代價

在西班牙，創紀錄的遊客數量引發了本地人抗議，但遊客的消費支撐了經濟。政策制定者正試圖找到一種平衡。

2024年7月23日

被遺忘的國民議會將重新主導法國政治

曾創造「左翼」和「右翼」這兩個詞的法國國民議會，如今已成爲政策制定的關鍵所在。

2024年7月23日

預計拜登將透過聚焦外交來鞏固其政治遺產

退出競選後，拜登可以在任期的最後幾個月裏對全球事務產生更大的影響。

2024年7月23日

印度新政府公佈大選後首份預算

在失去多數席位後，莫迪政府尋求增加就業和削減財政赤字。

2024年7月23日

供應商遭遇洪災，保時捷發佈盈利預警

德國跑車製造商保時捷表示，生產延遲將降低今年的利潤率和收入。

2024年7月23日

儘管拜登大力推動綠色支出，但美國仍未兌現氣候承諾

儘管拜登政府出臺了創紀錄的乾淨能源投資，但仍無法實現氣候目標。

2024年7月23日

英國新任財長推動市政養老基金合作

財政部開始對英國養老金體系進行審查，並威脅要迫使地方政府合作。

2024年7月22日

亞塞拜然抨擊歐盟未能簽訂長期天然氣協議

亞塞拜然特使表示，歐盟希望亞塞拜然增加出口，但短期合同使巴庫方面無法籌集到滿足歐盟需求所需的投資。

2024年7月22日

投資者質疑其經濟計劃，米萊的市場蜜月期結束

支撐比索的舉措引發了人們對米萊政府堅持長期戰略的能力的擔憂。

2024年7月22日

以色列戰機襲擊葉門青年運動武裝目標

爲報復特拉維夫遭受的致命無人機襲擊，葉門港口城市荷臺達的能源基礎設施成爲以色列的打擊目標。

2024年7月22日

孟加拉最高法院降低引發暴力騷亂的就業配額

配額制度引發了致命的抗議活動，導致了與安全部隊的衝突。

2024年7月22日

一週展望：美國經濟成長是否正在放緩？

經濟學家預計，美國第二季度GDP的年化成長率將爲1.8%。

2024年7月22日

拜登退出大選並支援卡瑪拉•哈里斯

這位總統的歷史性決定顛覆了白宮與川普的競爭。

2024年7月22日

拜登已讓位：接下來會發生什麼？

總統決定退出美國大選將引發一場爭相擁立民主黨新候選人的熱潮。

2024年7月22日

民主黨主要捐助者轉而支援卡瑪拉•哈里斯

據稱副總統正在審查潛在的競選夥伴人選，以確保獲得黨內資助者的支援。

2024年7月22日

IT故障餘波未平，網監機構發出網路釣魚詐騙警告

航空公司和醫療保健服務是受CrowdStrike故障影響最大的行業。

2024年7月22日

莫迪面臨關鍵盟友的預算要求

失去議會多數的莫迪必須向聯盟政黨妥協，同時提出一份消除陰霾、強化信心的經濟願景。

2024年7月22日

哈里斯在通往總統之路上創造歷史

副總統在職業生涯中屢創第一，民主黨提名在望，但她的政治技巧仍受質疑。

2024年7月22日

專家警告：英國將無法實現2030年乾淨能源目標

康沃爾洞察的分析指出了英國電力系統從化石燃料過渡的挑戰之大。

2024年7月22日

美國企業取消實習機會讓畢業生面臨激烈競爭

對於削減成本的僱主來說，實習項目是「最先放棄的東西之一」。

2024年7月22日