雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Alphabet營收躍升表明AI並未削弱搜尋業務

隨著企業競相構建大型語言模型，雲端計算的成長顯示出持續的需求。

2024年7月24日

歐盟採取行動緩解美國對烏克蘭500億美元貸款的擔憂

歐盟委員會準備採取措施，無限期凍結俄羅斯央行的資產。

2024年7月24日

天然鑽石市場能否重放異彩？

有人認爲，隨著人造鑽石價格下跌引發盈利預警，原石市場將出現反彈。

2024年7月24日

貝萊德上半年亞太地區資金流出170億美元

貝萊德亞太區業務2023年資金流入量下降了50%，表現落後於歐洲和美國。

2024年7月24日

馮德萊恩與斯塔默計劃舉行會晤，推動英歐關係「重啓」

官員表示，歐盟委員會主席希望在8月底或9月初舉行會晤。

2024年7月24日

哈里斯誓言捍衛「自由」

民主黨推定提名人將這場選舉描繪成一場保護美國「自由」不受川普侵害的鬥爭。

2024年7月24日

海洋溫度上升的危險影響

科學家們越來越擔心，海洋吸收熱量的能力正在接近極限。

2024年7月24日

印度將要趕超中國成爲新興市場股指中權重最大的國家

印度在全球股票基準指數中的權重升至近五分之一，而中國已從2020年的逾40%降至四分之一。

2024年7月24日

商界和大學領袖呼籲重啓「牛劍之弧」計劃

多家企業和大學聯合致信英國首相，尋求推動新的科技「超級集羣」，重啓被保守黨政府擱置的項目。

2024年7月24日

CrowdStrike將實施新的檢查措施，避免再次發生全球IT故障

CrowdStrike公佈了初步調查結果，表示將改進內部測試並錯開更新時間，以降低所有電腦同時受到影響的風險。

2024年7月24日

「模型崩潰」問題：缺乏人類數據限制人工智慧的進步

研究表明，使用電腦製造的「合成數據」來訓練頂級人工智慧模型可能會在未來導致荒謬的結果。

2024年7月25日

人工智慧助力天氣和氣候預測取得突破

谷歌參與研發的最新模型將機器學習與物理學相結合，有望提高預測水準。

2024年7月23日

FT社評：拜登遲到的告別

卡瑪拉•哈里斯很可能成爲美國民主黨總統候選人。

2024年7月23日

斯塔默稱英意日三國戰鬥機項目對英國「很重要」

英國的國防審查提出了是否會以成本爲由取消「全球空中作戰計劃」的問題。

2024年7月23日

從堅持到放棄：令拜登痛苦的三週

拜登在6月底與川普的辯論中表現糟糕，掀起軒然大波，經過三週的痛苦掙扎，他最終宣佈退選。

2024年7月23日

美國特勤局局長：川普槍擊事件是幾十年來最嚴重「失敗」

特情局局長切特爾在國會聽證會上表示，她對任何安全疏漏負全部責任。

2024年7月23日

誰最有希望成爲哈里斯的競選夥伴？

如果美國副總統成爲民主黨總統候選人，她將面臨一些強有力的選擇。

2024年7月23日

AI新創公司Cohere融資5億美元，欲挑戰OpenAI

本輪融資使這家由前谷歌研究人員創辦的加拿大公司估值達到55億美元。

2024年7月23日

研究：海底金屬可以產生「暗氧」

預計這一發現將加劇圍繞海底採礦影響的辯論。

2024年7月23日

卡瑪拉•哈里斯對抗唐納•川普的勝算有多大？

新的民主黨領跑者目前在民意調查中落後於前總統。

2024年7月23日

美國國會衆議院前議長南希•裴洛西宣佈支援卡瑪拉•哈里斯

這位副總統有望贏得民主黨全黨支援，競選資金源源不斷的湧入。

2024年7月23日

哈里斯在關鍵政策問題上的立場是什麼？

現任美國副總統表示她支援拜登的議程，但她自己的立場不那麼明確。

2024年7月23日

美國證交會批准以太坊交易所交易基金，加密貨幣更接近主流市場

最新授權是在1月份首批美國現貨比特幣ETF推出後進行的。

2024年7月23日

谷歌放棄從Chrome瀏覽器中移除cookie的計劃

面對廣告商和監管機構的反對，美國科技巨擘改善網路私隱保護的努力出現了倒退。

2024年7月23日