雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

重返月球能給我們帶來什麼？

NASA正在領導一場在月球表面生活和工作的全球競賽。但所有的投資都無法保證回報。

2024年7月18日

蒂爾和矽谷如何資助萬斯突然崛起？

川普的副總統人選是一位風險投資家，他在商界和政界都得到了億萬富翁投資者彼得•蒂爾的資助。

2024年7月18日

研究：新型抗衰老療法可使小鼠壽命延長25%

這種療法涉及能幫助墨西哥鈍口螈斷肢再生的一種蛋白質。

2024年7月18日

紐約設計師布朗：Adidas尋求「壟斷」條紋商標

Thom Browne與德國運動裝品牌陷入新一輪標識之爭。

2024年7月18日

FT社評：工黨主張政府扮演更積極的角色

政府應努力成爲推動者，而不是控制者。

2024年7月18日

美聯準官員發出減息「越來越近」的信號

克里斯托弗•沃勒和約翰•威廉姆斯表示，降息可能會在總統大選前進行，這激怒了川普。

2024年7月18日

英國政府在國王演講中提出「國家復興十年」的40項法案

規劃改革和勞動者權利是工黨立法議程的核心支柱。

2024年7月18日

裴洛西盟友呼籲拜登退出美國總統競選

高調的衆議院民主黨人亞當•希夫對總統在11月擊敗川普的能力表示「嚴重擔憂」。

2024年7月18日

斯塔默尋求開始重建與歐洲的關係

英國首相希望利用歐洲政治共同體領導人會議爲英國脫歐公投畫上句號。

2024年7月18日

川普-萬斯的經濟議程會是什麼樣的？

「讓美國再次偉大」經濟學承諾徹底打破共和黨的自由放任教條。

2024年7月18日

拜登在新冠病毒檢測呈陽性後取消了競選活動

白宮表示，美國總統在出現「輕微症狀」後從內華達州飛回特拉華州家中。

2024年7月18日

萬斯「美國優先」演講標誌着共和黨擁抱經濟民粹主義

川普的競選搭檔在擁抱保護主義的演講中猛烈抨擊華爾街。

2024年7月18日

以色列反對派未能抓住內塔尼亞胡民調下滑的機會

雖然內塔尼亞胡以生存能力著稱，但他在支援率慘淡的情況下持續執政依然令很多人感到意外。

2024年7月18日

業界稱工黨的住宅建設計劃面臨建築工人短缺風險

建築業培訓機構警告稱，按照工黨的建房提案，需要額外找到多達15.2萬建築工人。

2024年7月18日

臺積電：人工智慧需求將在很長時間內推動成長

臺積電上調了全年收入預期，表示人工智慧需求將推動成長並造成產能瓶頸。

2024年7月18日

IMF警告降低通膨的道路仍存在「顛簸」

IMF的預測顯示，全球通膨率不太可能在2025年底前回落到2％。

2024年7月17日

摩根士丹利財富管理業務陷入困境

摩根士丹利報告季度利潤成長40%，但在利率上升的情況下，財富管理部門難以吸引資產。

2024年7月17日

金價創下歷史新高

金價在本月上漲6%後可能見頂。

2024年7月17日

英國和歐盟考慮舉行脫歐後的首次峯會

英國新首相斯塔默希望締結英歐防務與安全協議，並緩解農產品等領域的貿易緊張。

2024年7月17日

Adidas上調全年業績指引

這家德國運動服裝品牌3個月內第二次提高利潤預期。

2024年7月17日

馬斯克稱將把SpaceX和X總部從加州遷至德州

這位億萬富翁企業家稱，加州針對變性兒童的新法律是「最後一根稻草」。

2024年7月17日

川普競選捐款激增4億美元

支援美國共和黨候選人川普的團體第二季度的籌款速度是2020年的兩倍。

2024年7月17日

拜登希望透過虛擬投票早日鎖定民主黨提名

美國總統喬•拜登繼續推進對抗唐納•川普的競選活動，儘管他自己在黨內遭到的反對越來越強烈。

2024年7月17日

歐洲審計院稱歐盟氫目標不切實際

歐盟審計機構稱，儘管有188億歐元的資金，但歐盟不太可能實現「過於雄心勃勃的」目標。

2024年7月17日