雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美國企業會對「德克薩斯奇蹟」保持信心嗎？

「孤星州」以低稅率、寬鬆監管的政策吸引了數以百計的企業，但壓力也開始顯現。

2024年7月25日

萬斯和哈里斯攪亂了美國交易撮合者的選舉策略

併購銀行家一直對拜登的反壟斷政策之強硬感到不滿，但他們現在認爲，萬斯比哈里斯更有可能繼承並強化拜登的反壟斷政策。

2024年7月25日

烏克蘭人拆下報廢特斯拉的電池來維持照明

俄羅斯的攻擊使烏克蘭的電力供應減少到每天幾個小時，企業不得不適應定期停電。

2024年7月25日

華爾街科技股連續第三日下跌

好於預期的美國經濟成長數據未能完全緩解歐洲和亞洲晶片股嚴重拋售帶來的衝擊。

2024年7月26日

孟加拉服裝業受到政府鎮壓抗議活動的衝擊

宵禁和通訊中斷提高了運輸成本，動搖了人們對這個全球主要出口國的信心。

2024年7月25日

聯合利華第二季度銷售成長不及預期

雀巢下調全年銷售展望，大型消費品集團在生活成本危機中苦撐。

2024年7月25日

英國科學大臣承諾加強重要資料庫的網路安全

英國新任科學大臣瓦倫斯表示，隨著重要資料庫越來越龐大，有必要加強對駭客的防禦和備份存儲，確保數字安全。

2024年7月25日

斯特蘭蒂斯和日產利潤大幅下滑

隨著需求減弱和定價壓力加大，斯特蘭蒂斯和日產利潤下滑，加深了人們對汽車行業低迷的擔憂。

2024年7月25日

Coinbase因處理「高風險」客戶被英國監管機構罰款350萬英鎊

對交易所支付部門的處罰是FCA對加密貨幣公司的首次執法行動。

2024年7月25日

Lex專欄：汽車製造商面臨消費者崩潰的沉重打擊

由於充足的供應和低迷的需求打擊了定價能力，汽車平均售價正在下降。

2024年7月26日

全球IT中斷給保險業造成的損失可能高達數十億美元

此次事件很可能成爲自2017年NotPetya惡意軟體攻擊以來「最重要的」網路保險損失事件。

2024年7月24日

Meta警告歐盟的監管可能會使其錯過AI的發展

歐盟私隱監管機構已要求Facebook暫停在該地區數據上訓練未來人工智慧模型。

2024年7月24日

誰將成爲卡瑪拉•哈里斯的競選搭檔？

據超級捐款人透露，賓州的喬什•夏皮羅、亞利桑那州參議員馬克•凱利和北卡羅來納州的羅伊•庫珀是最有希望的人選。

2024年7月24日

美國特勤局局長因唐納•川普遇刺未遂辭職

金伯利•切特爾承認安全漏洞使得槍手將目標對準了前總統。

2024年7月24日

羅羅CEO警告供應鏈緊張還將持續兩年

羅羅首席執行長塗帆的警告，是對製造商面臨的挑戰作出的最悲觀評估之一。

2024年7月24日

FT社評：國際法院對以色列的嚴厲裁決

法院裁決應促使西方重新思考對以色列的政策。

2024年7月24日

義大利打擊亞馬遜當地子公司稅務和勞工行爲

米蘭當局沒收了這家物流公司1.21億歐元，原因是繳款及其與送貨工人的關係。

2024年7月24日

洛克希德稱歐亞都對威懾力量有強勁需求

該集團預計，在恢復交付後，還需要數個季度的時間來處理積壓訂單。

2024年7月24日

馬克宏將保留法國看守政府至奧運會結束

法國總統表示，需要保持政治穩定，以避免奧運會期間出現「混亂」。

2024年7月24日

消費降級衝擊美國快遞公司UPS的利潤

隨著電商企業客戶選擇更便宜的運輸方式，快遞集團UPS的第二季度利潤下降三分之一。

2024年7月24日

英國皇家財產局利潤翻番至創紀錄的11億英鎊

這主要歸功於向海上風電開發商收取的費用，近期交易帶來的豐厚收入可能會在明年之後「正常化」。

2024年7月24日

馬斯克推遲推出「機器人計程車」

儘管馬斯克聲稱「自動駕駛車隊」計劃將改變其市場價值，但特斯拉股價還是下跌了。

2024年7月24日

Alphabet營收躍升表明AI並未削弱搜尋業務

隨著企業競相構建大型語言模型，雲端計算的成長顯示出持續的需求。

2024年7月24日

歐盟採取行動緩解美國對烏克蘭500億美元貸款的擔憂

歐盟委員會準備採取措施，無限期凍結俄羅斯央行的資產。

2024年7月24日