雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

內塔尼亞胡在美國國會發表爭議講話後會見拜登

儘管美國希望推動停火，但以色列總理在講話中重申，在取得對哈馬斯的「全面勝利」之前不會停止行動。

2024年7月26日

法德商業信心下滑，歐洲央行降息前景升溫

商界領袖信心指數下滑，預示歐元區最大兩個經濟體正走向衰退。

2024年7月26日

哈里斯發佈首個競選影片反擊川普的「激進」攻擊

面對共和黨將她定義爲極端自由主義者的企圖，民主黨總統候選人試圖將自己塑造成溫和派人士。

2024年7月26日

OpenAI將推搜尋工具SearchGPT挑戰谷歌

谷歌將捍衛利潤率，而OpenAI則在尋找新的收入來源。生成式人工智慧的興起，以及圍繞搜尋市場的爭奪，或將改變兩家公司的發展軌跡。

2024年7月26日

馬斯克尋求特斯拉董事會批准向xAI注資50億美元

盈利未能達到預期的特斯拉，正試圖將自己重新塑造成機器人和人工智慧集團。

2024年7月26日

默多克家族信託控制權官司一觸即發

魯珀特•默多克已將家族信託基金的控制權移交給長子拉克蘭，這引發了他的子女之間一場激烈的法律戰。

2024年7月26日

馬杜洛在關鍵選舉前威脅委內瑞拉反對派

委內瑞拉社會主義領導人在週日選舉前發表最後一場競選演講，表達了激烈的反美言論，並預言執政黨將大獲全勝。

2024年7月26日

墨西哥販毒集團頭目在美國被捕

臭名昭著的販毒集團「錫那羅亞」頭目贊巴達•加西亞被捕，長達數十年的追捕終於落下帷幕。

2024年7月26日

歐洲央行將關閉安德魯王子長期顧問所擁有的一家銀行

戴維•羅蘭及其家族擁有的Banque Havilland銀行，因涉嫌合規和反洗錢不力而面臨被吊銷執照的命運。

2024年7月26日

投資者稱川普的美元貶值計劃極不可能實現

分析師警告稱，讓美元貶值的計劃將代價高昂且註定短命，而對海外商品徵收關稅等民粹主義政策將抵消該計劃的影響。

2024年7月26日

摩根大通推出內部聊天機器人作爲人工智慧研究分析師

約5萬名員工正在使用由該行設計的大型語言模型，以提高工作效率。

2024年7月26日

意防務集團萊昂納多CEO：對沙烏地加入英國戰機項目持開放態度

辛戈拉尼在接受FT採訪時表示，對英意日合作的「全球作戰空中計劃」來說，擁有第四個合作伙伴可能帶來很大便利。

2024年7月26日

卡瑪拉•哈里斯能打敗唐納•川普嗎？

伯恩-默多克：哈里斯在民調中的表現優於拜登，但要贏得勝利，她必須取得更大的優勢。

2024年7月26日

英國自由民主黨推動增設議會權利，以反映議員人數的增加

自由民主黨贏得了72個席位，這是其有史以來最多的席位。該黨將向議會當局和政府請願，要求重新分配下議院的各種權利和責任。

2024年7月26日

法國鐵路在奧運會開幕式前數小時遭縱火破壞

法國高鐵營運商表示有人故意縱火破壞基礎設施。破壞襲擊導致法國大部分地區高鐵服務暫停。

2024年7月26日

加密貨幣市場押注Solana交易所交易基金

此外，關於以太坊交易所交易基金和Coinbase的最新更新。

2024年7月26日

蕭茲表示將尋求連任德國總理

在聯合政府內訌後，蕭茲的支援率低得可憐，但他仍堅信能在2025年大選前「扭轉局勢」。

2024年7月25日

英國與德國簽署新防務條約

新任國防大臣約翰•希利承諾「重啓」英國與歐洲盟友的關係。

2024年7月25日

貝萊德領先，以太坊交易所交易基金(Exchange traded funds)在美國首日交易額達到1億美元

首次亮相雖不及比特幣交易所交易基金(Exchange traded funds)的推出規模大，但符合預期。

2024年7月25日

開雲集團發佈盈利預警

第二季度業績凸顯巴黎奢侈品公司扭虧爲盈的艱難歷程。

2024年7月25日

美國股市遭遇2022年以來最糟糕的一天

馬斯克的電動汽車製造商下跌12%，輝達、微軟和蘋果引領了一波科技行業拋售潮。

2024年7月25日

英國國有能源公司將重點發展海上風電

剛剛起步的英國國有能源公司GB Energy將與英國皇家財產局合作，大臣們認爲這將有助於撬動高達600億英鎊的私人投資。

2024年7月25日

福特二季度財報遠不及預期

這家美國汽車製造商多年來一直受困於質量控制問題。

2024年7月25日

拜登表示他正在「傳遞火炬」以拯救美國民主

美國總統退出競選後在辦公室發表講話，呼籲改革最高法院。

2024年7月25日