雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美聯準稱美國可能在9月首次降息

央行繼續維持利率穩定，但主席鮑爾的言論提升了大選前行動的預期。

2024年8月1日

Meta收入成長打消投資者疑慮

祖克柏表示，Meta核心廣告業務的強勁表現將使該公司能夠在明年及以後繼續在AI領域大舉投資。

2024年8月1日

「9·11」恐襲事件主謀哈立德•謝赫•穆罕默德與美國當局達成認罪協議

另外兩名被控參與恐怖襲擊的被告在被關押多年後也將免於審判。

2024年8月1日

歐盟要求英國全面執行脫歐協議

歐盟採取強硬立場，要求全面執行現有英國脫歐協議中有關北愛爾蘭和居住在英國的歐盟公民權利的內容。

2024年8月1日

美國大型律所支援哈里斯競選總統

著名律師事務所寶維斯的主席布拉德•卡普向近300名律師發送了一封電子郵件，爲哈里斯爭取支援。該郵件得到熱烈反響。

2024年8月1日

波音新CEO上任：「他是那種在乎別人的人」

奧特伯格將於8月8日在這家航空航天製造商擔任最高職位，他將面臨從勞資關係到產品質量的一大堆挑戰。

2024年8月1日

西班牙南部打擊Airbnb式度假租賃

巴倫西亞地區計劃增加對無證公寓的罰款，違反規定的房東可能被處以高達60萬歐元的罰款。

2024年8月1日

貢渥集團利用創紀錄利潤推進多元化，加大押注生物燃料

這家瑞士集團已同意收購Varo Energy價值6億美元的荷蘭生物燃料項目的一半股權。

2024年8月1日

英智庫：政府部門應制定五年預算，以確保支出穩定

智庫英國政府研究所警告稱，如果工黨政府想要實現其使命目標，就要改革支出審查程式。

2024年8月1日

英國女性ADHD確診人數大幅增加

今年第一季度，1.94萬名25-34歲女性接受了注意力缺陷多動障礙（ADHD，俗稱多動症）的處方藥治療，是2019年初的5倍多。

2024年8月1日

競選國際海底管理局主席的聯合國科學家堅持環境保護立場

巴西海洋學家、聯合國海洋和淡水部門負責人卡瓦略表示，在明確的保障措施到位之前，任何公司都不應獲得許可證。

2024年8月1日

義大利總理梅洛尼與歐盟委員會主席馮德萊恩關係轉冷

梅洛尼對馮德萊恩的連任決定投了棄權票，並稱歐盟委員會由「造謠和故弄玄虛專業人士」兜售「假新聞」。

2024年8月1日

美聯準按兵不動就對了

以及加密貨幣監管。

2024年8月2日

羅爾斯-羅伊斯自疫情以來首次恢復分紅

羅爾斯-羅伊斯上調利潤預期，並計劃自疫情以來首次派發股息。首席執行長埃爾金比爾吉奇爲重振集團所做的努力取得了成效。

2024年8月1日

意外加息和日元走強促使日本股市下跌

日本央行決定將基準利率上調至0.25%（15年來最高水準）後，日元兌匯率繼續走強，東京股市大幅下挫。

2024年8月1日

法國興業銀行零售業務低迷

法國興業銀行下調了其法國零售銀行的業績展望。CEO克魯帕希望其投行部門能夠幫助該行實現扭虧爲盈。

2024年8月1日

四年多來首次降息英國央行將利率下調至5%

這一至關重要的決定對工黨政府啓動經濟成長的承諾是一個提振。

2024年8月2日

真主黨首領：與以色列的戰鬥進入「新階段」

納斯魯拉警告稱以色列越過了「紅線」。這一發言引發了對更廣泛地區發生衝突的擔憂。

2024年8月2日

巴黎嘗試用經濟又環保的方式主辦奧運會

奧運會的未來，也取決於能否發明一種更經濟和可持續的舉辦方式。

2024年7月31日

歐萊雅銷售額受中國經濟放緩影響

全球最大化妝品集團表示中國的形勢依然具有「挑戰性」，該公司第二季度在中國的口紅和護膚品銷量下降，拖累了該集團的成長。

2024年7月31日

哈里斯和川普競選團隊在搖擺州開打「廣告戰」

隨著新的民主黨候選人開始選舉，兩位總統候選人試圖進行打擊。

2024年7月31日

Lex專欄：管理諮詢公司成爲從AI革命獲利的主要羣體

需要指導的公司爲諮詢業創造了新的機遇。

2024年7月31日

美國監管機構尋求限制資產管理公司對大銀行的影響力

投資集團對限制其對美國銀行治理和戰略影響的努力感到震驚。

2024年7月31日

科技股再遭拋售，輝達股價收跌7%

這家晶片製造商的市值在過去6周縮水了約7500億美元。

2024年7月31日