雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

激勵你的團隊意味著放手

放棄命令和控制式的領導方式，而是傾聽和提供支援，員工會表現得更好。

2021年10月20日

西班牙鋰礦項目遭到本地人反對

外國投資者計劃在西班牙開發歐洲最大的鋰礦之一，但由於地理位置靠近世界文化遺產卡塞雷斯鎮，該項目遭到當地人激烈反對。

2021年10月20日

英國穆斯林學生呼籲爲學生貸款提供無息的替代選擇

伊斯蘭教中計息貸款是被禁止的。英國許多穆斯林學生不願接受有息學生貸款，只能放棄上大學或自籌資金就讀。

2021年10月20日

9月份英國通膨率降至3.1%

隨著能源和食品價格呈現上漲，物價壓力的這種緩解可能只是暫時的。

2021年10月20日

企業財報凸顯成本上升，歐洲股市出現波動

英國通膨數據顯示9月通膨年率較上月小幅下降後，英鎊兌美元匯率持平。

2021年10月20日

英衛生部門領導人呼籲立即在英格蘭實施新冠限制措施

英國日新冠死亡人數達到3月份以來的最高水準，日入院人數在一個多月以來首次接近1000人。

2021年10月20日

歐盟將推遲決定是否把核能和天然氣歸爲綠色能源

歐洲電力成本飆升加劇了關於是否給核能和天然氣貼上綠色標籤的爭論。

2021年10月20日

德國央行行長魏德曼宣佈辭職

自加入德國央行以來，魏德曼一直是對歐洲央行奉行的超寬鬆貨幣政策最直言不諱的批評者之一。

2021年10月20日

爲什麼企業不能忽視TikTok和元宇宙？

隨著數字平臺不斷發展，高階主管們必須跟上並大膽使用它們。

2021年10月18日

富士康發佈電動汽車

隨著消費電子產品利潤下降，這家蘋果供應商進軍競爭激烈的電動汽車市場。

2021年10月19日

Delta變種的新後代可能更具傳染性

科學家表示，Delta變種新分支AY.4.2的傳染性似乎高出10%至15%，但還不能將英國的高病例數歸咎於此。

2021年10月19日

蘋果新款筆記型電腦採用自研晶片

蘋果新款14英寸和16英寸MacBook Pro筆記型電腦採用了M1 Pro晶片，16英寸頂配機型則採用了M1 Max晶片。

2021年10月19日

新數據揭示GameStop交易熱潮有多瘋狂

美國證券交易委員會表示，今年1月交易GameStop股票的個人賬戶數量增加了90倍。

2021年10月19日

全球股市漲跌互現，交易員預期加息

週一早些時候公佈的數據顯示，中國GDP環比僅成長了0.2%。

2021年10月19日

新加坡向10個國家啓動免檢疫旅行

疫苗接種者將能夠自由前往英國、美國、法國、義大利、荷蘭和加拿大8個國家旅行。新加坡已於9月開通了與德國的旅遊線路，而與南韓的免檢疫旅行將於11月啓動。

2021年10月19日

莽撞投資可能催生ESG泡沫

莫約：支援環境事業的「示範性投資」方法在短期內可能是合理的，但從長遠來看可能會產生反效果。

2021年10月19日

研究：上市公司恐導致全球升溫3攝氏度

研究發現，大多數上市公司不符合任何全球商定的溫度目標，更糟糕的是，只有不到10%的上市公司符合2015年巴黎協定的要求。

2021年10月19日

歐盟將延長疫情時期較寬鬆的國家援助規定

歐盟競爭事務專員韋斯塔格表示，希望這是「最後一次」延長最後期限。

2021年10月19日

銀行競相參與歐足聯的70億歐元救助基金

新冠疫情加速了足球運動日益金融化的進程。歐足聯主席警告稱，歐洲足球正面臨「新的財務現實」。

2021年10月19日

歐股開盤走高，財報季因素平衡通膨擔憂

寶潔和嬌生將於週二晚些時候公佈季度業績數字。

2021年10月19日

世貿組織總幹事警告全球供應鏈問題可能持續「數月」

奧孔喬-伊維拉在英國《金融時報》非洲峯會上討論了航運問題、全球貿易和新冠疫苗獲取問題。

2021年10月20日

比特幣ETF首次亮相華爾街

新的投資工具將考驗主流投資者在投資組合中持有加密貨幣的意願。

2021年10月20日

元宇宙投資爲Facebook分擔現實憂愁

元宇宙是Facebook招聘新員工的積極理由。這家科技集團在員工上的支出越多，競爭對手就越難以追趕。

2021年10月20日

2021年FT全球EMBA排行榜出爐

巴黎高等商學院摘得桂冠，凱洛格/香港科大合辦的EMBA項目以及中歐國際工商學院並列第二。

2021年10月18日