雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Facebook吹哨人證詞再次激起兩黨對遏制科技巨擘的支援

在Facebook前僱員弗朗西斯·豪根作證後，國會議員將考慮收緊對科技巨擘的監管。

2021年10月6日

因新冠擔憂依然存在，英國管理者允許員工緩慢返回辦公室

調查顯示，隨著企業轉向靈活辦公模式，僅56%的員工預計在年底前返回辦公室。

2021年10月6日

爲什麼美國皮卡市場是電動汽車的重要關口？

福特公司最具代表性的車輛的電池動力版，將測試美國對更環保的汽車的胃口。

2021年10月7日

私募股權爲上市公司支付創紀錄的溢價

收購價格比未受影響的股價高出70%，顯示出估值的差距。

2021年10月14日

領英爲什麼變得越來越「走心」了？

工作和家庭生活之間的界限越來越模糊，這也催生了一股真誠發文的潮流。

2021年10月5日

沃爾沃IPO將讓投資者怦然心動

中國吉利旗下的這家汽車製造商憑藉其電動汽車雄心和將電動汽車品牌極星上市的決定，佔據了先機。

2021年10月5日

Facebook、Instagram和WhatsApp在中斷後恢復服務

社交網路集團遭遇兩年來最嚴重的破壞，與此同時，一波又一波的批評衝擊著該集團。

2021年10月5日

債務上限：美國能否避免災難性的違約？

美國的立法者們正手忙腳亂地防止一場前所未有的危機。以下是他們可能採取的措施。

2021年10月5日

Facebook「吹哨人」希望解決的五個問題

在指責集團將「利潤置於安全之上」之後，弗朗西絲•豪根將在未來幾周內出現在華盛頓和倫敦。

2021年10月5日

菲比·沃勒-布里奇：爲007帶來改變

《倫敦生活》和《殺死伊芙》的獲獎創作者是最近被吸引到好萊塢的英國創意人才。

2021年10月4日

美國就業數據會爲美聯準縮減量化寬鬆鋪路嗎？

英鎊會繼續走弱嗎？澳洲政策制定者將如何應對飆升的房價？

2021年10月4日

BioNTech首席執行長預測明年需要更新的新冠疫苗

烏格·沙欣說，新冠病毒很可能會變異，從而逃避目前接種疫苗帶來的免疫反應。

2021年10月4日

電動汽車：革命終於來了

經過汽車製造商多年的討論，隨著企業將自己的未來押注在電動汽車上，該行業正在迅速轉型。

2021年10月4日

英國今冬不好過：「耶誕節物資短缺已成定局」

從汽油、天然氣和食品供應，到面臨壓力的醫院，英國可能面臨一系列相互疊加的危機。

2021年10月3日

創投將科技企業估值抬至天價，引發過熱擔憂

很少有風險投資者願意放棄一筆熱門交易，即使它看起來已經非常昂貴。

2021年10月2日

量子電腦公司IonQ在華爾街首次亮相

透過Spac上市的IonQ成爲首家上市量子計算公司，融資6.35億美元。

2021年10月2日

新加坡人對放鬆新冠疫情管控感到恐慌

重新開放這個城市國家引發了新病例的激增，在焦慮的居民中引發了恐慌。

2021年10月2日

屬於以太坊的時代到來了？

它可能成爲所謂Web 3.0的首選平臺，一系列去中心化的程式有朝一日可能會挑戰大型科技公司的產品。

2021年10月2日

植入式廣告：007就是銷量的保證

對於那些在詹姆斯•邦德電影中出現的品牌來說，投資回報可能令人印象深刻。

2021年10月2日

如何讓你的領導力適應多代人的工作環境

在這個大規模辭職的時代，創造一種能夠吸引和留住所有年齡層員工的文化至關重要。

2021年10月1日

Facebook對兒童會造成什麼樣的傷害？

Facebook正面臨來自美國參議員的壓力，要求其公佈所有有關其產品如何影響用戶的內部研究。

2021年10月1日

下一代萬維網會建立在以太坊上嗎？

開發者們正湧向這個平臺的區塊鏈，但更靈活的競爭對手也在湧現。

2021年10月1日

對股市如此樂觀的理由

一些人認爲，在利率如此低的情況下，做空股票沒有什麼意義。

2021年10月1日

好萊塢幕後工作人員醞釀大規模罷工

攝像師、佈景師等幕後工作人員要求在串流媒體收入中獲得更大份額。

2021年9月30日