雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

智慧型手機：關於飽和的預測有哪些錯誤

由於更新速度加快以及缺乏替代方案，預計蘋果的出貨量將會成長。

2021年9月18日

法國敦促歐盟就捕魚權問題向英國施壓

巴黎表示，諾曼底的漁民在英吉利海峽工作時面臨不合理的限制。法國總理敦促歐盟委員會主席考慮使用其他經濟手段，推動英國達成漁業妥協。

2021年9月18日

最後的大亨：環球音樂首席執行長格蘭奇

今天，環球音樂的藝人通常在任何一週的熱門歌曲榜單中佔據九成的席位，這令格蘭奇成爲音樂行業最有權勢的人。

2021年9月17日

美國零售數據強勁美股和國債雙雙走低

美國零售數據強於預期，市場預期美聯準將很快開始收緊刺激措施。

2021年9月18日

歐洲央行內部預測顯示歐洲可能提早加息

內部模型顯示，歐元區利率可能在兩年後上調，比大多數經濟學家預計的提早至少一年。

2021年9月17日

泰國將向「富裕的全球公民」提供10年期簽證

新冠疫情重創泰國旅遊業並對泰銖造成巨大沖擊，泰國政府希望此舉能夠增加泰國投資和稅收收入。

2021年9月17日

輝瑞和Moderna的投資者準備迎接疫苗銷售的最終下降

分析人士預測，到2024年，來自新冠疫苗的收入將急劇下降。

2021年9月17日

高盛提供進入私募股權投資的最新途徑

Petershill Partners宣佈首次公開募股計劃

2021年9月17日

Telegram成爲網路犯罪的新暗網

最新研究顯示，越來越多的駭客網路在這款加密資訊應用上分享數據洩露的資訊。

2021年9月17日

華爾街交易集團加快進軍加密貨幣市場

Jane Street和Jump Trading等金融公司正在擴大其數位資產部門。

2021年9月17日

角逐日本下任首相的四位候選人是誰？

隨著公衆對政府處理疫情的方式越來越失望，年輕一代的政治家迫切希望找到一位具有民衆吸引力的候選人。

2021年9月17日

寄望中國經濟刺激計劃，歐洲股市小幅上漲

區域斯托克指數也受到旅遊類股的提振。

2021年9月17日

聯合國報告：溫室氣體水準正「朝著錯誤方向」發展

聯合國新報告顯示，到2030年，全球排放量將成長16%，這與巴黎氣候協定的目標相反。

2021年9月18日

IMF呼籲進行基金改革防止市場動盪重演

IMF表示，十多年前的全球金融危機之後，銀行在政策制定者的努力下變得更加安全。現在，我們必須對投資基金採取同樣的做法。

2021年9月18日

Nikola展示第一輛可行的電動卡車：「這是真的！」

在被指控僞造影片，將一輛原型車從山上推下來後，集團終於推出了一款真正可運行的車。

2021年9月16日

高盛收購GreenSky：收購比自建更好

高盛收購貸款新創公司GreenSky的諷刺之處在於，金融科技顛覆者們完全依賴於它們試圖顛覆的現有企業。

2021年9月16日

達里奧：比特幣若太過成功或將面臨監管扼殺

橋水基金創辦人雷•達里奧駁斥了凱西•伍德的預測，即比特幣價格將在5年內到50萬美元。

2021年9月16日

美股扭轉跌勢,全球市場漲跌互現

穩健的經濟數據和油價上漲緩和了投資者對經濟復甦速度的悲觀情緒。美國市場的樂觀情緒與歐洲和亞洲市場形成對比。

2021年9月16日

香港生物公司Prenetics將透過與SPAC合併上市

幫助英超聯賽渡過2020年封鎖期的Prenetics將與Artisan Acquisition合併，該交易讓這家生物技術公司的估值達到12.5億美元。

2021年9月16日

馬克宏向後默克爾時代的德國尋求更多變革

默克爾即將卸任德國總理，德國與法國在一體化和經濟政策上可能產生矛盾。

2021年9月16日

美國參議院法案可能終結ETF的稅收優惠

擬議中的立法修改將爲喬•拜登35億美元的預算方案提供資金。

2021年9月16日

2025年全球氣溫將上升1.5攝氏度

大氣中溫室氣體濃度「仍處於創紀錄水準」。

2021年9月16日

港股有望迎來2020年3月以來最糟糕一週

對中國政府監管措施的擔憂嚴重打擊了投資者信心。

2021年9月16日

拉克倫執掌新聞集團後進行了一連串收購

自2019年以來，法定繼承人拉克倫已經進行了70億美元的收購，而其兄弟詹姆斯的收購額爲7億美元。

2021年9月16日