雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

事關縮減，美聯準聲明將受到密切關注

美聯準將於週三發佈最新聲明，經濟學家預計將看到關於1200億美元債券購買計劃命運的明確信號。

2021年9月22日

軟銀投資梅努欽25億美元私募股權基金

曾在川普政府內擔任財政部長的梅努欽，爲他新創立的私募基金爭取到了日本企業集團軟銀的投資。

2021年9月22日

能源價格飆升加劇了對歐盟碳稅計劃的反對

歐洲議會議員們考慮放棄擴大碳稅的提案，轉而支援更嚴格的監管等替代方案。

2021年9月22日

二氧化碳危機將蔓延至歐洲

二氧化碳分銷商Nippon表示，隨著天然氣價格飆升導致成本不斷走高，英國的二氧化碳短缺正在蔓延至歐洲。

2021年9月22日

勞動力不夠，機器人來湊

隨著物流集團難以找到工人來應對次日交貨的激增，自動化的步伐正在加快。

2021年9月22日

歐洲股市在恆大發布關於債券償付的最新訊息後小幅走高

週三晚些時候，美聯準還將發佈其最新月度更新。

2021年9月22日

歐洲考慮用數十億歐元補貼應對能源價格飆升

義大利將效仿西班牙制定一攬子計劃，幫助消費者應對不斷上漲的家庭賬單。

2021年9月21日

蘋果進軍娛樂領域初戰告捷，獲7項艾美獎

蘋果公司終於在串流媒體娛樂領域取得了突破，但卻是以最不像蘋果的方式。

2021年9月21日

美國新冠死亡人數超過1918年西班牙流感

新冠疫情捲土重來給疲憊不堪的醫院和護士帶來壓力，美國政界在口罩和疫苗問題上仍在傳達混亂的資訊。

2021年9月21日

二氧化碳短缺威脅英國家禽供應鏈

商業二氧化碳生產中斷，令英國家禽產業和碳酸飲料生產商告急。工業界正與政府就恢復二氧化碳生產進行談判。

2021年9月21日

殼牌同意以95億美元出售頁岩油田資產

殼牌向康菲石油公司出售位於美國腹地的二疊紀盆地業務，反映出歐洲大型石油公司的能源轉型壓力。

2021年9月21日

中年的iPhone越來越像汽車了？

隨著iPhone步入中年，考慮一下汽車的歷史將如何指明未來的方向是一件有趣的事情。

2021年9月21日

英國貧困家庭的生活成本危機迫在眉睫

福利的削減以及食品和能源費用的增加都嚴重擠壓了收入。

2021年9月21日

爲什麼未來的城市不會塞車？

從停車場到微型公園，這些想法可以重塑我們的城市空間。

2021年9月20日

環球音樂：世界上最大的唱片公司值多少錢？

威望迪將環球音樂分拆，在阿姆斯特丹上市，該集團估值爲330億歐元，但許多人認爲價格將飆升。

2021年9月20日

科技巨擘的「喫豆人」遊戲要被叫停？

美國的科技巨擘以創紀錄的速度搶購小型競爭對手，但是他們「在雷達下飛行」的時間可能不多了。

2021年9月20日

透過數據看懂默克爾時代：德國發生了什麼變化？

德國人更富有，女性有更多的工作，但這個國家沒有爲一個更加綠色、數位化的未來做好準備。

2021年9月20日

俄羅斯執政黨料將在選舉中大獲全勝

儘管投票率接近歷史最低水準，但支援普丁的統一俄羅斯黨有望再次獲得國家杜馬的絕對多數席位。

2021年9月20日

MailChimp創辦人：不融資也能打造科技獨角獸

本週，這兩家沒有接受風險投資的公司同意以120億美元出售其電子郵件行銷業務。

2021年9月19日

爲了「看點自己想看的東西」，默多克決定辦一家電視臺

在牛津郡躲避疫情時，由於看不到自己想看的節目，媒體大亨決定創辦新的電視臺。

2021年9月19日

困擾全球投資者的「Tina效應」

隨著經濟樂觀情緒的消退，市場的情緒更加謹慎。但投資者幾乎沒有什麼好的選擇。

2021年9月19日

美聯準預計將提供有關刺激措施縮減時間表的線索

聯邦公開市場委員會下週的會議還將公佈利率何時開始上調的預測。

2021年9月19日

英飛凌新芯片廠僅需10名工人

英飛凌在菲拉赫興建的這家價值16億歐元的工廠投產之際，恰逢晶片供應長期短缺。

2021年9月18日

克萊夫·辛克萊爵士：電腦先驅，1940-2021

微軟CEO納德拉表示，辛克萊的創新讓電腦行業走向了大衆化，「激勵了很多人，包括我自己」。

2021年9月18日