雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

百事前CEO盧英德：我們這樣的公司就像一個小共和國

這位百事前首席執行長談到了改變大型企業，如何幫助更多女性成功，以及爲什麼肥胖不僅僅是食品行業的問題。

2021年10月30日

數位資產：NFT的樂趣

成長可能來自遊戲玩家，但隨著NFT的普及，濫用的可能性也在增加。

2021年10月23日

美國企業表示通膨壓力現在很「嚴峻」

由於供應中斷推高了物價，消費者支出和企業盈利現在面臨著風險。

2021年10月25日

沙烏地承諾不晚於2060年實現淨零排放

沙烏地王儲沙爾曼承諾減少碳排放，但沙烏地仍將是世界最大的原油出口國。

2021年10月25日

谷歌Play Store應用費率降至15%

爲了吸引更多移動應用進入安卓生態系統，谷歌推出了15%的統一收費結構。此舉給費率設爲30%的蘋果增加了壓力。

2021年10月22日

土耳其央行削減利率，里拉暴跌

在土耳其總統的命令下，土耳其央行不顧商界和反對黨的警告，將主要利率下調2%。

2021年10月22日

WeWork上市令諾依曼所持股份價值達10億美元

WeWork股價週四上漲10.3%，至11.45美元，諾依曼所持11%的股份目前價值逾10億美元。

2021年10月22日

衡量美國未來通膨的指標升至10年來的最高水準

受強勁需求和不斷上漲的能源價格推動，10年期盈虧平衡通膨率達到2.6%以上。

2021年10月22日

普丁：北溪2號若獲批，俄將增加輸歐天然氣

俄羅斯總統普丁提出了幫助緩解歐洲能源短缺的條件，稱只要德國批准新的北溪2號管道，俄羅斯就可以增加對歐洲的天然氣供應。

2021年10月22日

美歐數字稅爭端和解美國放棄關稅威脅

美國與五國達成協議，若一家公司2022年繳納的稅額高於新規定實施後的水準，那麼超額部分可以獲得抵免。

2021年10月22日

英國通膨明年年初可能升至5%

英國央行新任首席經濟學家休•皮爾表示，英國央行將在11月的會議上就是否加息做出「現場」決定。

2021年10月22日

英國消費者和製造業信心「趨於惡化」

10月公佈的月度消費者信心指數下降4個百分點，至-17%，爲2月份以來的最低水準。

2021年10月22日

巴西四名經濟部官員辭職

巴西計劃出臺一項福利支出，爲此可能違反或繞過憲法規定的公共開支上限。這令投資者感到震驚，據報道也加劇了政府內部的分歧。

2021年10月22日

魏德曼的退出能否幫助德國重建與歐洲央行的脆弱關係？

據說這位德國央行行長已經厭倦了在債券購買和負利率問題上的多次孤軍奮戰。

2021年10月22日

銀行監管機構尋求更好的方式來度過危機

在新冠疫情的壓力下，銀行的資本緩衝沒有起到預期的效果。

2021年10月22日

量子計算走出暗處進入公開市場

量子計算新創企業一系列即將進行的IPO標誌着這一技術迎來轉折點。

2021年10月22日

晶片危機加深，雷諾對產量損失的估計翻番

這家法國汽車製造商的產量將因全行業的半導體短缺而受到更大沖擊。

2021年10月22日

英國9月份零售額意外下滑

在傢俱店銷售急劇下降的推動下，英國零售額意外地連續第五個月下滑。

2021年10月22日

美國股市創下新高後歐股走高

電動汽車製造商特斯拉推動標普500指數升至新高。

2021年10月22日

比特幣ETF推出後，交易員尋求從「買現賣期交易」中獲利

現貨和期貨市場上比特幣價格的差異爲套利者提供了機會。

2021年10月22日

摩爾多瓦因天然氣危機準備宣佈進入緊急狀態

在俄羅斯天然氣工業股份公司切斷天然氣供應後，歐盟提出幫助向摩爾多瓦提供緊急供應。

2021年10月22日

投資大師斯皮茨納格爾談逆向投資

這位基金經理說，在景氣時期接受風險和損失是在危機中繁榮的途徑。

2021年10月20日

比特幣ETF將比特幣價格推至創紀錄高點

首隻比特幣ETF亮相華爾街一天後，比特幣價格漲至67016美元的高點，超過了4月份的峯值。

2021年10月21日

Facebook因違反英國監管機構命令獲罰5000萬英鎊

英國競爭和市場管理局表示，在它對一宗併購交易的調查中，Facebook拒絕報告所有必要資訊，違反了保持獨立的命令。

2021年10月21日