雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

民主黨宣佈對美國大公司徵收最低稅計劃

該計劃把利潤超過10億美元的美國企業需繳納稅款的最低稅率定在15%。

2024年7月22日

加密貨幣交易低迷拖累Robinhood收入

由於用戶成長放緩，這家零售券商的股價在盤後交易中下跌10%。

2021年10月27日

能源價格上漲令拜登政府進退兩難

美國的汽車燃料和取暖成本增加，但白宮對此並沒有太多辦法，共和黨則將此作爲進一步削弱拜登支援率的機會。

2021年10月27日

航空業難以實現可持續燃料目標

要想到2050年實現淨零排放飛行，航空業預計每年將需要大約4500億升的可持續航空燃料，而目前可持續航空燃料的年產量僅爲1億升。

2021年10月27日

景順推出ESG版那斯達克100指數ETF

新ETF將追蹤那斯達克新推出的ESG指數，特斯拉、Facebook和亞馬遜的權重排名將被降低，微軟、蘋果和輝達佔據更重要地位。

2021年10月27日

家電公司伊萊克斯將進一步漲價

伊萊克斯表示，已有的漲價彌補了原材料成本的上漲，但還無法彌補物流或電子部件價格的上漲。

2021年10月27日

央行會議臨近，美國短期國債收益率上升

澳洲通膨數據超預期，市場對全球貨幣政策收緊的預期增強。

2021年10月27日

澳礦業大亨抨擊藍氫對減排「毫無作用」

澳洲礦業公司FMG創辦人福雷斯特表示，用天然氣製備出的「藍氫」會釋放甲烷，對碳預算沒有任何幫助。

2021年10月27日

默克簽署免專利協議推廣其新冠抗病毒藥物

根據該協議，在世衛組織繼續將新冠疫情列爲公共衛生緊急事件期間，默克將不收取專利費，此舉與輝瑞和莫德納形成鮮明對比。

2021年10月27日

紅杉資本：科技投資黃金時代的大贏家

新的永久性資本工具旨在消除傳統有限基金的挑戰。

2021年10月28日

隱祕的角落：爲什麼私募資本的繁榮潛藏危險？

急於進入這個隱祕的市場是可以理解的，但許多投資者最終可能會對他們的魯莽行爲感到後悔。

2021年10月26日

貝索斯旗下藍色起源計劃在太空建造「商業園」

這家太空探索公司將在本十年的後半段發射一個被稱爲「軌道礁」的商業太空站。

2021年10月26日

亞馬遜與英國間諜機構達成協議，託管絕密材料

英國政府通訊總部、軍情五處和軍情六處與美國科技集團簽訂的雲端計算合同旨在加快分析速度，但可能引發主權擔憂。

2021年10月26日

特斯拉市值突破兆美元

在獲得租賃集團赫茲的電動汽車大訂單後，特斯拉成爲首家市值突破1兆美元大關的汽車製造商。

2021年10月26日

隨著需求持續成長，美國原油價格觸及每桶85美元

標準普爾500指數上漲0.5%，再創新高，那斯達克綜合指數上漲0.9%。

2021年10月26日

Facebook「重新調整」工作，優先考慮年輕用戶

這家社群媒體集團正努力應對洩密檔案帶來的負面影響，預計營收成長將放緩。

2021年10月26日

Britishvolt接近爲其英國工廠爭取到2億英鎊政府資金

Britishvolt位於布萊斯的超級工廠項目進入深入談判階段，以確保其擬議的電動汽車電池設施得到政府資金支援。

2021年10月26日

Lex專欄：沃爾沃遭遇「冷鋒」

沃爾沃汽車的冬天比預期提前到來。投資者選擇用180億美元的IPO估值，來給該公司的電動汽車雄心降降溫。

2021年10月26日

拉加德將在本週歐洲央行會議上保持鴿派立場

儘管投資者認爲歐洲央行低估了未來的通膨並可能在明年加息，但預計歐洲央行在週四的會議上不會改變其鴿派態度。

2021年10月26日

歐洲汽車製造商：晶片短缺危機可能重演

歐洲汽車工業協會負責人警告說，歐洲汽車製造商必須減少對亞洲半導體的依賴，否則，已導致歐洲各地工廠關閉的危機就有可能重演。

2021年10月26日

美國垃圾債券市場達到創紀錄規模

近150家發行人今年加入了高收益債券市場，向追求收益率的投資者借款，未償債務面值首次超過1.5兆美元。

2021年10月26日

南韓第三季度經濟成長放緩

遏制新冠病毒的限制措施，導致南韓經濟在今年第三季度環比僅成長0.3%。

2021年10月26日

拜登力爭在COP26之前挽救雄心勃勃的氣候議程

如果獲得批准，白宮2兆美元的旗艦支出方案預計將包括超過5000億美元的氣候措施，包括一系列乾淨能源稅收優惠。

2024年7月22日

報告：世界對下一場衛生危機「毫無準備」

「地緣政治分歧」和全球機構決策脫節意味著，各國並未從新冠疫情中吸取充足教訓。

2021年10月26日