雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

爲什麼傑伊·鮑爾是美聯準的「危險人物」？

美聯準主席對放松管制的支援削弱了金融體系。

2021年10月26日

美國GDP數據能否證實經濟活動的回升？

土耳其里拉能跌到多低？歐洲央行將如何應對加息預期？

2021年10月24日

美國民主黨稱即將就拜登的支出法案達成協議

衆議院議長裴洛西上週日表示，美國可能會徵收財富稅，儘管「它不會帶來那麼多的錢」。

2021年10月25日

波蘭總理指責歐盟用「槍頂著我們的頭」提要求

莫拉維茨基發誓布魯塞爾若扣留資金會引發「第三次世界大戰」，他會捍衛華沙的地位。

2021年10月25日

蘇納克未計劃採取大規模經濟限制措施來應對新冠

最近幾周，英國的新冠病例一直在上升。上週日，英國在最近24小時內報告了39962例病例，72人死亡。

2021年10月25日

日本爲老年人護理指明瞭方向

日本一個小城市的中風預防計劃顯示了社區綜合護理體系的好處。

2021年10月25日

航運業高階主管敦促各國政府出面解決供應鏈危機

全球頂級航運公司Ocean Network Express警告稱，除非各國政府出手，否則供應鏈危機可能持續到2023年。

2021年10月25日

滙豐銀行宣佈回購20億美元股票

滙豐表示，在全球經濟前景改善的推動下，第三季度「轉向亞洲」業務得到提振，該行利潤成長了74%。

2021年10月25日

比特幣ETF即將打響收費大戰

Van Eck已申請比特幣策略ETF，收費65個基點，遠低於ProShares 95個基點的費用，一場殘酷的收費大戰即將打響。

2021年10月25日

福克斯新聞押注24小時天氣報導業務

福克斯新聞將推出新應用，全天候播報天氣節目。在極端天氣頻發之際，電視臺希望用天氣報導來吸引觀衆。

2021年10月25日

沃爾沃將縮減上市規模

在投資者對吉利的控制權表示擔憂後，沃爾沃IPO定價目前處於建議區間的底部，上市日期也推遲了一天。

2021年10月25日

私募股權公司聯手收購寵物護理企業Zooplus

私募股權集團Hellman & Friedman和殷拓結束競購戰，以85%的溢價對寵物食品零售商Zooplus發出聯合收購要約。

2021年10月25日

歐股企穩，投資者準備迎接本週的科技股收益

Facebook的業績爲繁忙的一週拉開序幕。

2021年10月25日

銀行表示美國人已準備好再次使用信用卡

銀行預計還款率將繼續下降，但要恢復到疫情前的水準可能還需要一年多的時間。

2021年10月25日

貝萊德與沙烏地基礎設施基金達成合作關係

沙烏地國家基礎設施基金的目標是，未來10年在沙烏地投資530億美元，涉及電力、水和交通等行業。

2021年10月26日

蘇丹軍方逮捕過渡政府總理哈姆杜克

在政變發生之前，過渡政府軍方和文官兩派的緊張關係已經持續數月。

2021年10月25日

裕信收購西雅那銀行：奧塞爾從交易撮合者變爲交易破壞者

這位裕信銀行首席執行長堅持要一大筆嫁妝值得稱讚，但他可能在這一過程中樹敵衆多。

2021年10月26日

供應鏈危機：財力和靈活性是生存的關鍵

這場危機的贏家必須財力雄厚。

2021年10月24日

新冠病毒危機席捲中歐和東歐

中歐和東歐的新冠感染率和死亡率是世界上最高的，疫苗接種率很低，這迫使那裏重新採取限制措施。

2021年10月24日

哪些首席執行長爲股東帶來了持續的回報？

FT的分析揭示了660家美國、英國和歐洲上市公司的首席執行長創造的價值。

2021年10月24日

面對新冠疫情，一家郵輪公司是如何創造奇蹟的

MSC郵輪的執行董事長瓦戈解釋了注重細節如何幫助公司生存下來。

2021年10月24日

卡達呼籲支援天然氣生產商進行能源轉型

卡達能源部長認爲，如果不在能源結構中增加更多天然氣，世界就不可能實現真正的能源轉型。

2021年10月25日

歐盟計劃一個月內重開駐阿富汗外交使團

歐盟尋求深化與塔利班政權的有限接觸，作爲「校準路線」的一部分。

2021年10月25日

百事前CEO盧英德：我們這樣的公司就像一個小共和國

這位百事前首席執行長談到了改變大型企業，如何幫助更多女性成功，以及爲什麼肥胖不僅僅是食品行業的問題。

2021年10月30日