雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

對沖基金千禧年向客戶返還數十億美元

千禧年是業界表現最好的公司之一，它正尋求建立更長期、更穩定的資產基礎。

2021年11月10日

谷歌即將迎來審判日

谷歌明天將迎來審判日，等待歐洲法院和英國最高法院的裁決。

2021年11月10日

大衆計劃新建工廠與特斯拉超級工廠競爭

大衆表示計劃在其德國總部附近建造一座新工廠，目標是與特斯拉位於柏林附近的超級工廠效率相當，能夠在10小時內生產一輛汽車。

2021年11月10日

華爾街股市走低，投資者期待通膨數據的到來

特斯拉股價連續第二天下滑，而美國長期國債反彈。

2021年11月10日

Coinbase第三季度營收不及預期

加密交易所Coinbase敦促投資者要「長期」看待加密市場，其第三季度業績顯示，交易熱已經降溫。

2021年11月10日

即使兌現COP26目標本世紀末全球也將變暖2.7℃

對聯合國氣候峯會承諾的最新分析顯示，當前目標與巴黎協定設定的1.5℃目標存在巨大差距。

2021年11月10日

Rivian上市在即市值將達665億美元

電動汽車製造商Rivian將IPO發行價定爲每股78美元，預計將籌集逾105億美元。

2021年11月10日

如何選擇一家投資信託？

槓桿比率、收費和折扣只是投資者在挑選一家投資信託時應考慮的一部分因素。

2021年11月10日

宜家：一個面臨可持續發展挑戰的企業樣本

雖然這家零售商的環保工作受到讚譽，但仍面臨供應鏈方面的問題。

2021年11月10日

美國國債市場流動性枯竭伴隨意外反彈

監管機構試圖解決交易問題之際，債券價格上漲，無視經濟數據。

2021年11月10日

債券是ESG投資中的一個盲點

基金管理公司推進去碳化和社會責任主要是一種股市現象。

2021年11月10日

油價上漲凸顯沙烏地對拜登政府的影響力

沙烏地不願屈服於美國壓力不僅與市場走勢有關，還因爲利雅得繼續因拜登對王儲穆罕默德態度冷淡而感到不快。

2021年11月10日

美國司法部警告即將打擊企業犯罪

美國高級官員表示，打算在未來幾周內對「一些最大的」公司提起訴訟。

2021年11月10日

COP26近尾聲，圍繞新氣候目標鬥爭正上演

剛剛公佈的最終協議草案將在未來幾天進行重大修改。隨著談判進入最後階段，各國在如何實現將全球變暖控制在1.5攝氏度的目標上出現了重大分歧。

2021年11月10日

歐洲股市在美國通膨數據公佈前開盤走高

中國製造業出廠價格創下26年來最大漲幅。

2021年11月10日

日本首相岸田文雄任命親華盟友林芳正爲外相

分析人士稱，林芳正預計將深化日美聯繫，同時讓日本扮演更自信的區域角色。

2021年11月10日

旅遊業準備迎接疫情後的世界

在危機期間虧損6兆美元后，從酒店集團到航空公司的酒店業必須面對一個看起來不穩定的未來。

2021年11月8日

近一半富時350成份股公司因脫歐而「受損」

根據英國《金融時報》的調查，近一半富時350成分股公司認爲脫歐貿易協議是「破壞性的」，但幾乎所有公司都對前景持樂觀態度。

2021年11月9日

泛歐交易所將把結算業務移至歐盟內部

泛歐交易所將終止與倫敦證交所集團一家子公司達成的協議，以將清算職能轉移至義大利。

2021年11月9日

各國央行對通膨威脅的反應截然不同

美聯準和英國央行可能很快加息，但歐洲央行首席經濟學家表示歐元區的情況「完全不同」。

2021年11月9日

Lex專欄：馬斯克納稅是一個「罕見時刻」

這個世界上最富有的人能負擔得起150億美元的稅單。

2021年11月9日

美國指控烏克蘭和俄羅斯公民實施勒索軟體攻擊

美國司法部指控烏克蘭人瓦辛斯基實施了對全球供應鏈規模最大的勒索軟體攻擊之一，並指控俄羅斯人波利亞寧對美國政府實體和民營企業發動了約3000次攻擊。

2021年11月9日

美股實現自1997年以來最長的收盤高位運行

藍籌股標普500指數自今年年初以來上漲超過25%。

2021年11月9日

羅爾斯•羅伊斯小型核電站設計獲得英國政府支援

由這家英國工程集團和政府領頭的財團將投入4.05億英鎊開發小型模塊化反應堆。

2021年11月9日