雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

KKR向義大利電信提出330億歐元收購要約

這將是歷史上針對歐洲電信公司規模最大的私募股權收購之一。

2021年11月22日

歐洲股市上漲，交易員評估新的病毒控制措施

美國股票期貨在倫敦早盤上漲。

2021年11月22日

鮑爾的美聯準主席第二階段面臨重大挑戰

這位美國央行行長即將在令人不安的高通膨中，開始另一個四年任期。

2021年11月23日

教室裏的加密貨幣：露西·凱拉韋談孩子們的新熱潮

在這個交易應用讓投資變得很酷的時代，對學生來說，理解金錢比以往任何時候都更重要。

2021年11月21日

美國股市的沃霍爾信號

回報的分散是前景不確定性的徵兆。

2021年11月21日

在迴歸辦公室的脆弱世界，哪裏可以找到確定性？

看看那些有管理分散員工經驗的領導者——關鍵是溝通。

2021年11月21日

解釋全球通膨意外飆升的六張圖

這一趨勢是全球性的，即使在消費價格尚未快速上漲的中國等亞洲國家也是如此。

2021年11月21日

投資者寄望於三星動用鉅額現金儲備展開併購

三星掌門人李在鎔正在訪美，這是其出獄後首次出訪。投資者希望該跡象說明，三星正考慮動用其1000億美元現金儲備。

2021年11月22日

香港監管機構審查俄羅斯鋁業的拆分計劃

對這一擬議拆分進行審查的決定是由歐迪資產管理公司的投訴引發的。

2021年11月22日

市場前瞻：歐洲央行會議紀要能否揭示其何時加息？

英國和歐元區的商業活動將如何發展？個人消費支出的通膨數據會增加美國加息的理由嗎？

2021年11月21日

英國央行行長警告通膨預測的風險是「雙向的」

英國央行行長貝利的言論表明，該行在12月的會議上加息尚未成爲定局。

2021年11月22日

負罪感能幫助銀行家變得更好嗎？

研究表明，「有負罪感傾向的人」在工作場所可能具有「道德優勢」，銀行應該嘗試僱用他們。

2021年11月19日

新冠病毒在動物中有多普遍？對人類的風險有多大？

動物學家擔心野生動物成爲將新冠病毒傳播給人類的感染庫。

2021年11月19日

核聚變能源的時代要來了？

這種終極無碳能源很難生產，需要大量的資金，但它正在接近。

2021年11月19日

輝達收購安謀的希望越來越渺茫

美國晶片製造商競購英國國寶級科技冠軍的努力，在英國面臨著強烈反對。

2021年11月19日

輝達收購安謀：接下來會發生什麼？

輝達對這家晶片設計公司的收購面臨監管風暴。

2021年11月20日

現在需要擔心通貨膨脹嗎？

對於價格上漲是暫時的還是永久性的，政策制定者存在分歧。錯誤的回應可能會破壞經濟復甦。

2021年11月20日

Lex專欄：兩大支付巨擘面臨亞馬遜挑戰

亞馬遜在英國將不再接受Visa信用卡付款，對於商界最持久的兩大壟斷企業之一來說，好日子就要結束了。

2021年11月19日

普丁稱將在烏克蘭問題上與西方保持「緊張」

普丁表示莫斯科方面就地區安全問題劃出的紅線被無視，並稱將對西方在烏克蘭的「挑釁」活動做出「適當」回應。

2021年11月19日

美國各州調查Instagram針對年輕用戶的行爲

在Instagram和其他社群媒體可能對兒童和青少年產生影響的批評聲中，美國檢察總長組成的兩黨聯盟展開了調查。

2021年11月19日

通膨憂慮令新興市場股市繼續走低

富時新興市場指數週四下跌約0.9%。土耳其央行再次降息後，里拉對美元跌至歷史低點。

2021年11月19日

福特仍對電動車市場保持雄心

福特CEO吉姆•法利將公司電動車產量目標翻倍，計劃到2023年底達到年產60萬輛，但分析師對這一目標表示懷疑。

2021年11月19日

美墨加三國領導人舉行會晤

在2016年以來的首次峯會上，拜登尋求緩和與鄰國的關係。三國將合作解決供應鏈問題，並討論對各自能源政策的擔憂。

2021年11月19日

歐洲各國繼續收緊限制舉措應對疫情反彈

德國未接種新冠疫苗的居民必須出示陰性檢測結果，纔可獲准出門上班。奧地利兩州宣佈封鎖。

2021年11月19日