雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

歐洲股市開盤上漲

交易員們在權衡強勁的美國經濟數據和美聯準最新政策會議紀要的影響。

2021年11月25日

英法在移民悲劇發生後誓言加強合作

27人乘小船穿越英吉利海峽溺斃後，英國和法國當局聚焦合作打擊人口販運。

2021年11月25日

老虎環球是如何打破風險投資規則的？

這家美國投資基金正押注於全球宏觀趨勢，而非計較個股得失。

2021年11月26日

特斯拉：攪動金融市場的「哥斯拉」？

該公司在股市波動中的作用，遠高於其1.1兆美元的巨大估值。

2021年11月24日

阿斯特捷利康呼籲英國政府增加科學投資

這家制藥集團董事長表示，對科學的支援將推動經濟成長。該公司在劍橋投資10億英鎊設立了一個研發園區。

2021年11月24日

Lex專欄：美國人應對釋放戰略石油儲備持保留意見

拜登此舉在短期內對司機的幫助不大。高油價是他和普通美國人必須學會接受的通膨難題的一部分。

2021年11月24日

英國進入第三波超額死亡潮

與新冠病毒無關的額外死亡人數在秋季穩步上升。

2021年11月24日

英國央行行長：「受監管」的央行數位幣是首選

安德魯·貝利承認，任何新系統中都會存在關於私隱和個人數據管理的問題。

2021年11月24日

聯邦陪審團認定美國連鎖藥店對阿片類藥物氾濫負有責任

俄亥俄州的裁決是CVS、沃爾格林和沃爾瑪首次在一場審判結束後被追究責任。

2021年11月24日

鮑爾連任後全球股市走低

美國國債進一步承壓，一些分析家預計美聯準將「鷹派」傾斜。

2021年11月24日

蘋果起訴以色列間諜軟體集團NSO

這家iPhone製造商指責該公司「惡劣的、蓄意的和一致的努力」來針對和攻擊其用戶。

2021年11月24日

歐盟放鬆對製藥集團對新冠疫苗專利的辯護

對智慧財產採取的軟化措施將允許新興市場製造自己的藥品。

2021年11月24日

東南亞金融科技企業融資在封城購物狂潮後激增

疫情期間，消費者轉向移動銀行和電子商務，這激發了投資者對這塊業務的興趣。

2021年11月24日

三星將在得克薩斯州建造價值170億美元的晶片工廠

美國歡迎這家南韓半導體制造商拓展利潤豐厚的代工業務。

2021年11月24日

紐西蘭央行將利率上調至0.75%

這是紐西蘭央行兩個月來第二次加息，它還表示爲了給經濟降溫，利率可能需要升至中性水準以上。

2021年11月24日

美國動用戰略儲備會降低油價嗎？

5000萬桶原油的釋放相當於全球半天的消費量。

2021年11月24日

各國的抗生素濫用情況如何？

根據一項新的分析，北非和中東地區的患者使用抗生素的數量急劇增加，遠遠超過了全球平均水準。

2021年11月24日

英國接種加強針成效斐然

在歐洲大陸感染率激增之際，英國成功推廣加強針接種使其走上了不同的軌道。

2021年11月24日

歐洲股市從9月以來的最大幅下挫中反彈

週三晚些時候美國將公佈10月份核心PCE價格指數，該指數是美聯準所青睞的通膨指標。

2021年11月24日

蕭茲將出任新任德國總理

德國社民黨、綠黨和自民黨就組建聯合政府達成協議，新政府將於下月初在德國聯邦議院宣誓就職。

2021年11月24日

感恩節前夕美國準備應對第五輪疫情

衛生官員警告稱，由於無數美國人將在感恩節假期期間回家與家人團聚，感染數量將會激增。

2021年11月24日

Uber將向加拿大的顧客出售大麻

安大略省的用戶將能夠透過該公司的Eats程式進行大麻訂購，然後親自去取。

2021年11月23日

賣空者解除對特斯拉的大部分押注

空頭投資者卡森•布洛克說，伊隆•馬斯克「比任何人都更擅長玩上市公司遊戲」。

2021年11月23日

安永就機密Wirecard報告洩露一事提起刑事訴訟

安永表示，其提起的刑事訴訟針對的是洩露機密檔案的「未知名」人士，而非德國《商報》的記者。

2021年11月23日