雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

鮑爾將連任美聯準主席，美國股市下跌

標準普爾500指數和科技股那斯達克指數下跌，新冠疫情抑制措施打擊了歐洲股市。

2021年11月23日

俄羅斯繼續集結軍隊，IMF向烏克蘭發放資金

在美國和歐洲官員擔心即將到來的入侵威脅之際，國際貨幣基金組織爲烏克蘭提供了財政緩衝。

2021年11月23日

巴基斯坦央行行長：新興市場或遭遇「縮減恐慌」式衝擊

巴基斯坦央行行長巴吉爾敦促發達經濟體採取行動，阻止全球通膨上升。

2021年11月23日

依維柯：電動卡車或因缺少充電樁而受阻

如果充電基礎設施到位，卡車行業可能在2030年或2035年實現零排放。

2021年11月23日

有更多資產管理公司證實對推出加密貨幣產品感興趣

富達、瑞銀和道富環球是最新一批正考慮推出提供比特幣等加密貨幣敞口的產品的機構。

2021年11月23日

美國的勞動力都去哪了？

美國勞工部報告稱，僅9月份就有約440萬美國人辭職，打破了2001年開始調查以來的單月辭職人數紀錄，而之前的紀錄是在8月份創造的。

2021年11月23日

面對炙熱的通膨，美債多頭仍堅守陣地

美債多頭投資者認爲，美國人口老齡化和巨大的債務負擔可以支撐美國國債的價格。

2021年11月23日

通膨超預期，紐西蘭央行料將加息

紐西蘭央行面臨給經濟降溫並抑制房價飆升的壓力。

2021年11月23日

幣安與主權財富基金洽談投資入股事宜

這家加密貨幣交易所希望，這種聯繫能夠改善與政府之間的「關係」。該公司正加緊在新加坡和杜拜等城市尋找新的全球總部。

2021年11月23日

鮑爾獲提名後歐洲股市下挫

歐洲新冠病毒病例激增也影響了投資者情緒。

2021年11月23日

Atom Bank實行每週四天工作制

Atom Bank從11月初起實行每週四天工作制，在不影響工資的情況下，將每週工作時間從37.5小時減少到34小時。

2021年11月23日

歐盟擬立法提升社群媒體政治廣告透明度

立法草案旨在迫使科技集團分享有關它們如何在網上散播廣告和瞄準公民的資訊。

2021年11月24日

暴利驅動的Spac上市再度繁榮

批評人士稱，內部人士仍然是最大的贏家。Spac的發起人只需兩三年，就有望獲得風險投資需要十年才能得到的巨大利潤。

2021年11月22日

薩爾瓦多計劃建造以火山爲動力的「比特幣城市」

這個中美洲國家的總統稱，該項目將透過發行10億美元的、由比特幣支援的主權債券來籌措部分資金。

2021年11月22日

通膨擔憂籠罩拜登的社會支出計劃

民調顯示，三分之二的美國人不贊成拜登處理通膨的方式，82%的受訪者表示他們購買的日常用品「比以前更貴」。

2021年11月22日

威斯康辛州聖誕遊行隊伍遭汽車衝撞

目前已造成20逾名成人和兒童受傷，有人員死亡，但死亡人數不明。嫌疑人已被拘留。

2021年11月22日

工人都到哪裏去了？

勞動力短缺正在許多國家蔓延。這是因爲移民減少還是提前退休？這種情況會持續下去嗎？

2021年11月22日

The Information的成長對媒體行業是個好訊息

這家面向矽谷的網站證明了新聞訂閱模式的價值。

2021年11月22日

布魯塞爾將限制銀行使用「跨境」許可進入歐盟

新的資本監管措施將收緊各項國家安排，並影響到倫敦的銀行。

2021年11月22日

富時100指數成分股公司CEO薪酬下降

由於疫情期間各公司迫於股東壓力限制首席執行長薪酬，2021財年，富時100指數成分股公司首席執行長的總薪酬中位數下降9%，至290萬英鎊。

2021年11月22日

銀行股有望出現金融危機以來的最好年度表現

市場押注利率上升，諮詢活動非常活躍，使全球銀行股得到提振。

2021年11月22日

威斯康辛州聖誕遊行隊伍遭汽車衝撞至少5人死亡

此次事件已造成至少5人死亡，逾40名成人和兒童受傷。嫌疑人已被警方逮捕。

2021年11月22日

挪威電信和正大集團同意合併旗下泰國電信業務

此筆交易達成之際，東南亞的電信公司正競相推出5G基礎設施。

2021年11月22日

愛立信斥資60億美元收購雲端服務企業Vonage

這是瑞典電信設備製造商愛立信有史以來規模最大的收購。

2021年11月22日