雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

FT-Omdia數字經濟體指數：找出下一個科技成長市場

世界上哪些國家在手機、寬頻網路、支付卡和串流媒體方面的潛力最大？

2021年12月1日

疫苗專家稱富國必須將疫苗轉到發展中國家

Covax流行病學家伯克利說，富國囤積疫苗的行爲加大了出現更多諸如Omicron這樣的變種的可能性。

2021年12月1日

IEA：可再生能源的發展速度必須加快

2021年，全球新增可再生能源發電裝機容量達到創紀錄水準，但這仍不足以使世界到2050年實現淨零排放。

2021年12月1日

股市和石油價格出現回升

上一個交易日，Omicron新冠病毒變種的經濟影響以及美聯準主席的鷹派言論曾令全球市場承壓。

2021年12月1日

經合組織：Omicron變種可能加劇供應短缺和通膨

經合組織警告稱，Omicron變種增加了不確定性，可能對復甦構成威脅，推遲恢復正常或出現更糟糕的情況。

2021年12月1日

世衛組織警告Omicron變體風險「非常高」

日本採取行動禁止外國遊客入境，以限制嚴重變異菌株的傳播。

2021年11月30日

Lex專欄：新變種推高mRNA製造商股價

與新冠病毒的鬥爭最終可能類似於打地鼠遊戲。這將支援一個每年數十億美元的市場。

2021年11月30日

分析師稱Omicron的經濟影響預計將很小

經濟學家普遍預計，世界經濟將相對容易地經受住由Omicron變種引起的任何新的感染浪潮，即使該變種已經給經濟前景蒙上不確定性陰影。

2021年11月30日

德國通膨率達6%，歐洲央行壓力加大

11月份德國物價漲幅爲三十年來最高，但歐洲央行面對要求其收緊貨幣政策的呼聲不爲所動。

2021年11月30日

傑克·多爾西辭去推特首席執行長一職

Twitter首席技術官阿格拉瓦爾將取代這位聯合創辦人擔任新的CEO。多爾西表示，公司「已經準備好擺脫創辦人的影響」。

2021年11月30日

拜登排除用封鎖應對Omicron威脅的可能性

面對這個新變異毒株，美國總統承諾將透過接種更多疫苗來遏制任何新的感染激增。

2021年11月30日

英國將新冠疫苗加強針接種擴大至所有成年人

英國官員稱，如果數據表明需要採取更嚴厲的應對，大臣們可以「在幾天內」推出進一步措施。政府也正在制定應急計劃，包括更嚴格的口罩和居家辦公令。

2021年11月30日

美監管對九家公司展開供應鏈調查

亞馬遜、沃爾瑪和卡夫亨氏都在美國聯邦貿易委員會調查供應短缺和高價格原因的對象之列。

2021年11月30日

全球股市在奧密克戎變異引發的拋售後上漲

隨著科學家努力分析新的冠狀病毒菌株，投資者準備迎接進一步的動盪。

2021年11月30日

基因測序巨擘：感恩節阻礙了美國對Omicron的檢測

美國一些實驗室在假期期間關閉，導致目前尚未發現任何新的變異體病例。

2021年11月30日

鮑爾：Omicron可能危及美國經濟復甦

美聯準主席將於週二告訴美國議員，不斷增加的新冠病例和新的Omicron變種可能危及經濟復甦，並加劇通膨壓力。

2021年11月30日

誰擁有最多的加密貨幣？

大型加密貨幣持有者通常不願討論自己的買賣決定，因此很難確定誰擁有最多的加密貨幣，但早期買家可能積累了最多的財富。

2021年11月30日

斯特金：明年開始準備第二次蘇格蘭獨立公投

蘇格蘭首席大臣斯特金表示，將在2023年底前舉行公投，這加劇了她與英國政府之間的憲法僵局。

2021年11月30日

犯罪分子是如何利用加密貨幣的？

數位資產的匿名性吸引了詐騙犯和勒索犯，而打擊此類犯罪的法律落在了後面。

2021年11月30日

莫德納CEO預測現有疫苗難以抵禦Omicron變種

莫德納CEO邦塞爾預計，現有疫苗對Omicron變種的有效性將有「大幅的下降」。

2021年11月30日

公開市場前景暗淡，養老基金將目光轉向非上市資產

面對較低的債券收益率和較高的股票估值，基金管理公司將目光投向了未上市投資。

2021年11月30日

歐股下跌，市場對Omicron變種的擔憂加劇

現有新冠疫苗對新變種的有效性引發擔憂，這在市場中製造了新的不安情緒。

2021年11月30日

Lex專欄：藍鈴資本要求嘉能可出售煤礦資本

從環境的角度來看，藍鈴資本對化石燃料的敵意是有道理的。但這家瑞士大型礦商和大宗商品交易商的撤資在短期內會損害股東利益。

2021年12月1日

蘇格蘭民族黨成員呼籲爲獨立後建立蘇格蘭央行做準備

此舉被認爲是對蘇格蘭民族黨領導層相對謹慎的貨幣策略的挑戰。

2021年11月29日