雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Lex專欄：寫小說的機器人

程式員們希望電腦最終能像人類一樣熟練地寫小說和演奏音樂。但在這個勇敢的新世界中，可能缺少的是獨創性。

2022年1月4日

Lex專欄：複製粘貼人類大腦

三星和哈佛大學的研究人員構想了一種「神經形態」晶片，試圖複製人類大腦複雜的神經元和突觸網路。

2022年1月4日

全球股市連續第三年實現兩位數漲幅

中央銀行和政府的刺激措施成爲全球市場的「強大引擎」。

2022年1月2日

2022年值得期待的十部電影

從導演的個人項目到大製作的大片，今年有10部值得期待的電影。

2022年1月6日

動機的科學如何幫助你實現新年決心

行爲科學教授阿耶萊特•菲什巴赫探討了設定目標、並堅持下去的最佳方式。

2022年1月2日

2022年值得關注的商業趨勢、風險和人物

從製藥到科技，2022年的企業界有什麼值得期待的呢。

2022年1月1日

科技股難以再現另一個輝煌之年

長期成長趨勢依然存在，但該行業可能遭遇逆風。

2022年1月1日

赫茲的重生是如何爲兩位大膽的投資者帶來30億美元的？

Cerares和Knighthead在推動汽車租賃集團走出破產後獲得了巨大的回報。

2022年1月1日

「容易的部分已經結束」：世界經濟從新冠疫情反彈後進入未知水域

消費者信心、通膨和經濟受損程度的差異，都對經濟復甦構成威脅。

2022年1月1日

資產管理公司準備迎接疫情後市場的動盪

贏家和輸家之間的差距預計將擴大。

2022年1月1日

汽車製造商爲什麼對全面採用電池技術感到不安？

BMW和Stellantis等公司正抵制這股湧入電動汽車的熱潮，它們認爲綠色革命將是漸進的。

2021年12月30日

混合工作：新技術如何改變舊的工作方式

創新包括跟蹤薪酬以確保公平的軟體，以及監控員工福祉的系統。

2021年12月30日

ESG股票2021年表現遜於油氣類股

環保股去年「表現搶眼」，但能源公司和基金今年一路高歌猛進，投資者對ESG基金的熱情已經冷卻。

2021年12月31日

歐洲天然氣價格在假日期間進一步下跌

歐洲天然氣價格週四進一步下跌，延續了近期的跌勢，原因是反常的溫和天氣抑制了需求，以及新的天然氣供應流向該地區。

2021年12月31日

特斯拉啓動有史以來最大規模的車輛自願召回

美國國家公路交通安全管理局表示此次召回是由於後視鏡攝影機和後備箱鎖釦的問題，共召回47.5萬輛Model 3和Model S汽車。

2021年12月31日

英國新冠檢測盒短缺凸顯需求激增對供應鏈的壓力

提供快速橫向流動裝置和PCR試劑盒被視爲減少新年假期病毒傳播的關鍵。

2021年12月31日

全球20個國家新冠病例達到歷史最高水準

四大洲的感染率急劇上升，使衛生系統面臨壓力，不過南非報告說已度過高峯期。

2021年12月31日

疫情如何結束：Omicron之後會發生什麼？

科學家們樂觀地認爲，儘管Omicron變種可能在未來幾個月引發危機，但最有可能出現的情況是，在那之後情況會大大改善。

2021年12月31日

三菱重工CEO醞釀全面改革

股價持續下跌給這家日本工業企業集團帶來了剝離非核心部門的壓力，首席執行長承認可能需要進行全面改革和重組。

2021年12月31日

調查發現多數英國人對其短期前景感到悲觀

持續的疫情和生活成本危機給整個英國蒙上了陰影，有59%的受訪者對未來一年的經濟前景感到悲觀。

2021年12月31日

中國科技股在今年最後一個交易日大幅上漲

在香港上市的阿里巴巴、騰訊和京東的股票均大幅上漲。

2021年12月31日

NFT如何在2021年成長爲400億美元的市場

對NFT來說，今年是具有突破性意義的一年，買家在數字收藏品上的花費幾乎比肩傳統藝術品。

2021年12月31日

年度辭彙：NFT

數字藝術品令人瞠目的價格引發了人們對所有權之本質的質疑。

2021年12月31日

年度圖表：用數據可視化來理解2021年

可視化在講述和理解故事方面已變得越來越重要。

2021年12月29日