雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

法國巴黎銀行出售西岸銀行

由於難以與摩根大通、美國銀行和富國銀行等主要銀行競爭，歐洲銀行一直在逐步撤出美國市場。

2021年12月20日

莫德納加強針對Omicron產生強烈免疫反應

莫德納表示，半劑量的加強針能將抗體水準提高37倍。

2021年12月20日

如何送出完美的聖誕禮物

送禮物的人很少考慮實用性——比如，收禮者什麼時候纔有機會用這個？

2021年12月19日

2021年：比特幣的飆升令黃金相形見絀

在美聯準的撤資之際，以前本可能流向黃金的資金流向了加密資產。

2021年12月19日

英國的快速抗原檢測能應對奧密克戎嗎？

快速的側流抗原檢測是英國政府應對冠狀病毒戰略的關鍵部分，但其有效性值得懷疑。

2021年12月19日

俄羅斯威脅迫在眉睫，烏克蘭總統與國內寡頭交惡

分析人士說，弗拉基米爾·澤倫斯基與里納特·艾哈邁托夫的口水戰是一種危險的干擾。

2021年12月19日

樂高是比黃金更好的投資

精明的許可、聰明的行銷和嚴格的質量控制是樂高集團成功的關鍵。

2021年12月19日

美國企業養老金行業大舉撤出股市改投債券

美國最大的一些企業養老金計劃正在將數千億美元投入債券市場，並從股票等風險較高的資產中撤出。

2021年12月20日

空巴：供應鏈限制導致航空公司面臨兩年交付等待期

空巴首席商務官表示，航空公司對其A320系列飛機的需求非常強勁，目前大型訂單的交貨時間基本上要等到2024-25年左右。

2021年12月20日

「航運業脫碳沒有靈丹妙藥」

全球最大的船舶發動機製造商之一的負責人表示，航運業脫碳不存在什麼簡單的解決方案。

2021年12月20日

2022年最重要的金融市場問題

通貨膨脹、股市前景以及投資者明年將面臨的其他關鍵問題。

2021年12月19日

爲什麼遊戲會讓我們成爲更好的人？

爲什麼幾千年來人類一直在家裏玩遊戲？除了好玩外，它們還能促進團結、思維敏捷和情緒釋放。

2021年12月17日

投資者將「政策錯誤」列爲他們對2022年的首要擔憂

市場更擔心利率上升，而不是奧密克戎的潛在經濟影響。

2021年12月17日

投資者爲盈利放緩做好準備

到2022年，不錯的回報仍有可能出現，但估值倍數不會飆升到更令人難以置信的水準。

2021年12月18日

鮑里斯·強森還剩幾條命？

在一次令人震驚的補缺選舉慘敗之前，一系列危機破壞了這位首相「政治贏家」的形象。

2021年12月18日

2021年最重要的金融市場事件

從遊戲驛站的傳奇故事，到Archegos的失敗，這些是影響這一年的事件。

2021年12月18日

我與Facebook首席防禦官尼克·克萊格的元宇宙之旅

這位前英國副首相現在已經成爲Meta的高階主管，他談到了馬克·祖克柏、告密者豪根和驅逐川普的決定。

2021年12月16日

英國單日新增逾8.8萬新冠確診病例

專家擔心，隨著確診病例數量飆升至創紀錄水準，即使是一小部分感染者發展成重症，也會給醫院帶來更大壓力。

2021年12月17日

法國將嚴格收緊英國遊客入境限制

從英國到法國的旅行將在很大程度上僅限於法國國民、居民及親屬。法國收緊邊境限制的舉措，意在減緩Omicron變種病毒的傳播。

2021年12月17日

英國央行加息以穩定物價

英國央行意外加息，將「穩物價」的口號付諸實踐，凸顯其對持續通膨的擔憂。

2021年12月17日

美國消費者金融保護局對「先買後付」公司進行調查

世界各地的監管機構都在關注這種支付方式可能導致債務上升的威脅。

2021年12月17日

美國科技股在央行政策調整後走低

以科技股爲主的那斯達克綜合指數下跌2.5%，輝達和特斯拉等大型科技公司的股價均受到衝擊。

2021年12月17日

瑞信投行業務負責人正就離任進行談判

可能離職的瓦爾韋爾曾領導5000億美元資產的資產管理部門，是格林希爾相關基金的支持者。

2021年12月17日

歐盟將與盟友就制裁俄羅斯展開合作

制裁措施可能包括切斷俄羅斯銀行與環球銀行金融電信協會的聯繫，限制對俄技術出口，以及對更多俄羅斯寡頭實施單獨禁令等。

2021年12月17日