雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美聯準會加快「縮減」債券購買規模嗎？

奧密克戎會讓英國央行按兵不動嗎？歐洲央行會上調物價成長預期嗎？

2021年12月12日

Shein：席捲全球快時尚界的中國公司

由於比Zara等競爭對手更便宜、更快，該品牌已成爲美國市場上最大的品牌。但它的模式是可持續的嗎？

2021年12月10日

爲什麼桌遊具有拯救生命的魔力？

每個人都會用自己的方式來度過難熬的時光，而我的生存機制一直是：玩遊戲。

2021年12月10日

美國通膨創1982年以來最快增速

美國11月份消費者價格指數上漲6.8%，在白宮尋求支出計劃支援之際，加大了其面臨的壓力。

2021年12月11日

通膨數據表現尚好，美股創下歷史新高

11月份消費者價格指數較2020年同期上漲6.8%，符合經濟學家的預測。標準普爾500指數和那斯達克指數的周漲幅都超過了3.5%。

2021年12月13日

經濟狀況如何？這取決於你怎麼看

爲什麼我們需要新的數據和視角來補充更多的傳統模型。

2021年12月9日

人工智慧再次演化，用「合成數據」代替大數據

用於訓練特斯拉汽車和亞馬遜Alexa的合成數據技術，已幫助一個小團隊收集到敘利亞對平民使用武器的證據。

2021年12月9日

Lex專欄：亞馬遜鉅額罰單爲歐洲其他監管機構定下基調

對於美國科技巨擘的主導地位，監管機構沒有大膽、全面的解決方案，但他們樂於在個案上打消耗戰。

2021年12月10日

星巴克布法羅門店員工投票支援成立全美首個工會

受到密切關注的紐約州的這次投票，使有組織勞工在服務行業有了立足之地。

2021年12月10日

空巴與卡達航空圍繞噴漆質量的糾紛升級

這家歐洲飛機製造商尋求對其中東客戶有關A350的問題進行獨立法律審查。

2021年12月10日

市場權衡疫情限制舉措與貨幣政策方向全球股市下挫

那斯達克指數下跌1.7%，特斯拉、Peloton和BuzzFeed等個股大幅受挫。

2021年12月10日

軟銀出售5.5億美元WeWork債務

軟銀折價出售了2019年提供給WeWork的紓困債券，表明投資者對此的反響比較冷淡。

2021年12月10日

冰球隊坦帕灣閃電隊或將向私人股本出售少數股權

隨著球隊估值飆升，美國國家冰球聯盟向機構投資者敞開大門，將成爲最新一家接受機構投資的職業體育協會。

2021年12月10日

凱西·伍德：「牛市女王」面臨最嚴峻考驗

對顛覆性公司的集中押注，使這家開創性的ETF公司在市場情緒轉變時容易受到衝擊。

2021年12月10日

英國農場主敦促政府開放工業大麻種植

業內人士稱，英國不應對漢麻種植進行嚴格限制，否則會失去一個「10億英鎊的醫藥行業」。

2021年12月10日

投資顧問超過散戶成爲在美上市ETF產品最大持有者

隨著機構投資者開始使用ETF產品建立投資組合，散戶持有的比例下降至40%以下。

2021年12月10日

奧密克戎是從哪裏來的？

人們試圖解釋奧密克戎在哪裏以及如何悄然演化，這引發了各種相互競爭的理論。

2021年12月10日

受供應鏈問題影響，英國經濟成長大幅放緩

9月至10月，英國產出僅成長0.1%，這是因爲供應鏈的中斷打擊了製造業和建築業，而服務業的擴張速度放緩。

2021年12月10日

加拿大養老基金將向英國Octopus Energy投資3億美元

CPP Investments將持有電力供應商Octopus Energy 6%的股份，該交易將使這家成立6年的新創企業的估值達到近50億美元。

2021年12月10日

美國通膨數據公佈前歐洲股市低開

據普遍估計，11月份消費者價格指數預計將上漲6.8%。

2021年12月10日

如何防範掌握量子計算時代的超級駭客？

量子電腦在理論上可能會解開大量被企業加密的數據。

2021年12月9日

若俄羅斯入侵烏克蘭，蕭茲或考慮對北溪2號實施制裁

德國新任總理蕭茲與他的前任默克爾一樣，大體支援北溪2號，但他領導的新聯合政府包括長期以來一直反對該項目的綠黨。

2021年12月9日

歐洲央行官員：QE負面作用在增加

歐洲央行的市場操作官員施納貝爾警告，購買債券的負面副作用正在推高資產價格，並帶來金融不穩定的風險。

2021年12月9日

英國企業警告新的封鎖措施將對其造成「沉重打擊」

英國商業團體警告稱，疫苗護照和居家辦公將對一直依賴聖誕交易彌補收入損失的酒吧、餐館和夜店造成「沉重打擊」。

2021年12月9日