雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美聯準交易醜聞繼續發酵

先前的交易醜聞已迫使兩名地方聯儲行長離職，最新披露資訊顯示美聯準副主席克拉利達在金融市場的表現比他最初透露的更爲活躍。

2022年1月7日

魁北克儲蓄投資集團：養老基金獨立於政治「至關重要」

新冠疫情已導致養老基金面臨越來越大的政治壓力，要求其在爲經濟復甦融資方面發揮更大作用。

2022年1月7日

投資者在與超級投票權股票的鬥爭中落敗

分析顯示，去年有創紀錄的32%的美國公司以雙重股權結構上市。雙重股權賦予創辦人或早期投資者比在公開股票市場發行的普通股更大的投票權。

2022年1月7日

投資者青睞私募市場，令成長型股權投資興起

私募股權和風險資本正在碰撞出一個最熱門的替代投資趨勢：成長型股權。

2022年1月7日

疫情反彈推高半導體需求，三星電子利潤飆升

三星電子今年的盈利可能會進一步成長。第二季度半導體價格預計將出現反彈，部分原因是中國西安實施防疫封鎖導致三星位於該市的工廠減產。

2022年1月7日

哈薩克局勢動盪引發鈾價跳漲

哈薩克是全球最大的鈾生產國，供應了全球約40%的鈾需求。由於哈薩克局勢引發對鈾供應安全的擔憂，鈾價格本週大幅上漲。

2022年1月7日

在美國關鍵就業報告前，歐洲股市走低

在美聯準採取強硬立場後，全球市場本週大幅波動。

2022年1月7日

天然氣價格上漲提振交易，殼牌將繼續回購股票

殼牌表示，其70億美元的股票回購計劃將在2022年繼續「按進度」進行，將把剩餘的55億美元分配給投資者。

2022年1月7日

虧掉40億美元的明星對沖基金經理羅科斯爲什麼依然受到熱捧？

儘管債券市場在動盪的2021年出現鉅額虧損，但這位低調的宏觀交易員還是籌集了10億美元。

2022年1月7日

美國12月就業成長有望在新冠病例激增前加速

經濟學家預計美國就業人數將增加44.4萬人，美聯準官員希望在實現就業目標方面取得進展。

2022年1月7日

與FT共進午餐：能源大亨哈姆

這位頁岩能源億萬富翁談論氣候變化的「宗教信仰」、他與川普破裂的友誼，以及爲什麼駕駛自己的飛機是值得的。

2022年1月7日

經濟學家：英國的貧富差距正在拉大

英國最富有的1%家庭的財富，是最貧窮的10%家庭的230倍。

2022年1月10日

集安組織將向哈薩克派遣「維和部隊」

這個石油出口國宣佈進入緊急狀態，總統托卡葉夫誓言用武力應對不斷升級的抗議活動。

2022年1月6日

低成本無人機是美軍的剋星？

相對所有關於極音速飛彈的炒作，小型、廉價的無人機是對美國軍隊最重要的威脅之一。

2022年1月5日

芝加哥教師反對疫情下當面授課

儘管美國疫情嚴峻，但拜登政府仍試圖讓學校當面授課，引發教師工會抵制，學校同教師工會僵持不下。

2022年1月6日

歐盟警告美俄勿用「新雅爾塔協定」劃分歐洲

歐盟高級外交官表示，歐盟應該在美國、北約與俄羅斯的談判中佔一席之地。

2022年1月6日

Lex專欄：植物肉Beyond Meat後勁不足

在疫情之初的繁榮後，植物肉公司Beyond Meat去年成長放緩、估值下降。

2022年1月6日

商業團體敦促英國政府解決新冠病毒檢測短缺問題

隨著各公司尋求能夠每天對員工進行新冠病毒檢測，要求增加側流檢測供應的呼聲高漲。

2022年1月6日

由於疫情防控，香港面臨食品物價上漲

香港爲遏制Omicron變種傳播取消了貨運航班，促使貨運公司和進口商提醒消費者，食品價格將進一步上漲。

2022年1月6日

美聯準或加快加息時間表

最近一次美聯準會議的紀要顯示，央行官員正準備採取更激進的緊縮措施。

2022年1月6日

美國股市上演強勢輪換科技股遭拋售

隨著利率走高的前景逐漸逼近，美股投資者紛紛拋售疫情期間飆升的科技股，買入與經濟復甦關係更密切的企業的股票。

2022年1月6日

就業市場穩定對英國工人而言「喜憂參半」

穩定的就業市場降低了人們失去工作和被迫下調的風險，但也意味著轉到薪酬和前景更好的新工作的機會減少。

2022年1月6日

東芝第二大股東反對分拆計劃

東芝第二大股東3D Investment Partners請求召開臨時股東大會，試圖推翻將東芝一分爲三的計劃，並重啓私有化談判。

2022年1月6日

爲何現代管理者要復興老派的員工手冊？

爲了應對遠距工作和新員工入職帶來的挑戰，企業領導人正在改寫職場規則。

2022年1月6日