雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

生活成本危機加劇，半數英國成年人急需惡補理財技能

生活成本危機和不斷上漲的能源賬單可能使數百萬英國家庭的預算陷入赤字。

2022年1月11日

提高最低工資不足以使最貧困者免受通膨影響

經濟學家警告稱，需要在更廣泛的領域採取行動，才能保護家庭免受生活成本危機的沉痛打擊。

2022年1月11日

谷歌進行最後的遊說，試圖影響即將出臺的歐盟科技規則

該公司透過定向廣告、電子郵件和社群媒體貼文來爭取布魯塞爾官員和政界人士的支援。

2022年1月11日

2022年伊始企業已在全球債市上籌集1000億美元資金

企業的首席財務長們努力在基準利率開始攀升之前鎖定較低的借貸成本。

2022年1月11日

歐盟將阻止南韓造船企業大宇和現代的合併案

歐盟擔心，在歐洲能源價格飆升之際，兩家公司合併後將支配液化天然氣運輸船市場。

2022年1月11日

Lex專欄：倫敦金融城是哈薩克精英階層的「理財師」

哈薩克對國內騷亂的鎮壓，再次引發了人們對倫敦金融城與這個礦產資源豐富的國家之間金融聯繫的不安。

2022年1月11日

哈總統托卡葉夫：俄軍將在10天內撤出哈薩克

在經歷一週的暴力抗議後，哈薩克任命了新總理，動盪局勢出現平息跡象。

2022年1月11日

鮑爾的言論安撫了市場，美國科技股大幅上漲

週三公佈的通膨數據預計將顯示，截至12月，美國消費者價格同比上漲7%。

2022年1月12日

世衛組織：將新冠作爲地方性流行病還爲時過早

世衛組織警告，如果病例繼續以目前的速度蔓延，則超過一半的歐洲人口會在接下來的6到8周內感染Omicron變種。

2022年1月12日

世界銀行：雙速復甦將加劇不平等

在週二發佈的最新經濟預測中，世行警告新冠疫情造成的經濟衝擊將使發展中國家進一步落後於富裕世界。

2022年1月12日

倫敦證券交易所領頭爲債券交易新創公司融資

總部位於紐約的BondCliQ爲公司債券市場提供集中推送的實時報價，但面臨著由投資銀行、經紀商和交易場所主導的論壇的激烈競爭。

2022年1月12日

北約祕書長：北約隨時準備應對歐洲衝突

北約將展開爲期一週的緊張外交活動，以避免俄羅斯對烏克蘭發起進攻，但如果談判失敗，美國主導的防務條約已準備好應對沖突。

2022年1月10日

紐約一公寓發生火災，致19人死亡

上週日，紐約市布朗克斯區一幢公寓樓發生大火，造成至少19人死亡，其中包括9名兒童。

2022年1月10日

日本未來勞動力減少，人口困境加深

2022年1月1日，日本年滿20歲的人口數量較前一年減少4萬人，至約120萬人，爲1968年開始這項調查以來的最低水準。

2022年1月10日

一個超級讀者是如何一年讀完52本書的

閱讀是全面自我提升最短、最成熟的途徑。那麼我們應該如何最大限度從書中得到收穫呢？

2022年1月10日

在疫情加劇變化的時代，如何應對工作上的改變

領導者和員工都需要接受不確定性和失敗，這是職場轉型的一部分。

2022年1月10日

英國金融監管機構將加強對雲端計算巨擘的審查

英國審慎監管局擔心如果雲端服務出現故障或遭到駭客攻擊，可能會給銀行帶來中斷的風險。

2022年1月10日

私募基金爭相上市背後

隨著股價飆升，一批新的收購集團正準備上市。

2022年1月10日

Uniper 100億歐元信貸預示歐洲能源行業緊張

由於天然氣和電力價空前上漲導致期貨合約債務突然激增，德國公用事業公司Uniper急於尋求現金，這說明歐洲能源危機帶來的威脅並不僅限於消費者。

2022年1月10日

書評：冰島2008年金融風暴內幕

冰島監管機構的前首席調查員最新著作，揭祕了在銀行業內令人瞠目結舌的發現。

2022年1月10日

方舟ETF持倉公司高階主管拋售135億美元股票

經紀公司表示，去年下半年，「牛市女王」凱茜•伍德旗艦基金ARKK持倉的公司出現了前所未有的一輪內部人拋售，遠遠高於以往任何時期。

2022年1月10日

德國主要國債收益率漲至接近零

德國的基準10年期國債已承受近三年的負收益率，近期逼近零的門檻，表明市場預期歐洲將縮緊刺激措施。

2022年1月10日

比爾•蓋茲支援的基金計劃向清潔技術投資150億美元

該基金旨在利用公私資本，爲綠色技術的新市場提供補貼。

2022年1月10日

法國左翼在2022年大選前努力尋找自己的聲音

面對已經轉向右翼的選民，對於一個分裂的政治派系來說，團結似乎遙不可及。

2022年1月10日