雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

任天堂：「高齡」遊戲機繼續扛大旗

Switch主機面臨的挑戰不僅來自對手的競品，也來自人們逐步迴歸常態的生活。

2021年5月6日

電動車與充電樁：火熱車市裏的「非富即貴」

隨著電動車市場的迅猛發展，充電基礎設施提供商們的身價也已炙手可熱。

2021年5月5日

潘多拉青睞人造鑽："珠光寶氣"的與時俱進

據預計，對人造鑽石的需求增速將是天然鑽石的兩倍。

2021年5月5日

我從凱恩斯的投資策略中學到了什麼？

這位經濟學家一生中的諸多操作，都在「追求變」與「保持不變」間搖擺。

2021年5月5日

高風險美債收益率暴跌考驗投資者極限

基金經理從接近違約的債券中獲得的風險溢價補償不斷減少。

2021年5月4日

股市發出明確信號，多元化投資纔是上策

高估值表明，投資者不應只看科技股和消費類股。

2021年5月4日

爲什麼科技企業願意爲你的日用品買單？

風險投資人非常渴望你使用他們支援的新的食品雜貨遞送程式，他們會付錢讓你不要去超市。

2021年5月4日

在遊戲中看見「週而復始」的儀式感

疫情之年無情地讓我們面對日復一日的單調循環。但就像打遊戲一樣，重複之中也蘊含著循序漸進的價值。

2021年5月4日

美國的就業數字是否會繼續其上升的軌跡？

英格蘭銀行的樂觀態度會提振英鎊嗎？鈀的漲勢能持續多久？

2021年5月3日

Airbnb是怎樣起死回生的？

這家住宿平臺的首席執行長兼聯合創辦人奇斯基表示，儘管預訂大幅下降，他仍保持冷靜。

2021年5月2日

巴菲特之後的波克夏

投資者對有朝一日可能成爲首席執行長的領跑者阿貝爾有了最清晰的認識。

2021年5月3日

對沖基金要被時代拋棄了？

許多人正努力應對資產價格以他們通常不會預料到的方式波動。

2021年5月2日

比特幣是投資良機還是即將破滅的泡沫？

如果散戶投資者購買，他們需要接受加密貨幣帶來的巨大風險。

2021年5月27日

蘋果是如何單挑整個網路的？

這家iPhone製造商正與開發商、Facebook和谷歌展開較量，改變價值4000億美元的數字廣告市場。

2021年5月1日

石油股：流動性洶湧，但派對易散

石油類股票今年均大幅上揚，但這並不代表能源行業已經迴歸如常。

2021年4月30日

成人內容平臺OnlyFans是怎樣走向大衆的？

OnlyFans的CEO斯托克利把目光投向了成人內容之外，因爲不斷飆升的訂閱量刺激了對利潤飆升的預期。

2021年4月30日

Netflix：串流媒體之王的訂閱焦慮

海量內容易得，爆款好片難求。

2021年5月1日

MSCI眼中的中國投資大趨勢

明晟推出的中國主題系列指數既想保持廣度，也想著眼長遠。

2021年4月29日

蘋果加速奔向3兆市值

5G時代打破了智慧型手機的需求僵局，而蘋果的股票回購計劃也將有力支撐股價。

2021年4月30日

微軟與谷歌：贏家繼續通喫

科技巨擘利潤成長的速度，遠遠快於監管限制它們的速度。

2021年4月28日

索尼：盛宴正酣，大考在前

電子巨擘的業績答卷亮點頗多，但人們卻擔心創紀錄的收益不會一漲再漲。

2021年4月28日

拜登的「富人稅」意味著什麼？

美國總統需要爲基建和福利支出買單，也需要遏制40年來不斷加劇的財富不平等。

2021年4月27日

蘋果的iOS14.5更新將如何撼動應用生態？

iPhone上期待已久的私隱變化將重新定義程式的盈利方式。

2021年4月27日

「貓貓狗狗的最好時代」：寵物經濟能否持續發展？

疫情期間，全球鏟屎官聯手推動了寵物市場的蓬勃興旺。

2021年4月27日