雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

比特幣無法取代銀行

對加密貨幣的希望是基於對貨幣創造方式的誤解。

2021年2月28日

銅的牛市還能繼續嗎？

2月份美國的招聘人數增加了嗎？歐元區通膨會繼續上升嗎？

2021年2月28日

倫敦該不該接納雙重股權結構？

推出雙重股權結構並不意味著IPO市場的必然繁榮。如果雙重股權結構不可避免，那麼相應的限制措施也應同步落地。

2021年2月27日

網路行業五大要聞：Twitter研發「推文訂閱」服務，特斯拉迎來強勁對手

其他要聞還包括：英國發力打造全球科技金融中心，美國爲全球數字稅協議談判掃清障礙；「Zoom疲勞」真實存在...

2021年2月27日

支付應用Klarna：立即下單，延後恐慌？

疫情期間，「先買後付」的支付方式變得流行起來，分期支付軟體的估值也水漲船高。但即刻的滿足，會等於圓滿的結局嗎？

2021年2月26日

間諜的新能力：人工智慧

我們都喜歡Q branch爲詹姆士龐德提供的小玩意，從《金手指》中僞裝成海鷗的水下通氣管，到《007：幽靈》中用來追蹤007的智慧血液。

2021年2月26日

爲什麼我的奇思妙想總不會被世界看到？

學術史上那些被忽視多年，最終又綻放光彩的理論揭示了什麼道理？我們又該如何評估人生的過去和未來？

2021年2月26日

Airbnb：從野心走向韌性

疫情爲這個一直在尋求業務多方出擊的旅遊住宿平臺帶來更多秩序。磨練韌性，成爲公司撐過眼下困境的關鍵。

2021年2月27日

Lex：Snap的轉機與謀局

Snap市值的強勢反彈，不僅緣於市場對社群媒體未來的押注，也來自人們對其能否複製「微信式成功」的期待。

2021年2月25日

Lex：如何應對疫情緩和後的信貸變奏？

疫情同時塑造了經濟的冬眠與寬鬆的市場。已經有市場人士開始擔憂，後疫情時代的臨近會否觸發新的連鎖反應。

2021年2月25日

Lex：麥肯錫：「巨人帝國」的危機關口

醜聞風波終將隨時間而歸於平靜，對麥肯錫而言，更大的風險在於其形象已被視爲舊精英秩序的代表。

2021年2月25日

「大手筆時代」落幕？英國財相醞釀「財政戰役」

英國財政大臣蘇納克力圖證明疫情之下的財政狂歡不可能永遠持續。但他的主張正面對多重壓力，既有來自經濟民生的責問，也有事關政治前途的對賭。

2021年2月25日

Coinbase上市：加密貨幣交易所走向交易所

美國加密貨幣交易平臺申請上市的舉動，無疑將推動加密貨幣進一步走向金融主流，但投資者也將因此迎來更多不確定性。

2021年2月26日

科技股繼續下跌以及今晨網路五大要聞

由於擔心不斷上升的長期利率可能阻礙高成長公司的股票上漲，美歐科技股延續跌勢。

2021年2月24日

美聯準應從「嬰兒睡眠訓練」中得到啓示

伯恩斯坦：允許長期利率上升固然會引發市場波動，但美聯準不應過度縱容投資者的脾氣，因爲美國經濟的長期健康取決於投資者的自我撫慰能力。

2021年2月24日

Lex週中信：疫情之下的謹慎期待

英國政府的解封路線圖以及疫苗的不斷推廣，讓一些被疫情長久圍困的行業看到希望。人們真的可以期待一個「旅行之夏」嗎？

2021年2月25日

投資的未來屬於NFT

下一波投資者的瘋狂追捧的資產似乎將是NFT。

2021年2月23日

麥肯錫是否失去了神祕感？

諮詢業巨擘渴望儘快結束阿片類藥物醜聞的「黑暗篇章」，但它需要在質疑的聲浪中重建信任。

2021年2月23日

對市場而言，刺激措施何時纔算過了頭？

穆罕默德•伊爾艾朗：眼下對包容性的經濟成長更有利的事情，短期內對投資者而言未必是積極的。

2021年2月23日

Lex：滙豐的分拆戰略

隨著滙豐將戰略重心迅速向亞洲轉移，該行也在著手擺脫前景疲軟的業務。

2021年2月24日

Lex：Facebook的澳洲博弈

Facebook已經與澳洲政府達成和解，但不要認爲這是這家科技集團的徹底投降。

2021年2月24日

債券交易終於被拖入數字時代

固定收益市場從模擬市場向電子市場轉變的速度加快。

2021年2月22日

有名無實的高收益債券的危險

現在的企業垃圾債券的回報率與兩年前的美國國債相同，構成了巨大的風險。

2021年2月21日

通膨數據會證明投資者的擔憂是合理的嗎？

德國經濟信心正在上升嗎？土耳其里拉能否繼續上漲？

2021年2月21日