雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

路威酩軒：疫情危機沒有擊倒奢侈品巨擘

與美國科技巨擘一樣，這家歐洲奢侈品集團也算是新冠疫情期間的贏家之一。

2021年4月15日

高盛重逢「光輝歲月」

一家華爾街銀行的淨資產收益率可達30%的時代又回來了。

2021年4月15日

讓「飛車之夢」再飛一會兒

飛行汽車真正實現規模化，必須經歷從「技術上可操作」，到「商業上可行」，再到「社會上可接受」的過程。

2021年4月16日

創投與「獨角獸」：水漲船高的融資狂潮

今年以來的上市熱潮，不僅大量製造著「獨角獸」企業，同時也令創投積聚了更強的資本火力。

2021年4月16日

Grab：競爭激烈，身價不減

這家總部位於新加坡的超級應用公司，正與對手陷入苦戰。儘管競爭代價昂貴，但投資者仍然對其前景保持樂觀。

2021年4月14日

Coinbase：「加密貨幣第一股」的估值博弈

這家虛擬貨幣交易所的IPO正逢牛市。其估值前景，取決於人們對於加密貨幣的信念。

2021年4月14日

投資者將面對「動量」與「價值」的大洗牌

價值型股票近來的強勁表現，或許預示著已經盛行十年的投資思路面臨重新定調。

2021年4月14日

市場前瞻：中國經濟反彈的力度會有多大？

美國刺激支出會導致零售支出激增嗎？德國經濟的前景會變好嗎？

2021年4月13日

收購Nuance：微軟擴張步履不停

將語音識別的領軍企業收入囊中，是微軟在醫療保健領域投下的昂貴棋子。

2021年4月13日

美國政界將推動立法保障青少年網路用戶

兩黨資深議員均表態，決心加緊管控大型科技公司對青少年用戶的商業化及數據收集等行爲。

2021年4月13日

喜憂參半的法航荷航集團救助計劃

法國政府主導的融資計劃，讓這家跨國航空集團避免了一場滅頂之災，但也因此埋下諸多隱患。

2021年4月14日

Archegos爆雷背後：一場落後十年的監管賽跑

美國監管機構在2008年金融危機之後著手製定的法規，原本可以遏制「Archegos式危機」的發生，但該法規的落實卻被一拖再拖。

2021年4月13日

薩默斯：拜登的經濟刺激過頭了

美國前財政部長批評拜登財政政策的規模，並警告稱，這可能導致經濟過熱和資源浪費。

2021年4月12日

「這次危機是不同的」：全球經濟的戲劇性反彈

國際貨幣基金組織預測，大多數發達國家將基本上毫髮無損。這是不是太樂觀了？

2021年4月10日

CVC能否完成對東芝200億美元的「世紀交易」?

擬議中的管理層收購對這家日本企業集團陷入困境的首席執行長來說似乎是一個不太可能的勝利。

2021年4月11日

現金到哪裏去了？

統計顯示，零售交易中紙幣的使用在不斷減少，但社會對紙幣的需求量卻在增加。

2021年4月13日

「稅收風暴」會降臨華爾街嗎？

分析師警告稱，拜登上調企業利率的計劃可能會打擊企業利潤。

2021年4月10日

疫情封鎖讓精英高爾夫俱樂部生意興旺

會費越貴、門檻越高，看重身份意識的富人們的需求就越大。

2021年4月9日

陳炳耀：Grab創辦人的「超級應用」之夢

這位出身豪門的馬來西亞企業家擁有「堅韌進取」的人設，但在上市臨近之際，他需要更多的鬥志。

2021年4月10日

通膨歸來將刺激價值投資復甦

通膨迴歸將有助於減輕債務負擔，但這也會將財富從儲戶向借款人轉移。投資者要爲這種轉變做好準備。

2021年4月8日

貝恩資本收購日立金屬：各取所需的交易

對日立集團而言，憑藉市場繁榮時機出售虧損業務是不錯的選擇；而貝恩資本則看重日立金屬的需求潛力。

2021年4月8日

居家辦公：僱主們的「天降橫財」

從投資銀行到媒體集團，不少企業的老闆都在考慮縮減辦公室規模以節省開支。

2021年4月9日

電池迭代：有望重塑電動車市場的技術革命

固態電池大規模商用的前景，重新打開了人們對於尋找「特斯拉終結者」的想像空間。但這次技術浪潮的前途，又同時面對多重因素的制約。

2021年4月7日

GameStop：「股價鬧劇」之後考慮謀發展

這家影片遊戲零售商所宣佈的新股發行計劃，是「合理的機會主義」。

2021年4月6日