雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

哈里斯計劃將美國企業稅率提高至28%

此舉旨在增加政府收入，但將面臨商界和共和黨人的反對。

2024年8月20日

市場信心「全面恢復」，投資者重返股市

德意志銀行數據顯示信心迅速恢復，市場押注美國經濟的「金髮姑娘」前景。

2024年8月20日

邁克•林奇：從科技創辦人到面臨數年法律鬥爭

林奇無罪釋放後與律師團隊乘坐遊艇慶祝勝利，但遊艇在遭遇風暴後沉沒，林奇目前下落不明。

2024年8月20日

美情報機構稱伊朗是川普競選團隊遭駭客攻擊的幕後黑手

美國聯邦調查局和另外兩家情報機構表示，伊朗認爲11月的大選「可能對其國家安全利益產生重大影響」，試圖透過駭客攻擊干預美國政治。

2024年8月20日

哈里斯在拜登告別講話前讚揚拜登

這位即將獲得民主黨提名的候選人上臺讚揚拜登的「終生的服務」。

2024年8月20日

英國媒體監管機構面對網路安全壓力大舉招聘

英國各地發生暴力騷亂後，圍繞政府能否解決網上虛假資訊增多的爭論愈演愈烈。

2024年8月20日

拜登正式交棒哈里斯併爲自己的政治遺產辯護

拜登在民主黨全國代表大會上發表演說，警告唐納•川普構成的威脅。

2024年8月20日

美國將支援呼籲減少塑膠生產的全球條約

美國的最新支援將使聯合國更有可能在今年達成一項廢物管控條約。

2024年8月20日

烏克蘭攻入庫爾斯克未能促使俄軍從烏東轉移

俄羅斯尚未將軍隊從頓涅茨克地區最激烈的戰鬥中調離，來保衛本國領土。

2024年8月20日

哈里斯的經濟計劃：食品價格、住房信貸和增稅

旨在贏得美國選民支援的民粹主義措施不太受商界和經濟學家歡迎。

2024年8月20日

沙烏地財富基金結束輕鬆融資時代

銀行家稱，沙烏地的公共投資基金曾被交易商視爲搖錢樹，但如今它已放緩了全球投資支出。

2024年8月20日

加企競購7-Eleven所有者可能面臨美國反壟斷審查

加拿大零售商Couche-Tard與日本Seven & i合併，將締造美國最大的零售連鎖企業之一。

2024年8月20日

英國設得蘭羣島航天發射場發生火箭爆炸

一家德國新創企業希望發射英國首枚垂直火箭，但在測試時失敗。

2024年8月20日

一名北韓士兵越過軍事分界線進入南韓

越過非軍事區的冒險之舉標誌着本月第二起可能的叛逃。

2024年8月20日

卡達航空完成Airlink投資後希望達成更多交易

這家海灣航空公司收購了南非航空公司Airlink 25%的股份，使其業務組合進一步壯大。

2024年8月20日

交易員爲降息做準備，美元觸及年內低點

隨著拋售擔憂消退，美元對歐元和日元的匯率下跌。

2024年8月20日

阿爾斯特統一黨領導人的辭職使該黨處於十字路口

在支離破碎的政治格局中，這個曾經占主導地位的北愛爾蘭政黨已經難以吸引年輕選民。

2024年8月21日

英國工程集團John Wood Group老闆承諾實現成長

面對股價暴跌，John Wood Group老闆肯•吉爾馬丁堅稱該公司能夠實現成長，提振股價。

2024年8月21日

散戶投資者並未驚慌失措

儘管近期市場出現巨震，但從散戶投資者流入美國股市的資金本月大幅增加。

2024年8月19日

一週展望：傑克森霍爾會議將提供哪些降息線索？

幾乎沒有經濟學家預計中國央行會在週二下調基準貸款利率，即使中國政府正在努力應對經濟成長放緩和消費者信心下降的問題。。

2024年8月19日

哈里斯經濟計劃遭批評，民主黨人急忙辯護

經濟學家對哈里斯禁止哄擡物價的承諾反應冷淡，使這位副總統在經濟和生活成本問題上贏得選民信任的努力複雜化。

2024年8月19日

布林肯訪問以色列美國加緊推動加沙停火

在加沙和平談判恢復之前，美國國務卿將與以色列總理內塔尼亞胡舉行會談。

2024年8月19日

美聯準高官戴利支援「審慎地」逐步降息

在全球政策制定者準備參加傑克森霍爾會議之際，美國利率制定者反駁了對經濟衰退的擔憂。

2024年8月19日

匈牙利慷慨的家庭補貼爲何未能刺激嬰兒潮出現

歐爾班領導的匈牙利將5%的國內生產總值用於提高出生率，但這些措施未能給出生人口帶來更顯著的成長。

2024年8月19日