雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

Cruise與Uber合作提供自動駕駛汽車服務

Uber與Cruise簽署一項「多年戰略合作伙伴關係」。從明年開始，Cruise的自動駕駛汽車將在一個城市向Uber平臺的乘客提供服務。

2024年8月23日

雀巢CEO馬克•施耐德將卸任

在雀巢工作了近40年的弗雷謝被任命爲最高階主管理者。在公司業績不佳情況下，弗雷謝的首要任務是擴大公司的市場份額和促進有機成長。

2024年8月23日

阿斯特捷利康威脅將英國疫苗生產基地遷往美國

這家英國製藥公司對財政大臣蕾切爾•裏夫斯削減國家援助項目的計劃感到不滿。

2024年8月23日

米萊在阿根廷參議院養老金支出問題上遭遇失敗

阿根廷參議院以壓倒性多數批准了增加養老金支出的提案，米萊誓言要否決該法案。

2024年8月23日

哈里斯將發表接受提名演說，向選民傳遞團結資訊

現任民主黨副總統哈里斯力圖鞏固她在民調中領先川普的勢頭。

2024年8月23日

格瑞那達觸發「颶風條款」以暫停債券償付

有史以來第一次與自然災害相關的暫停償債，可能會刺激災難「暫停條款」的更廣泛採用。

2024年8月23日

AI編碼助手吸引近10億美元資金，有望成爲「殺手級應用」

電腦編程成爲最先被新一波人工智慧技術浪潮所改變的工作職能，但一些投資者仍然質疑生成式人工智慧的經濟效益。

2024年8月23日

Netflix F1紀錄片策劃人：串流媒體的興起令體育版權的價值面臨風險

肖恩•布萊切斯表示，隨著觀衆從傳統電視轉移，廣播公司將難以維持在媒體版權方面的支出水準。

2024年8月23日

英國金融行爲監管局主席被指控違反舉報人保密規定

電子郵件顯示，阿什利•奧爾德在去年12月和今年3月轉發的信函中，未對投訴人的姓名、地址和問題進行編輯。

2024年8月23日

越來越多的倫敦房東退出租房市場

倫敦越來越多買後用於出租的房產被掛牌出售，原因是房東要遵守的規定變得越來越多，出租收益率下降。

2024年8月23日

投資者的歐洲通膨預期降至2022年以來最低水準

這一跡象表明，投資者認爲各國央行可以在不冒物價壓力加劇風險的情況下繼續降息。

2024年8月23日

奈及利亞因購買「最先進」總統專機而陷入風波

奈及利亞正經歷著數十年來最嚴重的經濟衰退。總統蒂努布定製的空巴A330飛機引發了大量批評，被視爲脫離羣衆。

2024年8月23日

競相在非洲爭奪影響力的外部勢力

非洲大陸發現許多外部國家都在討好自己，但幾乎沒有非洲國家設計有充分利用這一優勢的戰略。

2024年8月23日

日本央行行長植田和男警告全球市場「不穩定」

植田表示，最近的市場波動主要由對美國經濟的擔憂引起。他重申，如果日本的通膨和經濟成長保持在正常軌道上，他將堅守加息承諾。

2024年8月23日

新當選的工黨議員阿斯瓦爾成爲下議院擁有最多出租房產的議員

這加劇了人們的擔憂，即這可能會增強對租賃改革的反對，租賃改革將賦予租戶更多權力。

2024年8月23日

英國家庭能源價格上限將從10月起上漲10%

英國能源監管局的決定意味著一個普通家庭每年需支付1717英鎊。

2024年8月23日

私人股本公司考慮參與7-Eleven競購

先前加拿大公司Alimentation Couche-Tard對這家便利店集團提出收購要約。對該公司的收購出價可能成爲日本併購交易的轉折點。

2024年8月23日

加密貨幣領域最令人討厭的公司

此外，還有關於Mango金融市場和FTX的瑞安•薩拉姆的最新訊息。

2024年8月23日

絲芙蘭在華裁員美妝行業壓力進一步顯現

儘管裁員人數不到絲芙蘭在華員工總數的3%，但此舉仍然表明，隨著消費者減少購買，中國競爭激烈且對價格敏感的美妝市場正面臨壓力。

2024年8月22日

盈利前景暗淡，福特取消一款電動SUV生產計劃

福特公司表示，由於細分市場擁擠以及主流消費者不願爲電動汽車支付高溢價，其計劃中的電動SUV將無法在推出一年內實現盈利。

2024年8月22日

一艘希臘大型油輪在紅海遇襲後起火漂流

Sounion號油輪在青年運動武裝控制的葉門港口荷臺達以西約77海里處被擊中。

2024年8月22日

哈里斯7月份籌得川普四倍資金

根據英國《金融時報》對聯邦檔案的分析，哈里斯的競選團隊上個月籌集了2.04億美元，而川普的競選團隊籌集了4800萬美元。

2024年8月22日

多數美聯準官員表示準備在9月份降息

美聯準7月會議紀要顯示，「絕大多數」央行政策制定者認爲，在9月會議上降息的舉措是「合適的」。

2024年8月22日

國際原子能總署負責人訪問庫爾斯克核電站

隨著烏克蘭入侵俄羅斯，該核電站處於烏克蘭軍隊的火炮射程之內。

2024年8月22日