雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

是什麼導致了貝葉斯號超級遊艇的致命沉沒？

邁克•林奇的家庭遊艇在西西里島發生的災難引發了人們對極端天氣時代海上安全的擔憂。

2024年8月25日

研究發現：氣候政策的成功需要三個因素的共同作用

開創性的人工智慧驅動分析突出了英國、挪威、美國和中國的減排驅動因素。

2024年8月24日

這家德國超市是如何挑戰雲計算巨擘的？

歐洲最大零售商的一個部門正在向對亞馬遜和谷歌等大型供應商持謹慎態度的公司提供IT服務。

2024年8月24日

英國工業能否實現碳捕集？

這項技術爲努力減少排放和實現氣候目標的汙染者提供了巨大的好處，但尚未進行大規模測試。

2024年8月23日

卡瑪拉•哈里斯接受演講中的五個要點

民主黨候選人發誓要支援中產階級，保護生育權利，以下是要點。

2024年8月24日

美國企業的遷移會影響股價嗎？

公司可能會大肆鼓吹更換註冊地的理由，但股價收益卻不那麼明顯。

2024年8月23日

新一輪黃金熱反映了世界的深切擔憂

在對通膨和不穩定的擔憂推動下，黃金價格本週創下歷史新高。

2024年8月24日

雀巢新老闆面臨艱難的轉型

對於瑞士食品集團新任首席執行長洛朗•弗雷謝來說，解決問題的捷徑似乎不多。

2024年8月23日

卡瑪拉•哈里斯的驚人蛻變

她從冷漠的副總統轉變爲歐巴馬式的熱情源泉，這讓幾乎所有人都措手不及。

2024年8月24日

微軟計劃在CrowdStrike事件後全面檢查Windows安全系統

科技巨擘將於9月舉辦網路安全公司峯會，討論提高軟體復原力的問題。

2024年8月24日

「鷹已降落」：世界第二大鑽石是如何被發現的

這顆2492克拉的寶石的價值可能超過盧卡拉爲戴比爾斯在波札那礦山的股份所支付的價格。

2024年8月24日

英國稅務海關總署對最新的「提示」活動向加密貨幣投資者發出警告

自願披露總比不披露好。

2024年8月24日

傑克森霍爾會議後，市場波動的可能性反而增大

具有諷刺意味的是，鮑爾的講話鼓勵市場以更快的速度和更強的信心運行。

2024年8月24日

邁克•林奇和貝葉斯號的悲劇

這位Autonomy的聯合創辦人在美國打贏了官司，卻在幾周後慶祝自由時失去了生命。

2024年8月24日

傑伊•鮑爾稱美國降息「時機已到」

美聯準主席發出了迄今爲止最強烈的信號，表明借貸成本將很快下降。

2024年8月24日

救援船長稱，林奇的超級遊艇因超高桅杆而沉沒

荷蘭船長博爾納目睹了貝葉斯號在狂風暴雨中的傾覆，之後救起了15名倖存者。

2024年8月24日

市場的安全網可能有點漏洞，但它依然牢靠

股市爲何能如此迅速地從夏季的瘋狂中復甦。

2024年8月24日

英國房地產市場將在夏末迎來一輪飆升嗎？

隨著抵押貸款利率的下調和買家諮詢的增加，房地產市場重新出現了樂觀情緒——但這種樂觀情緒能持續多久？

2024年8月24日

昆蟲都到哪裏去了？

世界賴以生存的微小生物似乎正在減少。但數據究竟說明了什麼？我們應該做些什麼？

2024年8月24日

靠家庭關係上位的新一代領導人正在讓東南亞窒息

從泰國到印尼，政治王朝表明該地區未能建立健全有效的制度。

2024年8月24日

老齡化世界的一個優勢

20世紀60年代的混亂是正常現象，而現在則更爲罕見。

2024年8月24日

FT社評：泰國當權派的「法律戰爭」阻礙了經濟發展

這種「法律戰爭」文化是非常不正常的。保王派-軍方建制派不斷以技術細節爲藉口，否定國家名義領導人的資格，藉此維持自己的統治。

2024年8月23日

我們離真正的開源人工智慧還有很長的路要走

沃特斯：目前的開源人工智慧並非真正的開源，如果用戶無法看到模型的基礎數據，就無法自由地複製這些模型。

2024年8月23日

美聯準高級官員：不要對美國經濟抱有「自我實現」的負面情緒

波士頓聯儲主席表示，央行官員們現在必須將注意力從通膨轉移到就業上來。

2024年8月23日