雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

訂單激增，頂級防務承包商將獲得創紀錄現金流

分析師表示，由於大型併購機會受限，防務行業可能會加大股票回購力度。

2024年8月26日

中國大型科技公司人工智慧支出增加一倍

阿里巴巴、騰訊和百度今年上半年在人工智慧領域的資本支出爲500億元人民幣，而去年同期爲230億元人民幣。

2024年8月26日

Shein的供應鏈說明了中國製造業的未來

隨著人口老齡化的加劇，工廠工人正在逃離服裝製造業。

2024年8月26日

聯合國警告：全球核武器競賽創歷史新高

格羅西說：核不擴散機制面臨冷戰結束以來的最大壓力。

2024年8月26日

俄羅斯對烏克蘭發動大規模飛彈和無人機攻擊

週一，烏克蘭也動用遠距無人機攻擊了俄羅斯邊境地區。

2024年8月27日

加密貨幣逃稅普遍存在

但它的規模大到足以引起稅務機關的注意嗎？

2024年8月26日

去全球化的「神話」掩蓋了真正的轉變

全球經濟對中國的重要性正在減少，但中國對全球經濟的重要性卻在增加。

2024年8月25日

氣象學家塞萊絲特•紹洛：「氣候變化不是電影。這是真實的生活」

聯合國全球氣象機構負責人談適應氣候變暖的世界，以及預報能給我們帶來的合作啓示。

2024年8月25日

英國的數學教育爲何誤人子弟？

爲了對抗令人擔憂的普通中等教育證書趨勢，我們必須使這門學科與年輕人相關。

2024年8月25日

小羅伯特•肯尼迪放棄渺茫的總統競選，轉而支援唐納•川普

美國民主黨歷史悠久的王朝後裔聲稱黨內密謀阻止其競選白宮。

2024年8月25日

到底是誰殺死了帕索里尼？

在拍完《索多瑪一百二十天》之後，導演帕索里尼被殘暴地殺死。爲了解決這個震撼全球的神祕謀殺案，一位律師投入了十多年的不懈努力。

2024年8月25日

美國最偏僻神祕的大學

位於加州沙漠中的深泉學院每年僅錄取15名學生，要求他們經營牧場、參與自治。他們不需要支付任何費用，而是獲得價值5萬美元的全額獎學金。

2024年8月25日

歐洲央行首席經濟學家警告稱通膨目標「尚不穩固」

菲利普•萊恩對央行將能夠爲借款人提供多少救濟持謹慎態度。

2024年8月25日

Nasa求助於馬斯克的SpaceX將被困的太空人帶回地球

美國航天局將不使用向國際太空站運送太空人波音太空船。

2024年8月25日

創業孵化器Y Combinator首次爲武器公司提供支援

對「低成本巡弋飛彈」製造商的投資表明矽谷對軍火工業態度的轉變。

2024年8月25日

爲什麼我們很難接受巧合就是巧合？

事件之間看上去有意義的關係讓我們徒勞地尋找因果關係。

2024年8月25日

俄羅斯議員對Telegram首席執行長杜羅夫在法國被捕進行了回擊

億萬富翁在巴黎機場被拘留，原因是未能適當控制其資訊平臺上的犯罪活動。

2024年8月25日

斯塔默：英國的「狀況在好轉之前將變得更糟」

斯塔默將在入主唐寧街後的首次主旨演講中稱，在發現英國「核心深處的腐爛」後，工黨正在修復這個國家的根基。

2024年8月26日

德國小鎮發生持刀襲擊事件，一名敘利亞男子被捕

ISIS聲稱對這起導致3人死亡的事件負責，這在德國全國引發了有關移民的辯論。

2024年8月26日

如何增強記憶力

總是忘事？以下是一些讓您的神經感受器活躍起來的專家建議。

2024年8月24日

熱門房產：五處待售的藝術家故居

從攝影師蘭金在倫敦的頂層公寓到畫家薩瑟蘭居住的由艾琳-格雷設計的蔚藍海岸別墅。

2024年8月23日

老闆確實不是你的父母

現在兩者都更難做了。我們對彼此的要求比以前更多了。

2024年8月24日

《黑神話：悟空》大獲成功，中國登上主機遊戲舞臺

中國第一款高品質「3A」遊戲不僅在國內受到好評，在海外也備受歡迎，投資者熱衷於購買「黑神話概念股」。

2024年8月24日

18世紀一場史詩般的科學爭論對我們今天的啓示

布馮和林奈之間的競爭給破壞者和探索者帶來的啓示。

2024年8月24日