雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

外國投資者撤出泛起泡沫的印度股市

今年迄今流入印度股市的資金爲26億美元，遠低於去年錄得的220億美元。

2024年8月29日

以軍大規模入侵約旦河西岸，至少九名巴勒斯坦人喪生

以色列國防軍包圍傑寧難民營，這是數月來最大規模的入侵行動之一。

2024年8月29日

南韓推動向歐洲出口核反應堆

首爾尋求在一個由中國和俄羅斯主導的全球市場成爲一家領先的競爭者。

2024年8月29日

深圳和杜拜承諾增加跨境ETF投資

這份諒解備忘錄是中國與中東金融關係不斷發展的最新證明。

2024年8月29日

巴基斯坦企業就網路中斷事件發出警告

巴基斯坦最近的網路速度放緩和服務中斷損害了IT公司，使投資者對該國這個爲數不多的突出行業之一感到不安。

2024年8月29日

共和黨擔心川普對陣哈里斯的戰略正在失敗

川普難以找到有效方法來挽回最近幾周輸掉的勢頭。

2024年8月29日

「失望中產」成爲新加坡大選前的聚焦熱點

總理黃循財努力應對生活成本高昂對民衆造成的痛苦。

2024年8月29日

民粹主義政黨有望拿下東德，蕭茲面臨危機

民調顯示，蕭茲聯合政府將在9月1日薩克森州和圖林根州的州選舉中慘敗。

2024年8月29日

惠譽第二次下調評級後馬爾地夫債券大跌

馬爾地夫的伊斯蘭債券週四跌至每1美元面值71美分，評級機構惠譽警告，該國外匯儲備驟降導致「壓力加劇」。

2024年8月30日

挑戰者試圖打破輝達對AI晶片領域的控制

Cerebras、d-Matrix和Groq等公司正專注於生產更便宜、更專精的產品。

2024年8月28日

7-Eleven的日本所有者探討受保護地位，以阻止外資競購

儘管官方表示要爲投資者尋求最大價值，但公司內部仍就如何阻止加拿大Couche-Tard公司的收購企圖進行了討論。

2024年8月28日

以色列軍方在加沙解救一名被哈馬斯劫持的人質

這名人質是以色列軍方在一條隧道內發現的，他是第八名被生還解救的人質。

2024年8月28日

英國富人和企業爲增稅做好準備

英國首相稱財政行動將針對「肩膀最寬的人」，行業團體呼籲保持穩定。

2024年8月28日

FT社評：難以治理的法國需要學習妥協文化

馬克宏企圖對政府的組建進行「微操」，這種做法是錯誤的。

2024年8月28日

五角大廈警告紅海油輪面臨「環境災難」風險

美國稱青年運動武裝襲擊的船隻裝載的100萬桶原油似乎正在洩漏。

2024年8月28日

美國國家橄欖球聯盟首次允許私募股權投資

Ares、Sixth Street、黑石、凱雷和CVC等公司獲准競標利潤豐厚的美式橄欖球市場。

2024年8月28日

英國待售房產數量創7年新高

英國央行降息促進了房地產市場活動，8月待售房屋比2023年同期增加14%。

2024年8月28日

Telegram首席執行長杜羅夫在內容審覈問題上的失算

杜羅夫過去十年來一直試圖將這款應用定位爲政治中立、遠離政府幹預的安全空間，但最終於上週六在法國被捕。

2024年8月28日

花旗集團尋求透過小型企業客戶獲取收入

這家美國銀行正在擴大對商業銀行客戶的服務，這些客戶曾一度不在其關注範圍內。

2024年8月28日

投資者在美聯準降息前搶購美國政府債券ETF

8月份大量資金流入是固定收益在經濟降溫中捲土重來的最新跡象。

2024年8月28日

利潤飆升支撐樂高採用昂貴回收塑膠

這家全球最大玩具製造商業績創下新高，部分原因是與影片遊戲和體育品牌建立了合作關係。

2024年8月28日

Lex專欄：《黑神話：悟空》爲索尼PS5注入新活力

《黑神話：悟空》在中國發售不到三天銷量突破1000萬份，推動索尼PS5銷量激增。

2024年8月28日

英國首相斯塔默訪德，啓動英德新條約談判

英國新政府希望在6個月內就市場準入達成協議，此外與德國的防務談判已在進行中。

2024年8月28日

馬克宏駁斥Telegram負責人被捕出於政治動機的說法

Telegram首席執行長帕維爾•杜羅夫被逮捕標誌着迄今爲止對社群媒體負責人採取的最嚴厲的國家行動。

2024年8月27日