雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

輝達股價暴跌後，全球股市拋售衝擊歐洲和亞洲

美國經濟可能放緩的擔憂也引發了市場動盪。

2024年9月4日

美國人對四年制大學學位失去信心

教育專家表示，入學率下降的原因是出生率下降和學生債務危機。

2024年9月3日

總罷工令以色列大部分地區停擺

人質死亡事件引發抗議，公衆對內塔尼亞胡政府未能與哈馬斯達成確保被扣押人質獲釋的協議表示憤怒。

2024年9月3日

普丁不顧國際逮捕令訪問蒙古國

儘管蒙古國是國際刑事法院成員國，但俄羅斯相信烏蘭巴托方面不會對普丁採取行動。

2024年9月3日

國泰航空在「引擎零組件故障」後全面檢查空巴A350機隊

這家香港航空公司的一架長途客機出現問題後，發動機製造商羅爾斯-羅伊斯公司股價下跌6.5%

2024年9月6日

美國扣押委內瑞拉總統尼古拉斯•馬杜洛使用的飛機

美國官員們聲稱，這位獨裁總統的飛機是非法購買並走私出美國的，違反了制裁規定。

2024年9月3日

內塔尼亞胡拒絕「屈服」於要求達成人質協議的壓力

儘管國內爆發大範圍抗議活動，以色列總理仍拒絕改變其在停火談判中的主要立場。

2024年9月3日

法國準備啓動拖延已久的弗拉芒維爾核反應堆

新機組可在年底前併網發電，但進一步擴建的樂觀預期面臨政治障礙。

2024年9月3日

投資者呼籲減少食品鏈中抗生素的使用

管理著超過13兆美元的團體表示，找到減少超級細菌傳播的方法是「經濟上的當務之急」。

2024年9月3日

哈里斯表態反對新日鐵收購美國鋼鐵公司

這位民主黨總統候選人稱，美國鋼鐵應繼續「由美國人擁有和經營」，她的公開反對是對新日鐵收購希望的最新打擊。

2024年9月3日

美英計劃無限期延長核武器合作條約

在開始對核威懾力量進行耗資巨大的現代化改造之際，英美兩國決定對《共同防禦協定》進行修訂。

2024年9月3日

MiM和MBA可以同時擁有嗎？

人們曾經認爲這兩個學位是相互排斥的，現在商學院正提供「疊加」學位的方法。

2024年9月3日

摩根士丹利努力奪回股票交易冠軍地位

先前的Archegos事件令摩根士丹利的投資態度轉向謹慎，但現在該行已加大力度贏回對沖基金業務。

2024年9月3日

主動型ETF資產規模將達到1兆美元

資產管理公司紛紛轉向這片曾經被遺忘的死水，以推動行業成長。

2024年9月3日

富裕國家對住房成本的擔憂創歷史新高

房貸成本飆升、租金上漲，再加上建築長期短缺，導致住房危機加劇。

2024年9月3日

德國極右翼面臨選擇：是選激進主義還是選權力？

德國選擇黨成爲德國戰後首個贏德州選舉的極右翼政黨，但仍然沒有可行的執政道路。

2024年9月3日

融資挑戰抬頭，更多清潔技術企業陷入倒閉

利率上升、資金競爭和聯邦支援措施的延遲都加劇了清潔技術行業面臨的問題。

2024年9月3日

X被封后巴西人湧向Bluesky

巴西法院下令封禁X後，社群媒體網站Bluesky在短短四天內新增近200萬用戶。

2024年9月3日

英國暫停向以色列出口部分武器，內塔尼亞胡稱該決定「可恥」

先前一項英國政府審查發現，以色列在對哈馬斯的進攻中可能違反了國際人道法。

2024年9月3日

伊頓公學將把學費增值稅全額轉嫁給家長

家長們被告知，這所備受矚目的寄宿學校無法承擔額外費用。

2024年9月2日

一週展望：美國就業數據會推動美聯準更大幅降息嗎？

投資者認爲，週五的美國就業數據關係到美聯準本月晚些時候首次降息的可能規模。

2024年9月2日

俄羅斯逼近頓涅茨克關鍵樞紐波克羅夫斯克

此舉正值烏克蘭對俄羅斯領土發動有史以來最大規模的無人機襲擊之際。

2024年9月2日

巴西的X禁令引發對最高法院的強烈反彈

巴西最高法院還決定對使用VPN訪問X平臺的用戶處以每日約8000美元罰款。

2024年9月2日

人質死亡事件加大內塔尼亞胡與哈馬斯達成協議的壓力

以色列最大工會呼籲週一舉行總罷工，街頭抗議者要求總理內塔尼亞胡尋求妥協。

2024年9月2日