雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

新冠給學生留下了痛苦的財務遺產

在校學生在封鎖中掙扎，他們的資金問題可能會持續到畢業後。

2021年7月9日

美國政府展現黑暗面，微軟痛失百億美元「絕地」

微軟已經到手的美國國防部大合同被宣告取消，但這家科技巨擘仍然非常明智地保持優雅風度。

2021年7月8日

是時候建立「真正長期」的債務評級

隨著氣候變化和老齡化挑戰的加劇，投資者需要爲未來幾十年的風險設定基準。

2021年7月8日

全球最低企業稅威脅愛爾蘭「神聖」的低稅制

高失業率和移民的歷史有助於解釋愛爾蘭爲什麼反對全球徵稅。

2021年7月8日

貝盧斯科尼：義大利的偉大幸存者

自稱「病毒載量第一」的媒體大亨和義大利前總理戰勝了新冠病毒，他的義大利力量黨也重返政府，他的下一個使命是什麼呢？

2021年7月8日

美國國債收益率暴跌會如何影響全球金融市場？

股市動盪不安，而企業借貸成本大幅下降。

2021年7月8日

勒索軟體大行其道，推動保險費用飛漲

網路攻擊的規模越來越大，破壞力越來越大，代價也越來越高。

2021年7月7日

提高職業球員球技的祕密武器：藏在球鞋裏面的傳感器

將這些運動傳感器綁在你的球鞋上，以便對你的球場表現進行深入分析。

2021年7月7日

新冠疫情抬頭阻礙英國經濟復甦

數據顯示，儘管英國放寬了限制，但整個6月份的經濟活動有所下降。

2021年7月7日

通膨擔憂的答案在於結束新冠干擾

經濟政策必須適應供應變化、消費模式和勞動力變動。

2021年7月7日

歐佩克團結危機：阿拉伯聯合大公國vs沙烏地

阿拉伯聯合大公國與沙烏地在石油增產問題上爭執不下，這增加了阿拉伯聯合大公國退出歐佩克的可能性。阿拉伯聯合大公國的石油轉型戰略取決於能否儘快利用石油資源。

2021年7月7日

ESG的優異表現似乎即將結束

由於ESG策略的普及，價格上漲並不一定意味著盈利能力的提高。

2021年7月6日

石油公司投資者拋售資產有利於淨零排放目標嗎？

如果石油生產轉移到民營或國有企業，上市石油巨擘面臨的壓力可能會產生意想不到的後果。

2021年7月6日

油價大漲，歐佩克+爲何會陷入內訌？

原油創下至少3年來的最高水準，此時集團內部對生產目標產生了分歧。

2021年7月6日

施羅德CEO敦促英國改革保護上市公司

彼得•哈里森表示，英國必須爲投資者改善指數，並保護上市公司，以避免私募股權公司的「突襲」收購。

2021年7月5日

流入股票基金的資金量打破紀錄

資金流的速度如果持續到2021年，將超過過去20年的總和。

2021年7月5日

百健公司阿茲海默症藥物獲批再次引發「澱粉樣蛋白」爭論

一些科學家以懷疑的眼光看待大腦斑塊引起阿茲海默症的假說。

2021年7月5日

加密貨幣會像阿爾巴尼亞一樣崩盤嗎？

阿爾巴尼亞上世紀90年代金字塔騙局的崩潰，凸顯出加密貨幣爆炸帶來的監管癱瘓風險。

2021年7月5日

招聘者到底看重什麼？你該怎麼做

從做短期合約員工到獲得專業資質，找到你想要的工作的方法不止一種。

2021年7月5日

與藍色起源展開太空競賽，維珍銀河名利雙收

當股價走高時，該集團爲自己籌集額外資金是有道理的。

2021年7月5日

監管機構攪亂科技公司的IPO盛筵

滴滴和羅賓漢上市的風險隱約顯現；中國科技公司準備終結加班文化。

2021年7月4日

美元還能算「法定貨幣」嗎？

貨幣，並不是因爲政府說它們有價值纔有價值。

2021年7月4日

風暴過後，金融市場如何享受平靜時光？

投資者正在關注通膨信號，在經歷了2020年的動盪之後，我們的情緒正趨於平靜。

2021年7月4日

中國生產者價格將繼續快速上漲嗎？

投資者將從美聯準的會議記錄中瞭解到什麼？歐盟會提高其成長預測嗎？

2021年7月4日