雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

ESG股票並不存在泡沫

ESG股票儘管受到投資者的追捧，但估值並沒有過高。

2021年7月15日

神祕的新冠長期症狀令患者絕望

醫生擔心「數以萬計」的人可能被多種症狀所困擾，這種綜合症可能會成爲這一代人的小兒麻痹症。

2021年7月15日

新冠疫情推動網路安全領域的大量併購

遠距工作的安全風險和猖獗的勒索軟體攻擊，意味著在新冠疫情大流行期間，提供網路防禦服務的科技公司不缺工作。

2021年7月14日

達米安·赫斯特推出NFT「貨幣」

在一個獨家影片中，這位當代最知名的藝術家和前英國央行行長馬克·卡尼討論了迫使買家在實體和虛擬作品之間做出選擇的風險。

2021年7月14日

極端天氣助推「網路發電廠」的興起

數字技術正在將家庭的太陽能電池板、恆溫器和電池聯成網路，以幫助減輕電網的壓力。

2021年7月14日

電動汽車革命帶來電網的演化

到2050年實現零排放時，我們需要的電能將是目前的兩倍。數字技術和新的基礎設施被認爲對交通脫碳至關重要。

2021年7月14日

美國通膨激增，鮑爾面臨壓力

飛漲的物價將推動鷹派的美聯準退出貨幣刺激政策。

2021年7月14日

如何更快地爲世界接種疫苗

少劑量接種能解決供應不足的問題嗎？

2021年7月14日

歐洲資管公司是否會違背「大即是好」的箴言？

隨著美國投資集團爭先恐後地進行併購，歐洲競爭對手面臨的應對壓力也越來越大。

2021年7月13日

爲什麼需要一個全球基金來降低發展中國家的匯率風險

匯率的劇烈波動增加了經濟的脆弱性，並經常引發債務危機。

2021年7月13日

是時候讓人工智慧坐到談判桌前了

數字技術被指責助長了衝突，但它也可以幫助克服衝突。

2021年7月13日

債券收益率下降對股票不再是好訊息

利好條件太多會不會使寬鬆貨幣政策的有序退出複雜化？

2021年7月12日

美國IPO：交易多，利潤少

供應過剩可能會給市場帶來壓力，如果漲勢不穩，回報率就會下降。

2021年7月12日

ETF管理費的下降趨勢已在扭轉

基金公司價格戰曾導致ETF管理費長期下降，但現在這一趨勢可能要結束了。

2021年7月12日

不差錢的高盛爲什麼對初級員工如此吝嗇？

不願提高薪水傳達了這樣一個資訊：高盛的金字招牌比個人更重要。

2021年7月12日

英格蘭取消全部防疫措施會帶來什麼後果？

在病例數呈現指數級上升的情況下，英格蘭將成爲第一個取消所有新冠病毒限制的國家。英國首相強森正在進行一場多大的賭博？

2021年7月11日

索尼擁抱機器人技術以削減成本和促進數字服務

這家日本企業巨擘的高階主管槙公雄表示，消費電子產品的合併將解決弱點，並提振銷售。

2021年7月11日

梅琳達·蓋茲的覺醒

這位慈善家已經從一個極度低調的人物，變成了一個適應聚光燈的領袖。

2021年7月11日

每週4天工作制：來自冰島的經驗

當工人減少工作天數也能獲得同樣的工資時，即使是老闆也能從中獲益。

2021年7月11日

中國經濟復甦正在失去動力嗎？

美國消費者價格會繼續快速上漲嗎？投資者是否低估了英國的通膨？

2021年7月15日

以史爲鑑，歐洲央行改變策略以避免過早加息

一致協議是歐洲央行行長拉加德的勝利，但真正的考驗將來自於新冠刺激措施的退出機制。

2021年7月9日

疫苗對Delta變體的效果如何？

現實世界的研究表明，輝瑞和阿斯特捷利康仍能對嚴重疾病提供強有力的保護。

2021年7月10日

美國國債大漲，「債券之熊」還有出頭之日嗎？

隨著投資者對通膨的擔憂緩解，作爲市場宇宙中心的美國國債價格上漲。

2021年7月10日

Delta變體如何迫使以色列重新思考新冠病毒戰略

在疫苗接種方面處於世界領先地位的國家，病例數量正在上升。

2021年7月9日