雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

債券收益率上升考驗歐洲央行

政策制定者必須展現出高超的技巧，才能在不危及經濟復甦的情況下退出刺激措施。

2021年5月22日

比特幣會變成真正的貨幣嗎？

加密貨幣的價值已經上升，但其目的不僅僅是一種資產。

2021年5月22日

Oatly：上市之後能否繼續「不羈」成長？

這家以叛逆、新奇著稱的燕麥奶企業，將面對更多分析師和投資者的挑剔審視。

2021年5月21日

黑真菌感染肆掠，印度新冠疫情雪上加霜

許多從冠狀病毒中恢復的病人，雖然生命被挽救，卻失去了眼睛或上頜骨。

2021年5月21日

華爾街銀行巨擘著手佈局「新老交接」

大摩小摩雖然風頭正勁，但新時代的挑戰者也在強勢逼近。

2021年5月21日

數據：2050年世界如何實現淨零排放量？

國際能源署表示，通往減排目標的道路「狹窄但仍可行」。

2021年5月21日

專訪時尚大師保羅·史密斯

在因疫情關店一年之後，這位英國著名設計師要開一家新店。

2021年5月21日

矽谷傳奇投資者桑迪·羅伯遜：市場泡沫和垃圾太多

這位投資了多家獨角獸企業的投資先驅認爲，在反彈的後期，spac中有「大量垃圾」。

2021年5月20日

不要低估「最壞的時代」

「很多最好的企業都是在最糟糕的經濟衰退中誕生的。」

2021年5月21日

在科學博物館激發科技靈感

FT的一位科技藝術家在英國首都最令人興奮的景點之一沉迷於科學和機械。

2021年5月19日

深度對談：經濟復甦需要超越新自由主義的解藥

哥大商學院前院長格倫·哈伯德表示，在後疫情時代，美國應當重新審視里根經濟學與亞當·斯密。

2021年5月19日

狂熱的社群媒體賬戶是如何推動低價股交易的

英國《金融時報》的一項調查發現，在推特上被鼓吹後，數十隻私下交易的股票出現了突然飆升。

2021年5月19日

該不該繼續看好科技股？

認清美聯準的政策決心以及市場的基本面，才能更明智地判斷科技板塊的走向。

2021年5月19日

加密貨幣ETF前景蒙塵

美國證交會的最新警告，透露出監管機構仍然疑慮重重。

2021年5月20日

軟銀債券的「迷之魅力」

資產泡沫論和尷尬的信用評級，似乎都無法動搖散戶投資者對孫正義的信任。

2021年5月19日

揭祕以色列的「鐵穹」防禦系統

軍方聲稱，先進的防空系統攔截了哈馬斯發射的90%的武器。

2021年5月18日

華納媒體與Discovery合併：新串流媒體巨擘誕生的背後

對於電信巨擘AT&T而言，能夠剝離華納媒體實則意味著某種解脫。

2021年5月18日

雲自動化能取代人類嗎？

採用雲自動化的企業將從這項技術中獲益，但云自動化也有很多「坑」，需要謹慎應對。

2021年5月18日

從遊戲MOD文化中發現產品長青的密碼

如今，經典產品的誕生不僅緣於創作者的匠心，也來自粉絲對其進行的顛覆。

2021年5月18日

專訪人工智慧專家埃爾·卡里烏比

「人工情感智慧」新創公司Affectiva的首席執行長表示，新冠疫情改變了人們對機器學習的態度。

2021年5月17日

「碳」成爲企業流行語意味著什麼？

多空雙方都在關注，「可持續投資」當下的優異表現是否可持續。

2021年5月17日

天然氣：過渡效能源保衛戰

只有在嚴加管控的前提下，天然氣才配得上過渡效能源的地位。

2021年5月18日

高通膨會在今年夏天到來嗎？

本週不斷上漲的價格讓市場對未來可能出現的風險有了預感。

2021年5月16日

市場前瞻：美聯準將如何應對美國激增的通貨膨脹？

歐元兌美元匯率能繼續上漲嗎？日本經濟在第一季度受到了多大的衝擊？

2021年5月16日