雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

NTF崛起：Beeple數字作品以6900萬美元售出

藝術品買家總是珍視「出處」，而不可替代代幣將這個想法帶入了數字領域。

2021年3月13日

Coupang並不是亞馬遜

這家登錄紐交所的南韓電商，與亞馬遜存在相似之處，但兩者的差異是更爲顯著的。

2021年3月12日

鋰：電動車的必需品，但並非投資者必備

電動車的強勁需求讓鋰備受追捧；但鋰礦供應過剩的前景，也可能威脅鋰的投資空間。

2021年3月12日

「棘手」的銀行業獎金季

在過去的一年中，銀行家們的表現是否配得上豐厚的報酬？對於這個問題，不同的人有不同的看法。

2021年3月13日

博柏利：牛年的「反彈秀」

這家英國奢侈品集團的業績迎來強勁復甦，但仍然需要與「被收購的命運」競賽。

2021年3月13日

歐盟監管新規要求ESG投資「貨真價實」

對於那些用「綠色環保」的新標籤兜售舊基金的資產管理公司來說，類似的操作要行不通了。

2021年3月11日

定向廣告到底值不值？

以追蹤用戶數據爲驅動力的定向廣告到底效果幾何？這個問題值得每個人思考，特別是廣告主。

2021年3月11日

美國經濟的V型復甦和通膨超調風險

摩根士丹利首席經濟學家：目前政策制定者的目標是高壓經濟，這種經濟環境有其好處，但也並非沒有代價。

2021年3月10日

國泰航空難以飛躍疫情之困

這家香港航空公司的短期前景並不光明。

2021年3月11日

歐盟籌劃「防禦性」數字歐元

歐盟很有可能推進數字歐元的發展，既是爲了挑戰美元的「過度特權」，也是以防歐元被加密貨幣或其他的央行數位幣所取代。

2021年3月9日

Deliveroo：盈利艱難，估值看漲

這家倫敦外賣公司IPO在即，但不要期待它馬上盈利。矽谷思維的企業玩的都是一盤大棋。

2021年3月9日

對話薩蒂亞•納德拉：重新想像商業的未來

微軟首席執行長與FT創新編輯約翰•桑希爾展開對談，討論應該何規訓並駕馭日新月異的科技力量。

2021年3月9日

用全息影像終結「Zoom疲勞」？

擴增實境領域的殺手級應用，就是把逼真的人像實時傳輸到你面前。

2021年3月10日

怡和重整業務線正當其時

怡和策略的私有化交易，是以合適的價格做出的精明之舉。

2021年3月9日

中國通膨率會繼續處於負值區域嗎？

歐洲央行會加大力度限制債券收益率嗎？美國通膨反彈的速度有多快？

2021年3月7日

倫敦人口退潮

疫情以來，已經有70萬人搬離倫敦。英國首都正面臨陷入衰退週期的風險。離開的人還會再回來嗎？

2021年3月8日

比特幣的過去和現在

花旗發佈報告稱，比特幣有朝一日可能「成爲國際貿易的首選貨幣」。然而FT並不這樣認爲。

2021年3月6日

美國公司從新冠疫情中恢復

人們對美國企業第一季度盈利的樂觀情緒正在上升。

2021年3月6日

新加坡地產市場樣本：回不去的辦公室

雖然這個城市國家已經壓制住了新冠疫情，但是企業對於重返辦公室仍未表現出太多熱情。

2021年3月5日

傑克·多西的「追星」併購？

Square收購音樂服務的交易是沒有必要的，但其確實對傳統銀行構成了真正的挑戰。

2021年3月5日

疫苗時代的「效率優先」與「同舟共濟」

蒂姆•哈福德：接種了疫苗的人該不該優先享受更多行動自由？在走出疫情的艱難時刻，我們需要認真思考效率與公平。

2021年3月5日

汽車旅館投資價值看漲

如今，與那些迎合商務旅行者的豪華酒店相比，美國連鎖汽車旅店的投資潛力可謂相當不錯。

2021年3月6日

英國財政大臣一面忙增稅，一面保成長

2021年3月4日

金錢重返拉斯維加斯

威尼斯人度假酒店的易主，標誌着資本開始重新押注後疫情時代的沙漠賭城。

2021年3月4日