雙語閱讀 - FT中文網

雙語閱讀

美聯準應從「嬰兒睡眠訓練」中得到啓示

伯恩斯坦：允許長期利率上升固然會引發市場波動，但美聯準不應過度縱容投資者的脾氣，因爲美國經濟的長期健康取決於投資者的自我撫慰能力。

2021年2月24日

Lex週中信：疫情之下的謹慎期待

英國政府的解封路線圖以及疫苗的不斷推廣，讓一些被疫情長久圍困的行業看到希望。人們真的可以期待一個「旅行之夏」嗎？

2021年2月25日

投資的未來屬於NFT

下一波投資者的瘋狂追捧的資產似乎將是NFT。

2021年2月23日

麥肯錫是否失去了神祕感？

諮詢業巨擘渴望儘快結束阿片類藥物醜聞的「黑暗篇章」，但它需要在質疑的聲浪中重建信任。

2021年2月23日

對市場而言，刺激措施何時纔算過了頭？

穆罕默德•伊爾艾朗：眼下對包容性的經濟成長更有利的事情，短期內對投資者而言未必是積極的。

2021年2月23日

Lex：滙豐的分拆戰略

隨著滙豐將戰略重心迅速向亞洲轉移，該行也在著手擺脫前景疲軟的業務。

2021年2月24日

Lex：Facebook的澳洲博弈

Facebook已經與澳洲政府達成和解，但不要認爲這是這家科技集團的徹底投降。

2021年2月24日

債券交易終於被拖入數字時代

固定收益市場從模擬市場向電子市場轉變的速度加快。

2021年2月22日

有名無實的高收益債券的危險

現在的企業垃圾債券的回報率與兩年前的美國國債相同，構成了巨大的風險。

2021年2月21日

通膨數據會證明投資者的擔憂是合理的嗎？

德國經濟信心正在上升嗎？土耳其里拉能否繼續上漲？

2021年2月21日

打了疫苗才能上班？

除非政府強制接種疫苗，否則僱主將很難強迫工人接種疫苗。

2021年2月22日

Uber的司機危局

英國最高法院今日裁定，Uber的司機是Uber自己的員工，而不是獨立的承包商，這突顯出Uber試圖確保和控制一流的叫車服務，卻堅持向提供服務的人提供二等的工作條件的危險。

2021年2月20日

英國司機告倒Uber，中國快遞員深受鼓舞

英國最高法院具有里程碑意義的裁決所帶來的影響可能遠遠超出Uber的範圍。

2021年2月20日

大型科技公司在澳洲的新聞之戰

澳洲對大型科技公司爲其使用的新聞付費的意願進行了測試，而谷歌和Facebook對其做出了截然相反的回應。

2021年2月19日

雀巢的背「水」一戰

這家瑞士集團的扭虧爲盈得益於其嚴謹的併購戰略。

2021年2月19日

低代碼和無代碼開發將大行其道

與當前的流行病作鬥爭的一個必要條件是有能力對不斷變化的情況作出迅速反應，就軟體而言，這意味著低代碼或無代碼開發的趨勢迎來最好的時機。

2021年2月18日

可再生能源：綠色泡沫？

追求更可持續發展方式的企業理應得到股票市場的獎勵。

2021年2月18日

葉倫發出變革信號，投資者也需要「大行動」

擴張性的財政和貨幣政策可能會出現1980年代日本式的熔斷和崩潰。

2021年2月18日

特斯拉一年漲八倍，市場爲什麼仍然有效？

在持續的技術變革中，股票價格仍然是我們對未來最好的預測。

2021年2月17日

晶片短缺，車廠酣睡

汽車業是目前半導體短缺造成生產停滯最多的行業，而且幾乎沒有跡象表明其問題會得到早日解決。

2021年2月17日

葉倫必須正告亞洲國家：停止匯率操縱

美國需要採取更強硬的立場，以減少過剩儲蓄，刺激全球成長。

2021年2月17日

哈佛經濟學家羅德里克：我們處於好工作長期短缺的狀態

哈佛大學經濟學家達尼•羅德里克警告稱，科技帶來的潛在破壞可能給全球化帶來的破壞蒙上陰影，並進一步強化極右政治。

2021年2月16日

比特幣聲名大振

過去一週推動比特幣價格上漲的是特斯拉披露其已斥資15億美元購買比特幣。隨後，美國歷史最悠久的銀行紐約梅隆銀行週四表示，將開始爲資產管理客戶持有和轉移加密貨幣。

2021年2月16日

拜登的豪賭：「大行動」的經濟後果

四十年來，各國政府一直擔心通貨膨脹和1970年代式的停滯。新政府希望他們是錯的。

2021年2月16日