Global market movements not made in China

週四再次提醒人們，與通貨緊縮或手機不同，全球市場的波動並非中國製造。在中國國內股市暴跌兩天後，平安保險股價在上市首日大漲38%。

奇異公司(GE)表示將加倍努力，以吸引投資者，並提振其表現欠佳的股價。該公司承認，到目前爲止，它未能讓市場相信，其涉足領域衆多的龐大業務能夠帶來持續的利潤成長。

美國鋼鐵業高階主管本週呼籲政府採取行動，抵制中國鋼鐵湧進美國，顯示該行業對中國進口商品醞釀已久的緊張情緒升級。

Tata eyes huge savings from corus deal

印度的塔塔鋼鐵(Tata Steel)昨日預計，在贏得英荷鋼鐵製造商哥魯氏(Corus)的控股權後，該公司每年節約成本可高達3.50億美元。對哥魯氏67億英鎊的出價將使塔塔鋼鐵成爲世界第五大鋼鐵製造商。

日本JFE Holdings和南韓現代制鐵(Hyundai Steel)正在進行談判，以拓展雙方的合作。這是亞洲的鋼鐵生產商爲了防止潛在的惡意收購企圖而採取的最新舉措之一。

有訊息稱，巴西鋼鐵製造商CSN以57億英鎊收購英荷鋼鐵集團哥魯氏(Corus)的計劃，可能因巴西的一項法律糾紛而流產。

全球最大眼鏡公司Luxottica的首席執行長安德烈亞•圭拉(Andrea Guerra)昨日表示，將製造業務轉移至中國的好處很有限，預計一些歐洲企業會把它們的部分生產業務移回歐洲。

20年來，中國打入一個又一個製造業領域，成就舉世矚目。如今，它希望向科技創新型國家轉型。統計數字表明，中國是認真的。

英國史密斯集團(Smiths Group)昨日以48億美元現金的價格，將其航空業務出售給奇異公司(GE)，結束了人們數月以來對這家工程集團未來的猜測。

倫敦金屬交易所首席執行長馬丁•阿博特(Martin Abbott)表示，根據計劃，該交易所將進軍場外(OTC)市場，並從其核心的有色金屬業務擴大至鋼鐵業務。

臺灣政府昨天表示，將允許臺灣半導體制造商在其中國大陸工廠應用較先進的0.18微米制程技術，從而在放鬆它與中國大陸的關係方面邁出重要一步。

中國昨日宣佈多項新措施，以控制鋼鐵和其它金屬產品的出口。這是中國的最新努力，旨在化解其面臨的貿易壓力，並限制高耗能行業的發展。

美、日、韓有關機構已就全球主要液晶顯示器(LCD)平板製造商涉嫌價格操縱一事展開調查，對於正苦苦應對價格不斷下跌和供應過量問題的LCD行業，這構成了新的打擊。

Nippon steel and POSCO to link up

日本新日鐵(Nippon Steel)和南韓浦項制鐵(Posco)今年將首次聯合參加鐵礦石價格磋商，以增強它們的購買力。以產量計算，新日鐵和浦項制鐵分別是全球第二大和第三大鋼鐵製造商。

巴西鋼鐵製造商CSN昨日對哥魯氏(Corus)發出了市場期待已久的收購要約，出價57億英鎊(合111億美元)收購這家英荷鋼鐵集團，其報價高於印度塔塔鋼鐵(Tata Steel)提高後的出價。

奧地利一家鋼材生產商的訂單量極小，平均每單隻有70公斤。CEO稱，該公司「更像化學品製造商」。靈活的服務，也許正是未來鋼鐵業的關鍵。

數據顯示，行業整合後，中國鋁生產商數量大減。鑑於國際與中國市場對鋁需求有增無減，有分析師認爲，生存下來的鋁企業盈利有望。

美國、加拿大鋁業公司多年主導全球鋁業。但出於市場、能源供應等原因，該行業重心正轉向俄羅斯、中國和中東。中國已成爲全球最大鋁生產國。

底特律三大汽車製造商的首席執行長們今日將告訴美國總統喬治•布希(George W. Bush)，美國的能源、醫療保健和貿易政策，正在削弱它們相對於快速成長的亞洲對手的競爭優勢。

美國私人股本公司凱雷集團(Carlyle Group)收購徐工機械(Xugong Construction Machinery)股份的交易，已獲得一個關鍵政府部門的批准，標誌這筆有爭議的交易透過重要一關。

美國私人股本公司漢鼎亞太(H&Q Asia Pacific)日前宣佈，已收購中國玉柴工程機械有限責任公司(Yuchai Engineering Machinery) 43%股份。這筆交易可能有助緩和外界對中國似乎反對外資進入建築機械領域的擔心。

GM plans to sell hybrid cars in China

拉克希米•米塔爾(Lakshmi Mittal)昨日正式出任阿塞洛-米塔爾公司(Arcelor Mittal)的首席執行長，明確了他在該集團的權威地位。

通用汽車(GM)將於2008年開始在迅速成長的中國市場銷售混合動力車，此舉使它成爲最新一家計劃在中國推出替代能源汽車的跨國汽車公司。

短短15年內，香港科大商學院已贏得國際盛譽，並連續兩年進入EMBA全球排行前三名之列。

Ford could use plants as security

福特汽車(Ford Motor)正考慮以其汽車製造廠作抵押，向銀行借貸。這是這家境況不佳的底特律汽車製造商在遭遇鉅額虧損的情況下，充實現金儲備的舉措之一。